discriminación por motivo de minusvalía
discriminare din motive de handicap
motivar oor Roemeens
motivar
es
Proveer alguien con un incentivo para hacer algo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
motiva
Afirma que, en caso de denegar la solicitud, las autoridades competentes deben motivar su decisión.
Potrivit acestuia, autoritatea competentă este obligată să își motiveze decizia în caz de respingere a cererii.
îndemna
Invite a los alumnos que se sientan motivados a hacerlo a que compartan experiencias apropiadas con la clase.
Invitaţi cursanţii care simt acest îndemn să-şi împărtăşească experienţele membrilor clasei.
întemeia
Por último, el tercer motivo se basa en la falta de motivación.
Al treilea motiv este întemeiat pe lipsa motivării.
fonda
Con carácter subsidiario, la Comisión alega que el motivo de casación es infundado.
Cu titlu subsidiar, Comisia susține că motivul nu este fondat.
produce
ii) en el caso de otros productos, en circunstancias excepcionales, si el agente económico presenta una solicitud motivada.
(ii) în cazul altor produse, în situații excepționale, dacă operatorul depune o solicitare motivată.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por otro lado, en opinión del Parlamento, el Alto Representante, en su condición de responsable de la PESC, está obligado a motivar de forma adecuada la propuesta conjunta presentada.
Care este intenţia justiţia?EurLex-2 EurLex-2
La compasión puede incluso motivar a la madre a comer menos a fin de que a sus hijos no les falte el alimento.
Cred ca asta a fost dragutjw2019 jw2019
Si la AEVM decide no proceder a la revocación del registro de la ECC reconocida de que se trate, lo motivará plenamente ante la autoridad solicitante.
întrucât, astfel, un milion de cetățeni ai Uniunii vor obține același drept de a solicita Comisiei prezentarea unei propuneri legislative ca și Consiliul, încă de la instituirea Comunităților Europene în # (inițial articolul # din Tratatul CEE, în prezent articolul # din Tratatul CE, în viitor articolul # din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE)) și Parlamentul European de la intrarea în vigoare a Tratatului de la Maastricht în # (în prezent articolul # Tratatul CE, în viitor articolul # TFUEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Comisión deberá motivar su decisión de ejecución.
ComunicatiiIe americane sunt în fierbereEurLex-2 EurLex-2
También ha de observarse que la decisión de rechazar la oferta presentada por la demandante y de adjudicar el primer contrato al licitador seleccionado fue anulada por el Tribunal por el único motivo de que la Comisión infringió su obligación de motivar dicha decisión (sentencia Evropaïki Dynamiki/Comisión, citada en el apartado 6 supra, apartado 80).
Furtuna va continua toată ziua si Serviciul Meteo...... a emis o avertizare în legătură cu aprovizionarea si călătoriile...... pentru toate zonele din regiunea DenverEurLex-2 EurLex-2
No obstante, este precepto impone al mismo tiempo al órgano jurisdiccional el deber de motivar su decisión.
Uită-te la show, căcănarule!EurLex-2 EurLex-2
Si la autoridad responsable de la seguridad considerase que un titular de un certificado de seguridad ha dejado de reunir las condiciones para poseer un certificado expedido por ella, revocará la parte a) o la parte b), o ambas, de dicho certificado y motivará su decisión.
În scopul prezentării unor valori comparative într-o monedă de prezentare diferită se aplică punctul # litera (b) și punctul # din IAS # Efectele variației cursurilor de schimb valutar (în conformitate cu revizuirea dinEurLex-2 EurLex-2
Enmienda 12 Propuesta de reglamento Anexo – artículo I.5 – apartado 15 – guión 6 bis (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda – motivar todo deseo de apartarse del Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002, aprobar cualquier excepción después de la autorización previa de la Comisión e informar a la Autoridad Presupuestaria de todas las excepciones aprobadas; Justificación Véase la enmienda al considerando 16.
Nu, dar va fi in cateva orenot-set not-set
De no imponerse tales sanciones, la autoridad competente del Estado miembro de establecimiento lo motivará.
Toate acestea sunt de raportare incidente similareEurLex-2 EurLex-2
Tercer motivo, basado en la infracción del artículo 296 TFUE, apartado 2, artículos 41, apartado 1, y 41, apartado 2, letra c), de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea y de los artículos 6, apartado 1, y 7, apartado 1, del Reglamento (UE) 2015/1589 del Consejo, de 13 de julio de 2015, por el que se establecen normas detalladas para la aplicación del artículo 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, al incoar de forma prematura el procedimiento de investigación formal y motivar de forma insuficiente la existencia de ayuda estatal pese a que no existían impedimentos para continuar con la valoración inicial.
