suficientemente oor Roemeens
suficientemente
es
Que satisface algún requerimiento.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
suficient
Las fotografías, si las hubiera, deberán ser suficientemente detalladas.
Fotografiile, dacă există, trebuie să prezinte suficiente detalii.
destul
Esto podría crear dudas lo suficientemente razonables para dejar limpio el nombre de Spencer.
Asta poate crea destule indoieli ca sa o elibereze pe Spencer.
de ajuns
Soy lo suficientemente listo para dar la vuelta cuando las encuentro.
Sunt de ajuns de inteligent să ocolesc nebuloasele când îmi apar în drum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como declaró el Tribunal de Primera Instancia en los apartados 240, 242 y 243 de la sentencia recurrida, la información presentada a la Comisión respecto de las empresas concretas no era lo suficientemente específica como para dar lugar a una obligación procedimental de la Comisión.
În cazul în care, după efectuarea inspecției și după ce proprietarului navei i s-a acordat o posibilitate rezonabilă de a remedia eventualele deficiențe,statul membru al registrului acceptant sau organizația recunoscută care acționează în numele acestuia nu poate confirma corespondența cu certificatele, acesta informează Comisia în conformitate cu articolul # alineatulEurLex-2 EurLex-2
Así que estaba lo suficientemente borracho para que fuera fácil estrangularle.
Vă mulţumesc.Shears, alege- ţi un loc pe această parte a râului de unde să- l poţi acoperi pe JoyceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sentencia del Tribunal de 6 de noviembre de 2012 confirmó la valoración de la Comisión de que la jubilación obligatoria de jueces, fiscales y notarios sin prever un periodo transitorio suficientemente largo es incompatible con la legislación de la UE en materia de igualdad de trato.
solicitantul aprobării unei modificări majoreEurLex-2 EurLex-2
Suficientemente fiable para iniciar un encierro de segundo nivel.
Se pare că scanează toată zonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por lo tanto, el Tribunal General motivó suficientemente en Derecho la sentencia recurrida.
Cinci mile pâna la locul de lansareEurLex-2 EurLex-2
Pero yo no te crie para que pienses que no eres lo suficientemente bueno.
Dacă vroiam răzbunare, Nina, te omoram dejaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, durante la vista, formularon una alegación adicional contra el incremento de la multa realizado con el fin de garantizar un efecto suficientemente disuasorio.
Hei, da şi mie unaEurLex-2 EurLex-2
111 De ello se deduce que los motivos e imputaciones del recurso resultan del texto de la demanda de manera suficientemente clara, precisa y coherente como para permitir a la Comisión preparar su defensa y al Tribunal pronunciarse sobre el recurso.
Axă de basculareEurlex2019 Eurlex2019
Además, tengo cosas que hacer, y sólo que no estoy lo suficientemente ebrio todavía.
Ştii, în meseria noastră, nu te ucide nimic mai rapid decât să aduci civili într- o zonă de luptăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nota: Si el pico del CMPA está separado suficientemente de los otros picos, debe aplicarse la asignación valle a valle; en caso contrario, hay que trazar perpendiculares a una línea de base común, cuyo punto de inicio debe estar próximo al pico del CMPA (por tanto, ¡no a t = 0 min!).
apoi facem curătenie si inventarulEurLex-2 EurLex-2
El Fondo InvestEU debe estar orientado a la demanda y, al mismo tiempo, debe centrarse en proporcionar beneficios estratégicos a largo plazo en relación con ámbitos clave de la política de la Unión que, de otro modo, no se financiarían o no se financiarían suficientemente y, de este modo, contribuir a la consecución de los objetivos estratégicos de la Unión.
Să te văd!O las pe nevastă-ta văduvă!not-set not-set
No somos lo suficientemente fuertes
Pentru ca......Te iubescOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La aplicación de las normas comunes de «insumo-producto» (SION) para el producto afectado no era suficientemente precisa y sobreestimaba el consumo de materias primas.
Nu-ţi face problemeEurLex-2 EurLex-2
¿Cómo puede ser que ninguno de estos sea lo suficientemente grande?
Nu înseamnă nimic că lucrez pentru banca asta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El criterio decisivo para apreciar si una violación del Derecho comunitario está suficientemente caracterizada es el de la inobservancia manifiesta y grave, por parte de un Estado miembro, de los límites impuestos a su facultad de apreciación.
Aia sunt #$ pe zi pe care ar trebui să mi- i plătească mieEurLex-2 EurLex-2
Si se acreditase suficientemente que al expirar el período de transición, fuesen a producirse perturbaciones graves o amenazas de perturbaciones graves en el mercado de tierras agrícolas de Hungría, la Comisión, si así lo solicita Hungría, decidirá sobre la ampliación del período transitorio hasta un máximo de tres años.»
Descrierea vehiculului: ...Eurlex2019 Eurlex2019
Ahora, finalmente, la Luna está lo suficientemente cerca de la Tierra y cubre perfectamente el disco del Sol.
Şi nu găseşti confortul în casa ta, aceste ziduri de piatră la a căror construire ai ajutatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dije suficientemente.
Şi, desigur, consecinţele au fost atât de îngrozitoare, încât nu sunt cuvinte pentru a le descrieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A su parecer, el Tribunal General no está obligado a responder en detalle a cada alegación que se le presenta, sobre todo si no está formulada de manera suficientemente clara y precisa.
Se recomandă monitorizarea funcţiei hepatice în timpul tratamentului la pacienţii cu afecţiuni hepatice cunoscute sau suspectateEurLex-2 EurLex-2
Obviamente tiene equipo lo... suficientemente sofisticado para interceptar la señal satelital.
" Love Story " este o poveste frumoasă de dragosteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El mayor inconveniente del procedimiento actual radica en que los controles no son todavía lo suficientemente específicos, dado que se basan en análisis de datos no sistemáticos.
Cum e la pensie, Frank?EurLex-2 EurLex-2
Si Atticus avala a estos, sin reservas, es decir lo suficientemente bueno para mí.
Aici era.Proverbiala bifurcaţieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el considerando 41 de la Decisión de ampliación de 2010, se manifestaban dudas sobre si el capital que Austria aportó a HGAA se remuneró suficientemente con arreglo a las condiciones del régimen austriaco, puesto que Austria consideró al banco sólido y, por tanto, este se benefició de tipos de remuneración inferiores a los de un banco en crisis.
Am putea egala şi şansele foarte repedeEurLex-2 EurLex-2
Por su parte, el Gobierno alemán sostiene que esas conclusiones abordan una alegación que no ha sido debatida entre las partes, a saber, la existencia de una eventual laguna en la Primera Directiva, que debería subsanarse, y que el Tribunal de Justicia no está suficientemente informado para pronunciarse al respecto.
Ce indica dupa distrugerea Pamintului?EurLex-2 EurLex-2
Lo suficientemente fuerte como para todo, para conseguir lo que desea
Am auzit ca din # vor alege sapteopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.