inclinación orbital
Înclinație orbitală
inclinación oor Roemeens
inclinación
es
Probabilidad de comportarse de una manera particular o de ir en una dirección particular.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
înclinație
La inclinación de las rampas de salida o de acceso será la mínima posible.
Rampele de ieșire sau de intrare trebuie să aibă cea mai mică înclinație posibilă.
înclinare
El ángulo β es independiente de la inclinación debida a la flexibilidad de las suspensiones.
Unghiul β nu depinde de înclinarea rezultată din flexibilitatea suspensiilor.
pantă
Las rampas de carga y descarga tendrán la inclinación mínima posible.
Rampele de încărcare și descărcare trebuie să aibă o pantă minimă posibilă.
aplecare
El pecado reside en el acto, no en la inclinación.
Păcatul sta în act, nu în aplecarea spre rau.
dispoziție
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los cristianos que respiran el aire espiritual limpio en la elevada montaña de la adoración pura de Jehová se oponen a esa inclinación.
Un erou nu fuge niciodată!jw2019 jw2019
Los sistemas de inclinación instalados en un vehículo no permitirán la conducción de este a una velocidad superior a los # km/h cuando el vehículo esté por debajo de la altura normal de marcha
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. # al Consiliului din # decembrie # privind armonizarea anumitor dispoziții din domeniul social cu aplicabilitate în domeniul transportului rutier, în special articoluloj4 oj4
La elección de una inclinación del 60 % deja problemas sin respuesta y podría provocar conflictos con algunos fabricantes que consideren que no es una elección justa ni equilibrada.
Am ales să te ignorEurLex-2 EurLex-2
Se considerará satisfactoria la comprobación de la posición relativa de los puntos R y H y de la relación entre el ángulo previsto y el ángulo real de inclinación del respaldo de la plaza de asiento de que se trate si el punto H , tal como queda definido por sus coordenadas , se halla en un rectángulo longitudinal de centro R cuyos lados horizontales y verticales midan respectivamente 30 y 20 mm de longitud y si el ángulo real de inclinación del respaldo no difiere en más de 3 ° con respecto al ángulo previsto de inclinación .
Skye Russell a murit în urma unei hemoragii interne masiveEurLex-2 EurLex-2
Inclinación inicial indicada
Deci, în sfârşit ne întâlnimEurLex-2 EurLex-2
La inclinación innata de las mujeres por construir una familia.
Bun, odată ce aţi părăsit liftulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el caso de una luz que produce la luz de cruce principal con una fuente luminosa cuyo flujo luminoso objetivo sea superior a 2 000 lúmenes, la inclinación vertical de la luz quedará comprendida entre -0,5 % y -2,5 %.
Comisia Europeană lansează o cerere de propuneri (ref. ECFIN/A#/#/#) pentru realizarea de sondaje în cadrul Programului armonizat comun al Uniunii Europene de sondaje privind activitățile economice și consumatorii [aprobat de Comisie la # iulie # COM #] în cele # de state membre ale UE și în țările candidate (Croația, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Turcia și IslandaEuroParl2021 EuroParl2021
Elementos de fijación para módulos solares (también: módulos fotovoltaicos) o sistemas solares (también: sistemas fotovoltáicos), dentro, sobre o en techos con todas las inclinaciones, tabiques, bases móviles o fijas
Decizia Comisiei din # aprilie # de instituire a unui grup de experți în educație financiarătmClass tmClass
No obstante, se admitirán dispositivos de regulación manual, tanto de tipo continuo como discontinuo, siempre y cuando exista en los mismos una posición de reposo que permita volver a situar las luces en la inclinación inicial que se indica en el apartado 6.2.6.1.1, mediante los tornillos de regulación tradicionales o medios similares.
Dacă mai vrei slujba, putem discuta în bucătărieEurLex-2 EurLex-2
La orientación, la inclinación, la roca madre, el tipo de suelo y el río Meno interactúan de una manera única e influyen en los vinos.
Du- ţi nimicurile la şcoala de duminicăEuroParl2021 EuroParl2021
Inclinación: corrección de la dirección debida al peralte de la carretera o a viento lateral
La porci, în cazul administrării intramusculare a produsului nu s-a observat apariţia acestui tip de reacţiieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pero tenemos que seguir luchando por dominar tales inclinaciones, para que no den a luz el pecado.
Eşti foarte bunjw2019 jw2019
La mujer debe estar muy pendiente de la inclinación del tacón, ya que determina por dónde pasa la línea de gravedad.
S- a stins sobajw2019 jw2019
19 Ese órgano jurisdiccional declaró que se materializó un riesgo típico de la aviación, porque, desde el punto de vista operativo, una aeronave presenta distintas inclinaciones que pueden provocar que objetos situados sobre una superficie horizontal del avión se deslicen sin que para ello sea necesaria una maniobra especial.
Când s- a întâmplat asta?EuroParl2021 EuroParl2021
Después de una acogedora inclinación de cabeza, repuso: —Mucho gusto en conocerle.
Specialiştii Benoit şi Lehane cer permisiunea să intre, dleLiterature Literature
Inclinación inicial descendente
E cineva aici?Eurlex2019 Eurlex2019
Recordemos que Moisés, un hombre con inclinaciones espirituales, ‘escogió ser maltratado con el pueblo de Dios más bien que disfrutar temporalmente del pecado’ (Hebreos 11:24, 25).
În concluzie, autoritățile franceze consideră că această sumă nu ar trebui considerată ajutor de statjw2019 jw2019
Incluso cuando la náusea prevalece y se adueña de nosotros la inclinación a la muerte.
Okay, tigrule, ori tu, ori euLiterature Literature
Para nada si no es para abandonarse a lo que he definido como inclinación a la muerte.
Drazi plătesc bine pentru securitate pământeanăLiterature Literature
— vagones con una consola de control permanente con inclinación diagonal normal
Gata cu furtunele, gata nu scărileEurLex-2 EurLex-2
Si la inclinación del respaldo y del asiento es regulable, habrá que ajustar el respaldo y el asiento de modo que el punto índice del asiento se sitúe en su posición más alta y lo más atrás posible
Pare ceva tare îndepărtatoj4 oj4
¿No resulta revelador para la esencia del hombre su inclinación a la decadencia?
Recepţionăm peste o mie de semnale S. O. SLiterature Literature
Si hay un golpe de aire caliente dijo Tony, acompañando cada palabra con una inclinación de cabeza, cae un rayo.
Efectul stimulativ al ajutorului nu este deloc demonstrat: exceptând existența primului ajutor, Comisia are îndoieli cu privire la efectul stimulativ al ajutoruluiLiterature Literature
Laminado solar de capa fina (además: laminado fotovoltaico de capa fina) para la transformación de luz en electricidad para la aplicación dentro, sobre o en techos de todas las inclinaciones, tabiques, bases móviles o fijas
Folosind oamenii ca pe... cobai?tmClass tmClass
La variación de inclinación del haz de cruce se evaluará en cada una de las diferentes situaciones de carga en relación con la inclinación inicial medida, determinada de acuerdo con el apartado 5.2.
E un deliciu!Eurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.