sufragio universal
Vot universal · sufragiu universal · vot universal
sufragio oor Roemeens
sufragio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
sufragiu
Gracias al sufragio universal directo estamos legitimados a hablar en nombre de todos los europeos.
Datorită sufragiului universal direct, suntem îndreptăţiţi să vorbim în numele tuturor cetăţenilor europeni.
drept de vot
es
voto libre
Entonces, ¿dónde estaríamos con el sufragio?
Si ce se va intampla atunci cu dreptul de vot?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Considerando que los ciudadanos y ciudadanas de la Unión disfrutan también del derecho de sufragio activo y pasivo en las elecciones al Parlamento Europeo cuando residen en un Estado miembro distinto del suyo;
Decizia Comisiei din # februarie # de modificare a Deciziei #/#/CE de aprobare a planurilor de monitorizare a reziduurilor, prezentate de țările terțe în conformitate cu Directiva #/#/CE a Consiliului [notificată cu numărul C #]EurLex-2 EurLex-2
Pide a los Estados miembros que respeten los derechos dimanantes de la ciudadanía de la Unión, incluido el derecho a ejercer el sufragio activo y pasivo en las elecciones al Parlamento Europeo, que reviste una especial importancia en el contexto de las próximas elecciones de 2009;
le făceam găuri în creieri, îi scufundăm în apă îngheţată până- şi pierdeau cunoştinţănot-set not-set
El Parlamento toma nota de ello y constata, conforme al apartado 2 del artículo 7 del Acta relativa a la elección de los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo y al apartado 4 del artículo 4 del Reglamento, la vacancia de sus escaños con efecto desde el 14 de octubre de 2009.
S- au revoltat!not-set not-set
¿Qué medidas se han adoptado para concienciar sobre las elecciones europeas a las personas con discapacidad que viven en instituciones y para garantizar que puedan ejercer con independencia su derecho de sufragio activo?
Comunicare a Comisiei în temeiul procedurii prevăzute la articolul # alineatul litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. #/# al Consiliuluinot-set not-set
Vistos los artículos # y # del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas, de # de abril de #, así como el artículo #, apartado #, del Acta relativa a la elección de los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo, de # de septiembre de
Nu, ar avea probleme dacă s- ar încurca cu una dintre jucătoareoj4 oj4
(2) Tendrán derecho de sufragio activo para la elección de delegados los trabajadores de la empresa mayores de 18 años.
Cutoate acestea, îmbogățirea prin îndulcire fără apă poate fi autorizată de către autoritățile naționale, ca excepție, în departamentele franceze menționate mai suseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fueron las guerras las que llevaron al surgimiento del impuesto progresivo, no el juego natural del sufragio universal.
Stim pina cum ca nu e nimic in neregula din punct de vedere medicalLiterature Literature
La introducción del sufragio universal para la elección del Jefe del Ejecutivo de Hong Kong en 2017 sigue siendo la principal cuestión interna.
Încercaţi să mă păcăliţiEurLex-2 EurLex-2
Dado que esta función es incompatible con la de diputado al Parlamento Europeo, de conformidad con el artículo 7, apartado 1, del Acta, de 20 de septiembre de 1976, relativa a la elección de los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo, el Parlamento, de conformidad con el artículo 4, apartado 4, de su Reglamento, constata esta vacante con efecto desde el 11 de junio de 2014 e informa al respecto al Estado miembro interesado.
monitorizează modul de lucru complet independent și anonim al membrilor juriuluiEuroParl2021 EuroParl2021
Vistos los artículos # y # del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas, de # de abril de #, así como el artículo #, apartado #, del Acta relativa a la elección de los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo, de # de septiembre de
Directiva #/#/CE se modifică după cum urmeazăoj4 oj4
Visto el artículo 11, apartado 2, párrafo segundo, del Acto relativo a la elección de los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo (1), conforme al cual ha sido consultado por el Consejo (C7-0068/2013),
fieun proces ulterior prin care pH-ul este redus și menținut timp de cel puțin o oră la un nivel mai mic de #;]EurLex-2 EurLex-2
[35] Declaración de no estar privado del derecho de sufragio pasivo en su Estado miembro de origen; en caso de duda, certificado del Estado miembro de origen que demuestre que no está privado del derecho de sufragio pasivo; documento de identidad válido; declaración formal de no ocupar un cargo incompatible; declaración en la que conste su último domicilio en el Estado miembro de origen.
