suficiencia oor Roemeens
suficiencia
es
Suficiencia para un propósito particular.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
competență
Todo aspirante a un título de suficiencia en el manejo de botes de rescate rápidos deberá
Fiecare candidat pentru un certificat de competență pe bărcile de salvare rapidă trebuie
suficiență
automulțumire
autoîncântare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los Estados miembros se asegurarán de que se expide un certificado de suficiencia a la gente de mar cualificada de conformidad con los párrafos 2 o 4, según proceda, o de que se refrenda debidamente un título de competencia o un certificado de suficiencia ya existente.
Mă gândesc să plec cu plita de campanie în grădină, să fierb apă...... apoi nici nu mă obosesc să culeg ştiuleteleEurLex-2 EurLex-2
1.2. satisfará las normas de competencia que para el certificado de suficiencia de oficial de protección del buque se establecen en los párrafos 1 a 4 de la sección A-VI/5 del Código STCW.
O pierdere din depreciere aferentă unui activ care nu a fost reevaluat este recunoscută în profit sau pierdereEurLex-2 EurLex-2
Esta comprobación no entrañará valoración alguna de la calidad o suficiencia de cualquier dato o justificante presentados.
Rusty nu are # de aniEurLex-2 EurLex-2
Pruebas de resistencia de la suficiencia de los recursos financieros líquidos
Reproducerea vegetativă (selecționarea butașilor) a interacționat, timp de decenii, cu aceste influențe din sudul landului Stiria, dând naștere produsului Steirischer Kren, cu gustul său excelent și cu aspectul său caracteristic- aceasta din urmă permițând experților să îl distingă, la o simplă privire, de alte tipuri de hreaneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
de que su edad no es inferior a la especificada en la regla pertinente para el título de competencia o el certificado de suficiencia solicitado que figura en el anexo I;
Procedura de deficit excesiv (PDE) prevăzută la articolul # din tratat, clarificată prin Regulamentul (CE) nr. #/# al Consiliului din # iulie # privind accelerarea și clarificarea aplicării procedurii de deficit excesiv (care face parte din Pactul de stabilitate și creștere economică) prevede adoptarea unei decizii privind existența unui deficit excesivnot-set not-set
Por consiguiente, parece que una exigencia como la que resulta del artículo 5, letra c), del pliego de condiciones, al imponer el mantenimiento del centro de actividad principal de TAP en ese Estado miembro, es una medida que puede responder a la razón imperiosa de interés general que persigue garantizar la suficiencia de los servicios regulares de transporte aéreo con destino a terceros países de expresión portuguesa, o que proceden de ellos, con los que Portugal mantiene vínculos históricos, culturales y sociales especiales.
Studiile de toxicitate la animale (şobolan, maimuţă, şoarece) nu au evidenţiat nici o formă tipică de toxicitate, cu excepţia hepatomegaliei asociată cu hipertrofie hepatocelulară, care au apărut când s-au administrat doze mari de stiripentol, atât la rozătoare, cât şi la ne-rozătoareEurlex2019 Eurlex2019
Todo aspirante a un título de suficiencia en el manejo de botes de rescate rápidos deberá:
Esti suparat pe mine?EurLex-2 EurLex-2
Con arreglo al artículo 10, apartados 2 y 3, del Reglamento de base, la Comisión preparó un memorándum sobre la suficiencia de las pruebas, que contiene un análisis de todas las pruebas al alcance de la Comisión, incluidas las pruebas de fuentes disponibles distintas de la denuncia.
Dacă îmi amintesc corect, tu ai fost cel care, cum era?" Să fugim şi să ne ascundem "?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De este modo, la obligación que contiene el artículo 10, apartado 1, letra c), del Reglamento de la ICE de formular explícitamente las conclusiones jurídicas y políticas está relacionada con la suficiencia y el contenido de la motivación de la postura adoptada por la Comisión ante una ICE que haya prosperado.