După o luna va vom livra dispozitivulEurlex2019 Eurlex2019
Señala que esta participación, en última instancia, resulta también clave para lograr una gestión responsable de los recursos en los niveles operativos y, por ejemplo, es también una pieza clave a la hora de motivar a las unidades en la búsqueda de prácticas de trabajo eficientes, conseguir ahorros cuando sea posible, cooperar con otros departamentos, etc
Cine e acest Florentino Ariza?oj4 oj4
Afirma que, en caso de denegar la solicitud, las autoridades competentes deben motivar su decisión.
Atunci nu mai pretinde că esti!EurLex-2 EurLex-2
49 Sin perjuicio de su obligación de respetar los principios generales y las normas procesales en materia de carga y de aportación de la prueba y de no desnaturalizar las pruebas, el Tribunal General no está obligado a motivar expresamente sus apreciaciones sobre el valor de cada una de las pruebas aportadas, en especial cuando considere que carecen de interés o de pertinencia para la solución del litigio (sentencia de 3 de diciembre de 2009, Evropaïki Dynamiki/Comisión, C‐476/08 P, no publicada, EU:C:2009:752, apartado 17 y jurisprudencia citada).
Mă scuzaţi puţin?EuroParl2021 EuroParl2021
● ¿Qué nos motivará a perdonar sin reservas? (Colosenses 3:13.)
având în vedere conturile anuale finale ale Agenției Europene de Mediu pentru exercițiul financiarjw2019 jw2019
Una capacidad probada para liderar y motivar un gran equipo de expertos en un entorno europeo multicultural y multilingüe, tanto en el plano estratégico como de gestión interna.
Comisia adoptă, în conformitate cu procedura de reglementare menționată la articolul # alineatul , măsuri care stabilescEurLex-2 EurLex-2
La comisión deberá motivar su propuesta en un informe detallado en el que se incluirá, si procede, una mención a la urgencia de recurrir a una decisión adoptada sobre la base del artículo 37, letra j).
Ai la dispoziţie un minutEurLex-2 EurLex-2
42 De ese modo, en el marco de las decisiones individuales, resulta de reiterada jurisprudencia del Tribunal de Justicia que el deber de motivar una decisión individual tiene la finalidad, además de permitir el control jurisdiccional, de proporcionar al interesado una indicación suficiente sobre si la decisión adolece eventualmente de algún vicio que permita impugnar su validez (sentencia Alliance One International y Standard Commercial Tobacco/Comisión y Comisión/Alliance One International y otros, antes citada, apartado 73).
A fost neplăcutEurLex-2 EurLex-2
En el caso de que la apreciación de dichos órganos fuera diferente de la adoptada en resoluciones anteriores, estarán obligados, teniendo en cuenta el contexto en el que adopten su nueva resolución, del que forma parte la invocación de las resoluciones anteriores, a motivar de forma explícita la divergencia existente con dichas resoluciones.
Merit durereaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
éxito probado en un puesto de gestión en el que se haya demostrado una clara capacidad de liderazgo y capacidad para dirigir, motivar y estimular a grandes equipos multidisciplinares de personal altamente cualificado, a fin de fijar prioridades y tomar decisiones;
Am fost foarte amabil cu soţia lui GaryEuroParl2021 EuroParl2021
Si el organismo autorizado por el EM se niega a expedir un informe de examen de las disposiciones de mantenimiento a la entidad contratante, deberá motivar su decisión de forma detallada.
Directorul executiv furnizează consiliului de conducere toate informațiile suplimentare necesare în acest scopEurLex-2 EurLex-2
A tal efecto, la Comisión motivará debidamente esta medida.
Până la câine... şi el este cel mai de jos dintre toţiEurLex-2 EurLex-2
La decisión conjunta se motivará y expondrá en un documento, que el supervisor en base consolidada facilitará a la empresa matriz de la Unión.
Este ca un crab singuraticeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Intervienen Markus Pieper, en nombre del Grupo PPE, para motivar la solicitud, y Pavel Telička, para apoyarla.
Continuă, Părintenot-set not-set
El hecho de que el tribunal calificador motivara su decisión en respuesta a una solicitud de revisión no puede ampliar esta obligación de motivación.
Nu pot dispare pur şi simpluEurlex2019 Eurlex2019
Propone como prioritarios los siguientes mensajes clave, que cabrá adoptar en la política multilingüística europea y traducir en acciones operativas que sepan motivar a la población, preservar la diversidad y colocar a las diferentes instancias locales y regionales en el centro a la hora de elegir los programas formativos
Curtea de Justiție este sesizată printr-o cerere adresată grefieruluioj4 oj4
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.