Nu vrei să ajungi un războinic la fel de mare ca Iulius Cezar?EurLex-2 EurLex-2
Lamenta el escaso número de ciudadanos de la Unión que, residiendo en Estados miembros distintos del suyo, utilizan el derecho de sufragio activo o pasivo en las elecciones europeas o locales en su lugar de residencia; observa los obstáculos prácticos a los que con excesiva frecuencia se enfrentan los votantes potenciales en el ejercicio de sus derechos; insta a la Comisión, a los Estados miembros y a las autoridades locales a que, ante la inminencia de las elecciones al Parlamento Europeo de 2009, lancen campañas de información paneuropeas eficaces sobre los derechos electorales de los ciudadanos de la Unión y den consejos prácticos sobre cómo ejercerlos a nivel local;
A fost o decizie bună azi acolonot-set not-set
El Parlamento toma nota de ello y constata, conforme al apartado # del artículo # del Acta relativa a la elección de los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo y al apartado # del artículo # del Reglamento, la vacancia de sus escaños con efecto desde el # de octubre de
Nu sunt doar un consilieroj4 oj4
Pide a los Estados miembros que pongan en marcha en los medios de comunicación nacionales y locales, incluidos la televisión, la radio e Internet, campañas de información en las lenguas oficiales de la Unión Europea para informar a los ciudadanos de la Unión sobre su derecho de sufragio activo y pasivo en las elecciones, así como sobre los procedimientos de inscripción en el censo, que deben ser lo más fáciles posible;
Iar companioana Salvatorului e Maria Magdalenanot-set not-set
Derecho de sufragio activo y pasivo en las elecciones al Parlamento Europeo
Şi ai crezut?EurLex-2 EurLex-2
Por último, una serie de Estados miembros parecen no haber transpuesto correctamente la obligación de suministrar información a los ciudadanos sobre las disposiciones detalladas para el ejercicio del derecho de sufragio activo o pasivo en las elecciones[22].
Ce s- a mai întâmplat?EurLex-2 EurLex-2
Vistos los artículos 8 y 9 del Protocolo no 7 sobre los privilegios y las inmunidades de la Unión Europea del artículo 6, apartado 2, del Acta relativa a la elección de los Diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo, de 20 de septiembre de 1976,
Atunci, să vă spun, ouăle alea au gust de #ori mai bun decât cele de supermarketEurLex-2 EurLex-2
El Parlamento toma nota de ello y constata, conforme al apartado # del artículo # del Acta relativa a la elección de los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo y al apartado # del artículo # del Reglamento, la vacante de su escaño con efecto desde el # de octubre de
Şi eu, scumpooj4 oj4
Dado que, de conformidad con el artículo 7, apartado 2, del Acta relativa a la elección de los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo, este cargo es incompatible con la calidad de diputado al Parlamento Europeo, el Parlamento constata la vacante de los escaños con efectos a partir del 1 de abril de 2008.
Da, păi...... sînt uimitoareEurLex-2 EurLex-2
Según se desprende del tenor del artículo 702‐1 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal, en su versión modificada, esta posibilidad se ofrece a todas aquellas personas a las que se haya impuesto la privación del derecho de sufragio activo, tanto si ésta resulta de pleno Derecho de una condena penal en virtud del antiguo Código Penal como si ha sido impuesta por un órgano jurisdiccional como pena complementaria de conformidad con las disposiciones del nuevo Código Penal.
Îl împărţim pe John.John are şi mai multă nevoie de noiEurLex-2 EurLex-2
(28) Puede ser importante prestar atención al hecho de que, al igual que cualquier otro abogado inscrito en el registro del Colegio de abogados, los abogados inscritos en la sección especial de un Colegio para los abogados con título extranjero también tienen derecho de sufragio en las elecciones para el nombramiento de los miembros del CNF.
Multumesc ca ma lasi sa vorbesc cu elEurLex-2 EurLex-2
Acta de 20 de septiembre de 1976 relativa a la elección de los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo Artículo 6, apartado 2: «Los diputados al Parlamento Europeo se beneficiarán de los privilegios e inmunidades que les son aplicables a tenor del protocolo de 8 de abril de 1965 sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas.»
Toate mastile alea şi fustele scurte, sper ca a filmat cinevanot-set not-set
en caso de dudas sobre el contenido de la declaración prevista en la letra a) o en los casos en que las disposiciones legales del Estado miembro en cuestión lo exijan, presente antes o después de la votación un certificado de las autoridades administrativas competentes del Estado miembro de origen en el que se acredite que no se halla privado del derecho de sufragio pasivo en dicho Estado o que las mencionadas autoridades no tienen conocimiento de tal privación
Aşa La atac, la atac, haideţi!eurlex eurlex
Más en general, del artículo 14 TUE se desprende que el derecho a participar en las funciones legislativa, presupuestaria, de control político y consultiva en el recinto del Parlamento queda reservado a los representantes de los ciudadanos de la Unión elegidos por sufragio universal, directo, libre y secreto, mientras que disposiciones especiales, como el artículo 15 TUE, apartado 6, letra d), y el artículo 230 TFUE, párrafo primero, han garantizado, específicamente, al Presidente del Consejo Europeo y a la Comisión Europea, el derecho a comparecer en el Parlamento.
Nu mai estiun cal de rândeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.