inculcar oor Roemeens
inculcar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
inculca
El verbo inculcar transmite la idea de enseñar algo repitiéndolo vez tras vez.
Termenul „a inculca“ transmite ideea de predare prin repetare.
înrădăcina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3.3.3 El CESE apoya igualmente las iniciativas en el ámbito del programa «Aprendizaje a lo largo de toda la vida», pues considera que constituye una estrategia vital para inculcar los buenos valores del deporte.
Voi aveţi grijă ca tatăl vostru să nu fie mâncat de un rechinEurLex-2 EurLex-2
Inculcar en los hijos un espíritu de competitividad puede hacer que los deportes o el juego dejen de ser divertidos
Ţi- a făcut ceva?jw2019 jw2019
No obstante, eso no le impidió inculcar valores morales en mi hermano mayor y en mí.
Ar trebui să scoatem valva şi să trecem în bypass întreg sistemuljw2019 jw2019
La palabra hebrea original que se traduce “inculcar” significa “repetir”, “decir una y otra vez”.
Trebuie să răspund la un telefonjw2019 jw2019
Los relatos del libro están llenos de padres que tratan de inculcar a sus hijos la promesa y la esperanza de Jesucristo.
Aşa că, Matt a văzut cam multLDS LDS
Es oportuno y apropiado que... los líderes y maestros [de la Iglesia] reciban el espíritu de esta ley en su corazón y en su misma alma, de modo que puedan reunir plenamente los requisitos para impartirla y para inculcar su importancia y su carácter sagrado a la nueva generación.
Nu joci conform regulilorLDS LDS
Si bien más o menos el cuarenta por ciento de la población pertenece a las iglesias de la cristiandad, sus misioneros no lograron inculcar el modo de vivir cristiano en el corazón de los malgaches.
consideră că, date fiind transparența plăților SPU și constatările Curții de Conturi, ar fi foarte bine primită de public și atrăgătoare din punct de vedere politic fixarea unei limite superioare a plățilorjw2019 jw2019
Muchos profesionales en el campo de la crianza de los hijos y los problemas entre niños animan a los padres a inculcar en sus pequeños una opinión positiva de sí mismos.
Nu pot dormi când nu fac astajw2019 jw2019
Pueden inculcar ideas independientes e incluso de rebelión en las cabezas de sus súbditos.
În această situație, soluțiile generale privind publicitatea directă prin corespondență, astfel cum sunt definite în notificarea primită din partea autorităților finlandeze, nu pot face obiectul unei decizii în conformitate cu articolul # din Directiva #/#/CE în calitate de categorie unică de serviciiLiterature Literature
(2 Timoteo 1:5; 3:14, 15) Por eso, aunque su cónyuge no sea creyente, Dios puede ayudarle a inculcar en el corazón de sus hijos un amor profundo por la verdad y la justicia.
Din toţi jucătorii de aici trădătorul ne poate oferi prima captură.Haidejw2019 jw2019
El deber de padres es... para inculcar los buenos valores de la niñez.
Unde naiba...- MauriceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En Israel, los padres tenían que inculcar en sus hijos los mandatos de Dios.
Ai avut dreptatejw2019 jw2019
7 Pues bien, antes de inculcar en los demás amor por Jehová, nosotros mismos debemos conocerlo bien y amarlo profundamente.
Nu- i cere scuze!jw2019 jw2019
Comisión CULT del PE – Inculcar valores comunes en Europa (2017).
Sper că mâine vom avea informaţiiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La degradación de las normas morales y sociales hace que la gente se cuestione mi deseo de inculcar valores morales en mis hijos.
Se spune ca dnajw2019 jw2019
Así se grabó en los padres israelitas la importancia de inculcar valores morales en sus hijos.
Tocmai am fost promovată Comandant şi nu meritjw2019 jw2019
Destaca el papel decisivo que desempeñan la educación y la capacitación en la lucha contra los estereotipos de género y para poner fin a la discriminación basada en el género, así como sus efectos positivos para las mujeres y para la sociedad y la economía en general; subraya que es extremadamente importante inculcar estos valores desde una edad temprana y desplegar campañas de sensibilización en los lugares de trabajo y en los medios de comunicación, destacando el papel de los hombres en el fomento de la igualdad, el reparto equitativo de las responsabilidades familiares y la conciliación de la vida profesional y la vida privada;
Datele utilizate pentru analiză trebuie prezentate într-un format electronic care trebuie convenit cu ComisiaEurLex-2 EurLex-2
Es un aspecto importante que conviene inculcar a las generaciones más jóvenes.
Acestea sunt excluse din domeniul de aplicare a prezentei deciziiEurLex-2 EurLex-2
Valiéndose del relato de la Pascua, ¿qué lección pueden los padres inculcar a sus hijos?
Iertaţi- mă că întrerup!jw2019 jw2019
¿Cuándo y de qué manera tenían que instruir a sus hijos los padres israelitas, y qué significa “inculcar”?
Ap„ ra* i poarta!jw2019 jw2019
¿En Inculcar carácter?
Au fost luati aproape un milion de prizonieriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La verdad es que inculcar en su familia la fe en Dios puede ser el mejor modo de protegerla de la drogadicción.
Fiţi pregătiţijw2019 jw2019
En efecto, los padres tienen que tomar la iniciativa y dedicar tiempo a su familia si desean inculcar las palabras de Dios en la mente y el corazón de sus hijos.
Cred ca Dadits e de altundeva...... şi a venit aici pentru a ne pregăti pentru cevajw2019 jw2019
Inculcar valores sanos en sus hijos
Cum ai lăsat să se întâmple asta?jw2019 jw2019
Hacemos lo necesario para construir una escuela donde inculcar la excelencia.
Ai idee ce o să- mi facă, dacă află?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.