termoquímica oor Roemeens

termoquímica

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

Termochimie

estudio de las transformaciones que sufre la energía calorífica en las reacciones químicas

termochimie

Noun

voorbeelde

Si modulamos un rayo positrónico a una frecuencia subespacial, se dispararía una reacción termoquímica en el sirilio.
Dacă modulăm o undă pozitronică pe o frecvenţă sub-spaţială, ar putea declanşa o reacţie termo-chimică.

Estos últimos, enumerados en el apartado 5 de dicho artículo 50, incluyen, en particular, los hidrocarburos sintéticos o las mezclas de éstos producidos mediante transformación termoquímica de biomasa, conocidos como «BtL», así como los productos energéticos que contengan una parte comprendida entre el 70 % y el 90 % de bioetanol, conocidos como «E85».
Aceștia din urmă, enumerați la alineatul 5 al articolului 50, includ în special hidrocarburile sintetice sau amestecurile acestora produse prin transformarea termochimică a biomasei, denumiți „BtL”, precum și produsele energetice care cuprind o componentă de 70 %-90 % de bioetanol, denumiți „E85”.

“Tratamiento con hidrógeno”: conversión termoquímica de triglicéridos con hidrógeno para producir alcanos; se refiere al procesamiento de combustible.
«Hidrotratarea» înseamnă transformarea termochimică cu hidrogen a trigliceridelor pentru a produce alcani; se referă la prelucrarea combustibilului.

Habrá que hacer avanzar simultáneamente toda una serie de opciones tecnológicas radicalmente diferentes (por ejemplo, procesos basados en enzimas por oposición a procesos termoquímicos) en un sólido esfuerzo de investigación multifacético destinado a mejorar la eficiencia de los procesos y optimizar su rendimiento.
Va trebui să se avanseze simultan cu o gamă largă de opțiuni tehnologice radical diferite (de exemplu, procedee enzimatice versus procedee termochimice) în cadrul unui efort puternic și complex de cercetare pentru a îmbunătăți eficiența procesului și a optimiza producția.

Software utilizado en el análisis de termoquímica para la dinámica de fluidos, aerodinámica aplicada, movimiento de cuerpos relacionados con aerodinámica y análisis de combustión
Software de calculator folosit la analiza termochimiei pentru mecanica fluidelor, pentru aerodinamică aplicată, pentru corpuri în mişcare referitoare la aerodinamică şi analiza arderilor

Estufas, aparatos y dispositivos de tratamiento térmico y químico y termoquímico de metales
Furnale, echipamente şi instalaţii pentru prelucrarea metalelor la cald şi/sau chimică şi/sau la cald şi chimică

Asunto: Nueva técnica de energía solar termoquímica: la batería de calor
Subiect: Noua tehnologie în domeniul energiei solare termochimice: bateria de căldură

Por lo que respecta a los biocombustibles de segunda generación, ya se dispone de algunas soluciones para la producción de etanol, bien recurriendo a un proceso biológico de fermentación y destilación, bien mediante un proceso termoquímico de gasificación de la biomasa para la obtención de gas de síntesis (H# y CO), que produce etanol por fermentación y genera energía a través de un ciclo combinado o cogeneración
În ceea ce privește biocarburanții din a doua generație, sunt deja posibile anumite soluții pentru producerea de etanol, fie printr-un proces biologic de fermentație și de distilare, fie printr-un proces termochimic de gazeificare a biomasei pentru obținerea unui gaz de sinteză (H# + CO) care, prin fermentare, produce etanol și degajă energie prin intermediul unui ciclu combinat sau prin cogenerare

¿Qué eres un termoquímico?
Ce eşti tu, un termochimist?

Servicios de análisis e investigación industrial limitados a servicios de mecanizado de metales, galvanización, temple de metales, chapado de cadmio, magnetización, materiales (acabados de -) por encargo [para terceros], trabajos de plaqueado por electrólisis (chapado), plaqueado de metales, tratamientos de superficies de aleaciones de metales de hierro contra el desgaste y la corrosión mediante difusión termoquímica
Servicii industriale de analiză şi cercetare limitate la servicii de prelucrare a metalelor, de galvanizare, de călire a metalelor, lucrări de cadmiere, magnetizare, materiale (îndreptare de-) la comandă [pentru terţi], lucrări de placare prin electroliză, placare de metale, tratarea suprafeţelor aliajelor feroase împotriva uzurii şi coroziunii prin difuzie termochimică

La pirólisis es la descomposición termoquímica de los materiales en ausencia de oxígeno.
Piroliza este descompunerea termochimică a materialelor în absența oxigenului.

Por lo que respecta a los biocombustibles de segunda generación, ya se dispone de algunas soluciones para la producción de etanol, bien recurriendo a un proceso biológico de fermentación y destilación, bien mediante un proceso termoquímico de gasificación de la biomasa para la obtención de gas de síntesis (H2 y CO), que produce etanol por fermentación y genera energía a través de un ciclo combinado o cogeneración.
În ceea ce privește biocarburanții din a doua generație, sunt deja posibile anumite soluții pentru producerea de etanol, fie printr-un proces biologic de fermentație și de distilare, fie printr-un proces termochimic de gazeificare a biomasei pentru obținerea unui gaz de sinteză (H2 + CO) care, prin fermentare, produce etanol și degajă energie prin intermediul unui ciclu combinat sau prin cogenerare.

Zeolitas para secar gases y líquidos, para limpiar gases técnicos, para su aplicación en la petroquímica y el procesamiento del gas natural así como para producir oxígeno y el almacenamiento termoquímico de energía
Zeolit pentru uscarea de gaze şi lichide, pentru curăţarea de gaze tehnice, pentru aplicaţii în petrochimie şi prelucrarea gazelor naturale şi pentru producţia de oxigen şi acumulare termo - chimică de energie

— «Tratamiento con hidrógeno»: conversión termoquímica de triglicéridos con hidrógeno para producir alcanos; se refiere al procesamiento de combustible.
— „Hidrotratarea” înseamnă transformarea termochimică cu hidrogen a trigliceridelor pentru a produce alcani; se referă la prelucrarea combustibilului.

Tratamiento de superficies de aleaciones de metal de hierro contra el desgaste y la corrosión mediante difusión termoquímica
Tratare de suprafeţe ale aliajelor din metal feros contra uzurii şi coroziunii prin difuzie termochimică