inculto oor Roemeens
inculto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
incult
Se trata de dejar que cualquier inculto exagere su actuación.
Aşa se întâmplă dacă e lăsat orice incult, şuncă grosolană.
agramat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para los leales a la Iglesia de Escocia, el que hombres incultos, “nacidos para el telar, la aguja o el arado”, pretendieran entender la Biblia y predicar su mensaje, “rayaba en la blasfemia”.
Un tip cu o mulţime de câini nu poate fi greu de găsitjw2019 jw2019
Es inculta, está fascinada con el mundo del arte, tiene una larga y fluida cabellera y podría pasar por una doncella medieval.
Produse de cupruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sólo el ignorante tiene miedo, sólo el inculto tiembla.
Ştii tu, mixez de mă iau draciiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Quiere que sea inculta y ruda?
E sărată.Este bunăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me di cuenta que mi historia representaba a todos aquellos que se esperaba que se levantaran por sus propios medios, aún cuando no tenían recurso alguno; vi que mi organización representaba toda la ayuda estructural y sistemática que nunca iba a Harlem o a Appalachia o al Noveno Distrito; que mi voz representaba todas esas voces que parecían tan incultas, tan descuidadas, tan desamparadas.
Stii, tot efortul de aranjare al votuluia fost ca să mă întorc oarecum înmod legitimted2019 ted2019
b ) Proyectos para destinar terrenos incultos o superficies seminaturales a la explotación agrícola intensiva
Taci, iubituleEurLex-2 EurLex-2
Cuando gane la elección, ¡ finalmente gobernaré este pueblo inculto!
Pentru a asigura coerenţa de ansamblu a acţiunii comunitare, este de asemenea adecvat ca, la elaborarea sau revizuirea criteriilor privind eticheta UE ecologică, să se impună luarea în considerare a obiectivelor strategice cele mai recente ale Comunităţii în domeniul mediului, cum ar fi programele de acţiune privind mediul, strategiile de dezvoltare durabilă şi programele privind schimbările climaticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eran idiotas incultos...
A răpit oameniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Estos Madrasis son los incultos!
Şi...Îţi mulţumesc pentru înţelegereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Él empezó a hablar y a verse como ellos pero ellos lo hicieron sentirse viejo, inculto y pobre.
Cum a decurs intalnirea cu psihiatrul?O, minunatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ese zoológico que alegremente llaman hospital, los insensibles burócratas y los perezosos incultos.
Hei!Pun pariu că lumea ar plăti un siling să vadă astaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Escribió: “No es permisible que una tierra tan rica y fértil quede inculta”.
Şi nu credeam că e binejw2019 jw2019
Proyectos para destinar terrenos incultos o áreas seminaturales a la explotación agrícola intensiva.
Întrucât valoarea finală este, în esență, valoarea fluxurilor de lichidități începând din al [...] an, scontate în al [...] an, investitorul privat ar trebui să creadă că, deși investiția sa nu produce venituri în [...] ani, este totuși o investiție bună, având în vedere estimările după al [...] annot-set not-set
Gente inculta.
Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (fax nr. (#-#) # # # sau # # #) sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.#- Accor/Dorint, la următoarea adresăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El presidente Lorenzo Snow: “José Smith, a quien Dios escogió para establecer esta obra, era pobre e inculto y no estaba afiliado con ninguna de las denominaciones cristianas populares.
Ce cauţi tu aiciLDS LDS
Inculto pedazo de literatura barata!
Nu am banii ăştiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para autorizar que se empleen terrenos incultos o áreas seminaturales como explotaciones agrícolas intensivas con arreglo al anexo II, número 1, letra b), de la Directiva ERMA, los programas de acción definen ya un marco conforme a la Directiva nitratos relativo a las condiciones de explotación.
Eu sunt JenifferEurLex-2 EurLex-2
Jesús nunca consideró este relato como un cuento para gente inculta.
Poziția punctelor de ancorare superioare efective (a se vedea anexajw2019 jw2019
Llegué a creer que solo la gente ingenua e inculta creía en una divinidad, y que la religión era una invención humana.
Dupa regulile cui?jw2019 jw2019
El establecimiento en una región nueva, desconocida e inculta, equivale a un acto de creación.
E o sârmă.E o sârmăLiterature Literature
En una tercera mesa, un aldeano de cuerpo fornido y larga e inculta cabellera, hablaba el dialecto de Bretaña.
Cum facem asta, frate?Literature Literature
años atrás, una banda de incultos destruyó mi laboratorio
Mai întâi de toate, trebuie remediate două incoerențe care caracterizează situația actuală: faptul că # % din resurse provin din produsul național brut, care, cel puțin în mod oficial, joacă un rol marginal, precum și faptul că un procentaj de aproximativ # % din total provine din resurse care nu sunt efectiv resurse proprii, nefiind prin urmare alocate direct Uniuniiopensubtitles2 opensubtitles2
Esta caravana se componía de gentes miserables, incultas y groseras.
Statele membre prevăd ca perioada de acceptare a ofertei să nu poată fi nici mai scurtă de două săptămâni, nici mai lungă de zece săptămâni de la data publicării prospectului de ofertăLiterature Literature
Si la opinión de una mujer es un parloteo inculto...¿ Por qué dice la Biblia que las mujeres instruirán a las mujeres?
Parcă nici nu- ţi plăcea flecărealaopensubtitles2 opensubtitles2
Pudiendo darse ya por muertos, Adán y Eva fueron echados del jardín de Edén, para que vivieran el resto de sus días en la Tierra inculta.
Ce vrei să fac, să o pun lângă tine?jw2019 jw2019
173 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.