proveedor del servicio de pago
furnizor de serviciu de plăţi
pago oor Roemeens
pago
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
plată
Parece que buscaba los registros de pagos a Ian Blaylock.
Se uita la plata efectuată pentru orele de muncă ale lui Ian Blaylock.
plăți
Puede dividirse en varios pagos a lo largo de un periodo definido en el acuerdo especial de prefinanciación.
Aceasta poate fi împărțită în mai multe plăți, pe o perioadă stabilită în acordul respectiv de prefinanțare.
plătire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pago
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
Plată (bani)
es
cumplimiento de una obligación, a través del cual la misma se extingue, satisfaciendo el interés del acreedor y liberando al deudor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dado que es un pago por superficie del RPUS, se considerará que las explotaciones que son grandes en términos de hectáreas reciben pagos más elevados que no van necesariamente acompañados de una producción elevada.
Nu pot... nu stiuelitreca-2022 elitreca-2022
La Comisión reembolsará como pagos intermedios el 90 % del importe resultante de aplicar al gasto público subvencionable incluido en la solicitud de pago la tasa de cofinanciación establecida en la decisión por la que se adopte el programa operativo.
Acum puneţi la loc capacul pe stiloul injector (pen-ul) preumplutEurLex-2 EurLex-2
Con miras a la presentación de solicitudes de pagos a la Comisión, los importes abonados a la entidad financiera intermediaria que haga efectivo el pago del valor actualizado de la bonificación se considerarán gastos efectivamente contraídos.
Eu nu... nu plec de aiciEurLex-2 EurLex-2
Los proveedores de servicios de pago dejarán en blanco la columna «Número de veces que se ha utilizado el servicio» cuando:
Nu, TU o sa- l sapieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Además, es preciso puntualizar explícitamente que los Estados miembros han de poder ir más allá, por ejemplo ampliando las obligaciones de transparencia, al permitir el pago directo a los subcontratistas o al permitir o exigir a los poderes adjudicadores que verifiquen que los subcontratistas no se encuentran en ninguna de las situaciones en las que se justificaría la exclusión de operadores económicos.
Pentru a asigura respectarea prezentului regulament, statele membre efectuează controale oficialenot-set not-set
El 11 de mayo de 2010, presentó una solicitud de ayuda al amparo de los regímenes de ayuda de la PAC, por una parte, de pago único por superficie y, por otra, de suplementos nacionales por hectárea de tierra agrícola.
Nu- mi spune mie astaEurLex-2 EurLex-2
– en el caso citado en el tercer guión del apartado 2 del artículo 3, asegurar el pago de los créditos impagados relativos a la retribución correspondiente a los dieciocho últimos meses del contrato de trabajo o de la relación laboral que preceden a la fecha en que se produce la insolvencia del empresario o la fecha de terminación del contrato de trabajo o de la relación laboral del trabajador asalariado, producida en razón de la insolvencia del empresario.
Te- ai gândit că într- o zi îţi va dispărea norocul?EurLex-2 EurLex-2
Actividades de instalación, reparación y mantenimiento de equipos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de salvamento (de rescate) y de enseñanza, equipos e instrumentos para la conducción, la distribución, la conversión, el almacenamiento, la regulación y el envío de corriente eléctrica, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o de imágenes, soportes de registro magnéticos, discos acústicos, discos compactos, DVD y otros soportes digitales, mecanismos para aparatos de previo pago, cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos de procesamiento de datos y ordenadores, software, extintores de incendios, software informático y hardware, sistemas de regulación, componentes y sensores eléctricos y electrónicos
Gadget, ia astatmClass tmClass
Dicho margen se comunicará al ordenante con anterioridad al inicio de la operación de pago.
originea vătămării și a protecțieinot-set not-set
Las dotaciones presupuestarias correspondientes a los créditos de compromiso y de pago deben incluirse cada año en la línea presupuestaria destinada a los acuerdos de colaboración de pesca sostenible (11 03 01) y ser compatibles con la programación financiera del marco financiero plurianual para 2014-2020.
Recipientul " Seals- M- Rite " cu două compartimente vă mentine cremvurstii proaspetiEurlex2019 Eurlex2019
Con este pago se reembolsan todos los gastos relacionados con el uso del coche particular.
Da, i se trimite retragerea si acoperirea de boalaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El cuadro 9.2 muestra la distribución de los errores en función del tipo de pago y del ámbito político.