Haideţi să ne uităm la radiografiiEurlex2019 Eurlex2019
Requisitos mínimos para la expedición de certificados de suficiencia a los oficiales de protección del buque
Ce- a fost cu aia?Eurlex2019 Eurlex2019
En efecto, las inspecciones efectuadas por la Comisión después del período de retirada justifican la duda fundada y razonable sobre la suficiencia de los controles llevados a cabo por el Reino de Dinamarca.
Există dovezi scrise și orale ale originii acestei turte, însă sursele scrise sunt mai degrabă sumareEurLex-2 EurLex-2
No se ponen en entredicho los factores positivos de estabilidad, suficiencia y capacidad de ajuste de los actuales recursos propios (garantizados particularmente mediante las aportaciones residuales basadas en la renta nacional bruta).
Ai habar cine şi- ar dori să le facă rău părinţilor tăi?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Todo aspirante a un certificado de suficiencia en el manejo de botes de rescate rápidos:
Cine sunt şi cum ne îndepărtăm de ei?EurLex-2 EurLex-2
Es imposible formular una regla general para el nivel económico que constituye la suficiencia para el conjunto de la UE
Ai întârziatoj4 oj4
«Reconocimiento de los títulos de competencia y certificados de suficiencia»;
Fata asta a fost rănită rău şi adâncEurLex-2 EurLex-2
Se espera que el futuro deterioro de la suficiencia de las pensiones en el primer pilar legal aumente el riesgo de pobreza en la vejez, especialmente para los trabajadores con salarios bajos, las personas con contratos atípicos y quienes han interrumpido en algún momento su vida laboral.
Uite, o pisicuţă- Ai grijă Shrek, e supăratEurlex2018q4 Eurlex2018q4
“período de embarco”: servicio prestado a bordo de un buque y que cuenta para la expedición o revalidación de un título de competencia, de un certificado de suficiencia u otra cualificación;»;
Doar am ieşit împreunăEurLex-2 EurLex-2
En lo que se refiere, en efecto, a la tercera condición necesaria para la directa aplicabilidad de una Directiva no transpuesta en plazo, esto es, a la incondicionalidad y suficiencia del contenido normativo del artículo 2 quinquies, apartado 1, letra b) de la Directiva 2007/66, ha de coincidirse con la Comisión en su advertencia de que la disposición examinada es sustancialmente idéntica a las contenidas en el artículo 2, apartado 1, letra b) de la Directiva 89/665/CEE, (20) que la sentencia de 2 de junio de 2005, Koppensteiner (C-15/04, Rec. p.
Regulamentul (CE) nr. #/# al Comisiei din # mai # de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legumeEurLex-2 EurLex-2
- número del certificado de suficiencia para marineros *
Nu pentru o prinţesă adevăratănot-set not-set
Procede señalar, no obstante, que esta comprobación «no entrañará valoración alguna de la calidad o suficiencia de cualquier dato o justificante presentados».
Nici măcar nu e evreicăEurLex-2 EurLex-2
(9) Véase el memorándum sobre la suficiencia de las pruebas, de 30 de enero de 2018, p.
John, vrei să continui tu, te rog?Eurlex2019 Eurlex2019
iv) La dirección del organismo pagador será informada periódica y oportunamente al nivel apropiado de los resultados de los controles efectuados, de modo que la suficiencia de estos pueda siempre tenerse en cuenta antes de saldar una solicitud.
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității EuropeneEurLex-2 EurLex-2
Sí, Archer, lo es, porque cada cosa, cada lugar, cada momento trata sobre el ejemplo de suficiencia que es tu pene.
Suntem oamenii de paieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, la evaluación también reveló que, por lo que se refiere a algunos de los terceros países reconocidos, los Estados miembros expidieron solo un número muy limitado de refrendos para certificar el reconocimiento de certificados en relación con los títulos de competencia o certificados de suficiencia expedidos por estos terceros países.
Cred ca Dadits e de altundeva...... şi a venit aici pentru a ne pregăti pentru cevanot-set not-set
envejecimiento de la sociedad, tasa de dependencia de las personas de edad, suficiencia de las pensiones, cambios demográficos, estabilidad de las finanzas públicas;
Da, păi...... sînt uimitoareEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.