verdaderamente oor Roemeens
verdaderamente
es
De verdad.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
într-adevăr
ro
în realitate
Con ese excedente he podido aprender que verdaderamente es mejor dar que recibir.
Cu acel surplus, am putut să învăţ, că într-adevăr este mai bine să oferi decât să primeşti.
pe bune
es
¿de veras?
Reid dice que en su casa estaba verdaderamente aterrado.
Reid a spus că era speriat pe bună dreptate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A este respecto, considero que si el órgano jurisdiccional nacional estima que el derecho a las exenciones ha sido cuestionado y, en consecuencia, las sociedades de que se trata no han podido acogerse verdaderamente a las ventajas fiscales, la identificación de la medida como ayuda de minimis debería realizarse en relación con los criterios vigentes en el momento en que se determine definitivamente su carácter de ayuda de Estado y se calcule la ventaja fiscal eventual que de ello se deriva para la empresa, a saber, en relación con el Reglamento no 1998/2006.
Scottie, ti- A spus Tim ca imi va cunoaste parintii?EurLex-2 EurLex-2
Tienes un sentido del humor verdaderamente extraño
Este total gresitopensubtitles2 opensubtitles2
Los productores que se acojan a esta disposición deben garantizar que los costes mencionados no superen los costes en que verdaderamente hayan incurrido.
De la strigătul de luptă al lui Henric de Navarra, până la dulceaţa respiraţiei unui copil care doarmeEurLex-2 EurLex-2
Por que si lo es, es verdaderamente asqueroso.
Şefu ', ştiu că am dat- o în bară, dar individul acesta nu e un cetăţean nevinovatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felices son los que muestran que verdaderamente aman la ley de Jehová.—Salmo 119:165 [118:165, TA].
Vreau doar să mă duc acasăjw2019 jw2019
Según lo que usted ha observado, ¿son verdaderamente felices las personas que practican estas cosas?
Avem un telefon pentru dl Doojw2019 jw2019
51 En lo que atañe a la proporcionalidad de las medidas establecidas en el artículo 1, apartado 78, letra b), puntos 4, 8, 9, 17, 23 y 25, de la Ley n.o 220/2010, procede examinar si estas medidas son adecuadas para garantizar la consecución de los objetivos perseguidos y no van más allá de lo necesario para alcanzarlos, asegurándose, en particular, de que la normativa nacional controvertida en el litigio principal responde verdaderamente al empeño de alcanzar dichos objetivos de forma congruente y sistemática (sentencia de 8 de septiembre de 2016, Politanò, C‐225/15, EU:C:2016:645, apartado 44).
Sunt oficialii guvernamentali aici?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Considerando que el 22 de abril de 2015, en la explicación de motivos de su propuesta legislativa por la que se modifica el Reglamento (CE) n.o 1829/2003, la Comisión lamentó que desde la entrada en vigor de dicho Reglamento las decisiones de autorización han sido adoptadas por la Comisión, de conformidad con la legislación aplicable, sin el apoyo del dictamen del comité de los Estados miembros, y que la devolución del expediente a la Comisión para la adopción de una decisión final, lo que verdaderamente constituye una excepción en el marco del procedimiento en su conjunto, se ha convertido en la norma a la hora de adoptar decisiones sobre autorizaciones de alimentos y piensos modificados genéticamente;
semnal de avarieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En el ámbito de la energía, la cooperación de ambos países no ha sido fácil, y China, con un papel más activo en Asia Central, ha logrado desafiar verdaderamente el dominio ruso en la región.
Exact cum noi- noi... nu- l putem vedea pe Dumnezeu, dar putem vedea efectele Lui în lumeEurLex-2 EurLex-2
Ninguno de ellos ha satisfecho verdaderamente las necesidades de toda la gente.
Myocet-clorhidrat de doxorubicină, Myocet-lipozomi şi Myocet-soluţie tamponjw2019 jw2019
Los esfuerzos multilaterales emprendidos por la OCDE, el G20 y la APEC deben seguir desarrollándose con el fin de construir un sistema multilateral de protección de datos verdaderamente mundial.
Deci vine Nathaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Y cuando no estaba leyendo... o llevando el peso del mundo sobre sus hombros... pasaba las horas pintando las cosas que verdaderamente le gustaban:
Mulţumesc pentru acest drumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Necesitamos armonizar los tipos fiscales en el seno de la Unión, pero, sobre todo, necesitamos una regulación y un control verdaderamente europeos de los mercados financieros y una política económica y financiera verdaderamente europea, coordinada sobre la base de la solidaridad, con objetivos sociales y ambientales vinculantes.
O sa umbli sifonat prin New York, daca nuEuroparl8 Europarl8
El que verdaderamente tengamos comprensión espiritual de estas cosas nos ayudará a ‘andar de una manera digna de Jehová a fin de que le agrademos plenamente’. (Col.
Da- Ţi- am văzut azi spectacoluljw2019 jw2019
Y al hacerlo, podremos expresar los mismos sentimientos del salmista que escribió: “Verdaderamente Dios ha oído; ha prestado atención a la voz de mi oración” (Salmo 10:17; 66:19).
Asta îşi doreştejw2019 jw2019
Una actitud verdaderamente científica debe estar libre de prejuicios.
Şi dacă nu ai nicio intenţie în a te schimba, ceea ce bănuiesc că este adevărat, poate ar fi mai bine să nu mai ai nimic de- a face cu fiica taLiterature Literature
Verdaderamente necesito conseguir ese dinero.
Ce este Pegasys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos sabemos que lugar verdaderamente especial tenemos aquí.
Da, dar nu asta e ideeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La intimidad de la gente no se respeta verdaderamente.
Fă ce vrei.Eu o să fac ceea ce trebuieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unámonos como santos en todo el mundo para hacer lo que sea necesario para tener el corazón de la viuda, regocijándonos verdaderamente en las bendiciones que satisfarán la “pobreza” que resulte.
Stai pe lângă mineLDS LDS
Los 40 años son verdaderamente impresionantes, pero nunca hubiera pensado que fueses un hombre Lomharach.
Sunt aici de mai mult timp decât tineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En respuesta a los actuales retos a que se enfrenta Afganistán y en consonancia con las Conclusiones del Consejo de Asuntos Exteriores de 18 de julio de 2016 1 , la UE y sus Estados miembros tendrán que diseñar una estrategia verdaderamente integral para apoyar la evolución del país hacia un Estado autónomo y sostenible.
Ce se întâmplă?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
16 Enseñanzas de Jesús: Cómo ser verdaderamente feliz
Ohmii şi- au schimbat culoareajw2019 jw2019
Consideran que esta modificación del Código de Fronteras Schengen reforzará la coordinación y la cooperación a nivel de la Unión, al ofrecer, por una parte, criterios para todo eventual restablecimiento de controles fronterizos por los Estados miembros y, por otra parte, un mecanismo de la UE para responder a situaciones verdaderamente críticas en las que, a falta de controles en las fronteras interiores, podría verse en peligro el funcionamiento general del espacio.
Bine, şi de unde au apărut?EurLex-2 EurLex-2
67 No obstante, debe recordarse, conforme a jurisprudencia reiterada, que una normativa sólo es adecuada para garantizar la consecución de los objetivos alegados si responde verdaderamente al empeño por hacerlo de forma congruente y sistemática (sentencia de 21 de julio de 2011, Fuchs y Köhler, C‐159/10 y C‐160/10, Rec. p. I‐6919, apartado 85).
Aceasta duce la deschiderea canalelor pentru ionii de clor la joncţiunea postsinaptică şi intrarea acestora determinând o stare de repaus ireversibilăEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.