Atunci nu mai pretinde că esti!EurLex-2 EurLex-2
En cuanto reciba las solicitudes de autorización de pesca y la notificación del pago del anticipo, Costa de Marfil establecerá la lista provisional de buques solicitantes.
Ştia ea să nenorocească aprinderea la Humvee?EurLex-2 EurLex-2
iii) los gastos de transferencia de fondos, así como los gastos de mantenimiento de una cuenta destinada a recibir los importes abonados en concepto de reembolso del crédito, para el pago de los intereses y otras cargas, excepto si el consumidor no dispusiera de libertad de elección razonable en la materia y si dichos gastos fueran anormalmente elevados; no obstante, la presente disposición no se aplicará a los gastos de cobranza de dichos reembolsos o pagos, tanto si se abonan en efectivo como de otro modo;
Uite, dacă Luther avea dreptate, atunci e un pericol mult mai mare ca elEurLex-2 EurLex-2
d) el pago de las prestaciones a las personas que residan en el territorio de las Partes Contratantes;
Mai bine îti dau un telefon când ajunge marfa si te anunteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La retribución incluye, además de la remuneración, las cotizaciones a un régimen de previsión-defunción y un seguro de enfermedad-accidente-defunción, el reembolso de los gastos de desplazamiento a aquellos intérpretes independientes que no tengan su domicilio profesional en el lugar de destino, así como el pago de las indemnizaciones de viaje a tanto alzado
Diagnosticul diferențialoj4 oj4
Hardware para su uso en sistemas de trámite de pagos utilizados en transportes de pasajeros y otros sistemas de trámite de pago móviles
Cauza C-#/#: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din # iulie #- Comisia Comunităților Europene/Marele Ducat al Luxemburgului (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru- Mecanism destinat să permită monitorizarea emisiilor de gaze cu efect de seră- Punerea în aplicare a Protocolului de la KyototmClass tmClass
Desde el momento en que se cumpla íntegramente la obligación de pago mencionada en el punto 9.1i), Alemania garantiza que DEPFA plc (es decir, la sociedad matriz y toda las filiales) pagará a Alemania, dentro de sus posibilidades, una retribución adecuada como contraprestación por las medidas de ayuda de Estado.
Mai mult, Consiliul a considerat că ar trebui eliminate alineatele - ale acestui articolEurLex-2 EurLex-2
b) las condiciones para la compensación de las obligaciones de pago;
Ridicaţi pânzele şi curăţaţi mizeria astaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Las disposiciones del décimo FED referentes a los agentes financieros, operaciones de ingresos, liquidación, ordenamiento y pago de gastos, sistemas informáticos, rendición de cuentas y contabilidad, así como a las auditorías externas y al procedimiento de descargo de la gestión financiera se aplicarán también a las operaciones financiadas con cargo a FED anteriores.
Când îţi înfrunţi adversarul, fă- l să se concentreze asupra uneia dintre armele tale, picioareleEurLex-2 EurLex-2
Hay un plan de pago...
A venit aici cu un motivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le dije que no pago por información.
Nu- i nimeni pe aiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
que el Reino Unido haya abonado hasta el 13 de mayo de 2019, en la cuenta determinada por la Comisión, el primer pago correspondiente a la mensualidad a que se hace referencia en el párrafo segundo del presente apartado multiplicado por el resultado del número de meses completos transcurridos entre la fecha de retirada y el final del año 2019, reducido en el número de meses transcurridos entre el mes del primer pago, excluyendo ese mes, y el final del año 2019;
Tableta!Cea care duce la incredibila comoara ingropata de AnticiEurlex2019 Eurlex2019
77 En estas circunstancias, un recurso que pretende, como en el caso de autos, que se imponga el pago de una suma a tanto alzado no puede desestimarse por resultar desproporcionado por el mero hecho de tener por objeto un incumplimiento que, aun habiendo perdurado en el tiempo, ha finalizado cuando el Tribunal de Justicia examina los hechos.
Nu stiam ca tu erai acea persoana despre care mi- a povestit YukiEuroParl2021 EuroParl2021
El 8 de marzo de 2004, Oudeland adquirió un derecho de enfiteusis sobre una parcela, incluido un edificio en construcción situado en ella, a cambio del pago de un canon anual (en lo sucesivo, «canon anual») que debe abonarse por anticipado.
Unde trebuia să vă întâlniţi dacă se întâmpla ceva?EurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.