parecerse a
semăna
parecerse oor Roemeens
parecerse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
semăna
Putas de alto copete operadas para parecerse a las estrellas.
Curve de lux operate sa semene cu actrite de cinema.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
análitos de estructura similar, como precursores o metabolitos, o afecciones sin relación con la que se está estudiando, incluidas muestras que dan resultado negativo para el ensayo, pero positivo para una afección que puede parecerse a la estudiada.
Ce a zis despre el?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
El labio inferior de esta pequeña orquídea ha evolucionado para parecerse a una abeja.
În regulă, sinceritate, eu cred că esti un nimicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los amlicitas cambiaron su apariencia para parecerse más a los lamanitas.
A fost in Serviciul pentru Colonii.A murit in ' # de infarctLDS LDS
Otros se hacen cirugía plástica para parecerse más a mí
Semeni cu el... într- un felopensubtitles2 opensubtitles2
Era evidente que los no-sé-qué confiaban en su notoria capacidad para parecerse a otra cosa de un minuto a otro.
Mă numesc Harvey, irlandezLiterature Literature
El mío, me temo que está empezando a parecerse a las catacumbas de París
Ştii, mai taci, Torresopensubtitles2 opensubtitles2
Considere algo que pueda hacer para llegar a parecerse más a Él.
Minunat... sa ne vedem acolo, domnule FordLDS LDS
El Emden a veces alzaba una falsa chimenea para parecerse a un crucero británico.
Funcționarul care este afectat de măsura prevăzută la articolul # alineatul are dreptulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los hombres querrán parecerse a ti, y las mujeres estar contigo.
Te- ai gandit vreodata la asta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin duda, el temor de parecerse a la vieja Europa explica en parte la progresividad fiscal estadunidense.
CONSTANTÂND că între mai multe state membre ale Comunității Europene și Australia au fost încheiate mai multe acorduri bilaterale privind serviciile aeriene care conțin dispoziții similare și că statele membre au obligația de a lua toate măsurile adecvate pentru a elimina incompatibilitățile dintre astfel de acorduri și Tratatul CELiterature Literature
Es deprimente parecerse al escritor más deprimido de todos los tiempos.
Dar nu în submarinul ăstaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este evento debe parecerse a una celebración, no una zona de guerra.
Nu este cazulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si Ud. fuera un oso, ¿le gustaría parecerse a una vaca?
Acum locul asta miroase a... fripturăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 Como alegaron el Gobierno lituano y la Comisión Europea tanto en sus observaciones escritas como en la vista, la mayor propensión de los productos provistos de una capa de tabaco reconstituido a parecerse visualmente a los cigarrillos explica las características adicionales previstas en el artículo 4, apartado 1, letra b), de la Directiva 2011/64, que tienen como finalidad garantizar que los productos comprendidos en dicha disposición a efectos de su imposición se distingan suficientemente de los cigarrillos.
Nu am lucrat în după amiaza astaEurlex2019 Eurlex2019
Y luego: ¿en qué puede parecerse un niño a un alga?
Credeai că nu ştiam asta?Literature Literature
Ella está aprendiendo francés para parecerse más a Jackie Onasis.
Este modul în care vă puteţi juca rolul de catalizator.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Y cómo van a parecerse a nosotros las ideas si, tan frecuentemente, nosotros no nos parecemos?
Stai cuminte odata!Literature Literature
Los partidos principales, y no solo en Alemania, estaban empezando a parecerse unos a otros.
Mama ta a zis să nu ţi- o mai spunLiterature Literature
Ella empezó a parecerse a Ronnie Corbett.
Erai destul de convins, mai ales când am spus că o să moriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No veo en qué pueden parecerse.
În cazurile în care vânzările la export către Uniune s-au realizat prin societăți comerciale afiliate situate în afara Uniunii, prețul de export a fost stabilit pe baza prețurilor produsului în momentul vânzării efectuate de societățile comerciale afiliate pe piața Uniunii, și anume către un cumpărător independent, în conformitate cu articolul # alineatul din regulamentul de bază, pe baza prețurilor plătite efectiv sau de plătitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las manifestaciones clínicas de anafilaxia pueden parecerse a las del síndrome de liberación de citoquinas (anteriormente descrito
Vă sun, în legătură cu VolgaEMEA0.3 EMEA0.3
¿Y si Nieman realmente le hizo parecerse a Tyson solo para darnos alguien a quien perseguir?
Spune- i să vină repede si stai în spatele lui tot timpulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta noche acabo de darme cuenta de que mi apartamento comienza a parecerse al suyo... un amasijo de cosas.
Dar nu- ţi fă griji puştiule, nu va exista o a treia datăLiterature Literature
Cambia su color de pelo para parecerse a Emily.
Oricum, aveţi un bust superb, seriosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... Disculpe, querido amigo, pero esta conversación empieza a parecerse peligrosamente a un diálogo de manicomio.
A fost raportată o maşină furată chiar de aici, de lîngă blocul ăstaLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.