sombrío oor Roemeens
sombrío
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
sumbru
Tu propio ser deja todo para ser totalmente sombrío.
Faptul că tu exişti face ca nu totul să fie sumbru în totalitate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Riñamos primero —dijo una voz sombría que saliendo de las profundidades de la cueva parecía ascender del infierno.
Nu suntem la tribunalLiterature Literature
Así el hombre que bajó de la montaña esa noche temblaba no con alegría sino con un temor sombrío y primordial.
Poate fi un telefon prin satelit sau un semnal radioQED QED
Ahora podía acostarse cómodamente en su cama y explorar desde allí los cielos estrellados, la sombría cara de la roca.
Un dingur DJ ne- a furat toată audienţa?Literature Literature
Luego, mudos los dos, agitando sombríos pensamiento, reanudaban su paseo.
Voi sista căutările.Poftim?Literature Literature
—Se volvió con expresión sombría hacia la puerta del Personal y añadió—: ¿Entras conmigo, Daneel?
având în vedere Regulamentul (CE) nr. #/# al Consiliului din # decembrie # privind organizarea comună a pieței în sectorul produselor pescărești și de acvaculturăLiterature Literature
Ese es un pensamiento sombrío, pero dudoso, dadas sus heridas.
A intrat într- un cabinet medicalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dime se ve bastante sombrío.
Ai foarte multe de făcutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ser Denny Mallister ha comandado la Torre Sombría por 20 años y la gente dice que es un buen hombre.
solicitantul aprobării unei modificări majoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El rabijunco, el piquero de máscara, el piquero moreno, la fragata magna (o tijera) y el charrán sombrío mantienen colonias de nidificación en Abrolhos.
Până luni.Mookjw2019 jw2019
En el palacio de Polvo tuvisteis visiones sombrías, pero Xaro ha soñado con otras mucho más luminosas.
Am diaree din cauza stresuluiLiterature Literature
Encuentra a Gardiner en Westminster, en uno de esos sombríos patios traseros a los que nunca llega la luz del sol.
Săraca femeie este distrusă de ceea ce să întâmplatLiterature Literature
Parecía un poco sombrío.
Problema nu e astaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suena como si estuviera pintando un cuadro muy sombrío de este lugar, pero les prometo que hay buenas noticias.
Ştii că oricând reuşesc... să trag adânc aer în piept fără să ma doară mă simt ca în rai. şi când eşti mort, nu prea mai respiri. aşa căted2019 ted2019
En los océanos del planeta el panorama es igualmente sombrío.
Cererea menționată la alineatul trebuie să fie introdusă în termen de # de zile de la data la care partea interesată a aflat despre circumstanțele care ar putea conduce la un caz de forță majoră și în termenul stabilit de regulamentul specific cu privire la prezentarea dovezii necesare pentru eliberarea cauțiuniijw2019 jw2019
Hoy andas muy sombrío y muy formal.
Ar fi timpul să te pregătesti pentru niste companieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
al mismo tiempo azotó a Prokop con una mirada sombría y añadió: Además le dan miedo los caballos.
Ok, sunteţi una, mama şi fiul împotriva meaLiterature Literature
Podemos encenderlo otra vez... Advirtió la erosionada desnudez de Ralph y el sombrío silencio de los cuatro.
A fost o glumă!Literature Literature
Sus sombríos planes eran evidentes.
În cazul gestionării descentralizate, în conformitate cu articolul #, coordonatorul IPA naţional instituie un comitet sectorial de monitorizare pentru componenta asistenţă pentru tranziţie şi consolidarea instituţiilor, denumit în continuare comitetul ATCIQED QED
Las miradas sombrías, su transferencia hacia mí... de sus problemas con su madre...
În Brooklyn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora toca algo más sombrío.
Cred ca am planuit clipa asta cu mult timp in urma. eu am crezut ca va fi intr- un restaurant sau cinematografOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Escuche muchas cosas sobre el sombrío Paul... el sufrido Paul, el rabioso e infelíz Paul... que ha sido enviado a Arrakis, donde el pobre chico... algún día herederá la resposabilidad del tesoro mas grande del universo.
Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a Directivei #/#/CE (directiva privind serviciul universal) și a Directivei #/#/CE (directiva asupra confidențialității și comunicațiilor electronice) ar trebui adoptate în conformitate cu Decizia #/#/CE a Consiliului din # iunie # de stabilire a normelor privind exercitarea competențelor de executare conferite ComisieiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La desfavorable evolución de las finanzas públicas asociada a un panorama sombrío para el crecimiento económico han ocasionado recientemente un deterioro de la confiana y una presión cada vez mayor en los mercados de deuda soberana, suscitando preocupación en cuanto a la sostenibilidad de sus finanzas públicas.
Aşa că îi transferi lui nevoia ta de un obiectivEurLex-2 EurLex-2
Las rebeliones estallan por doquier, ese presagio sombrío surca el cielo, hay disturbios en las calles de la ciudad...
În acest scop, președintele comunică textul de adoptat membrilor Comisiei tehniceLiterature Literature
Oscar, no seas tan sombrío.
Cred că avem o mare ocazieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Dioses, qué sombrío se ha vuelto», pensó Theon.
Oh.E o tîrfă cu etichetăLiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.