mala pasada oor Roemeens
mala pasada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
renghi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Me has jugado una mala pasada.
Nu ştiu dacă să merg Ia CIub MedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usted me jugó una mala pasada.
Carter, au vrut să te vadă cu adevăratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La corriente nos juega una mala pasada otra vez.
Cele mai proaste decizii pe care le poate lua o persoană sunt cele luate cu burta goalăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un truco puede tomar una mala pasada.
Să nu mai faci asta.Am crezut că e un şarpeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le jugaría una mala pasada cuando intentaba no beber algo... o darse una esnifada.
Avem un poliţist care trebuie să sosească cu o rană de împuşcăturăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando el amor juega una mala pasada, demuestra que no lo mereciste
Antiglont asta, da?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Traté de convencerme de que era mi imaginación jugándome una mala pasada.
E total neajutorat fără noiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La vida le jugó una mala pasada y va a desquitarse con el mundo.
Vezi cicatricea de pe nasul meu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ida no se atreverá a gastarnos una mala pasada.
Indinavirul a fost rapid eliminat, timpul de înjumătăţire fiind de #, # oreLiterature Literature
Por un instante había pensado que su memoria iba a volver a jugarle una mala pasada.
De la # ianuarie #, punerea în liberă circulație în Comunitate a produselor siderurgice menționate în Tratatele CECO și CE enumerate în anexa I este condiționată de supravegherea comunitară prealabilă, în conformitate cu articolele # și # din Regulamentul (CE) nr. # și cu articolele # și # din Regulamentul (CE) nrLiterature Literature
—Hizo una pausa, tomó aliento y dijo suavemente—: Dios te ha jugado una mala pasada.
Nr. cilindriLiterature Literature
Quizá te jugué una mala pasada cuando... te saqué la carbonilla del ojo en Boston.
Va amintiti de acea conversatie pe care am auzit- o fara sa vreau?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero, a veces, el destino nos juega una mala pasada, Worf
În Florida asta reprezintă un act de provocareopensubtitles2 opensubtitles2
Al parecer, le jugaron una mala pasada.
Mai întâi mă bateţi şi acum vreţi ajutorul meuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te jugué una mala pasada una vez.
Am fost internă ca şi tineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evan, no se lo que está pasando,... pero creo que mi mente me esta jugando una mala pasada
Timp montareopensubtitles2 opensubtitles2
Realmente me hiciste una mala pasada la última vez, ¿sabes?
Pe bune, chiar uimitorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Una mala pasada es lo que él me hizo!
Dacă străinilor li se refuză intrarea pe teritoriul uneia din părțile contractante, transportatorul care i-a adus până la frontiera externă pe cale aeriană, maritimă sau terestră este obligat să-și asume de îndată din nou răspunderea pentru aceștiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alguien le jugó una mala pasada, jefe.
Însă există o singură cale de a ştii cu siguranţăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disfrutaré haciéndole alguna mala pasada.
In fiecare dimineata tot drumul tipi asa tare... ca trezesti intreg satulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que me hiciste una mala pasada.
În conformitate cu recomandările CHMP cu privire la Sistemele de management al riscului pentru medicamentele de uz uman, PMR actualizat trebuie depus la acelaşi moment cu următorul Raport periodic actualizat referitor la siguranţă (RPASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que tu imaginación está jugándote una mala pasada.
Se recomandă monitorizarea funcţiei hepatice în timpul tratamentului la pacienţii cu afecţiuni hepatice cunoscute sau suspectateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me está pidiendo hacer una mala pasada.
Să plecăm de aici, ParisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Qué mala pasada!
Sincer... éste chiar o surprizaopensubtitles2 opensubtitles2
246 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.