carnero oor Russies

carnero

/kar.'ne.ro/ naamwoord manlike

Una oveja de sexo masculino.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

баран

[ бара́н ]

naamwoord manlike

жвачное парнокопытное

Los caballos no tienen cuernos; las vacas y los carneros tienen cuernos.
У лошади нет рогов; у коровы и барана есть рога.

овца

[ овца́ ]

naamwoord vroulike

Munkar resolvió el asunto transformando el ejército entero en un rebaño de carneros.
А Мункар превратил твоё войско в стадо овец.

баранина

[ бара́нина ]

naamwoord vroulike

Carnero ayer, carnero hoy y, vaya, si no fuera suficiente, carnero mañana también.
Вчера баранина, сегодня баранина - видно, и завтра придется жрать баранину.

валух · штрейкбрехер · овен · овчина · лама · овечья шкура

Carnero

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

Овен

eienaam manlike

Palabras de Gengis Kan, en el Año del Carnero.
Так сказал Чингисхан в год овна.

Soortgelyke frases

carnero del Canadá, carnero salvage
снежный баран · толсторог · чубук

carne de carnero
баранина

carnero castrado
валух · валухи

carnero del Cabo
альбатрос

carne carnero
баранина

carnero del Altay
алтайский архар

pájaro carnero
альбатрос

pájaros carnero
aльбатросовые

voorbeelde

Habían abatido, juntos, su primer carnero no lejos de allí.
Они вместе убили своего первого оленя недалеко отсюда.

—Bueno —prosiguió el hombre—, la caza del carnero salvaje se acerca a su desenlace.
– Итак, – продолжал Секретарь, – Охота На Овец успешно подходит к концу.

Regresaba a su casa después de haber vendido todos sus cuartos de carnero y su grasa, con buenos beneficios.
Он возвращался домой, после того, как с большой выгодой продал всю свою баранину и курдючный жир.

(Gé 22:13.) Hay una ocasión en la que se utiliza con referencia a un instrumento de viento, a saber, en la expresión “cuerno [heb. qé·ren] de carnero” de Josué 6:5.
В одном случае — а именно в Иисуса Навина 6:5 в выражении «бараний рог» — оно указывает на духовой инструмент.

Aquí no estaba 50 el atractivo carnero con su vellón de oro, ni Lemnos era el reino del viejo Eetes.
[111] Здесь ведь не пасся баран, золотою сверкающий шерстью, 50 И не на Лемносе был старца Ээта дворец.

El propio Daniel lo aclara: “El carnero que tú viste que poseía los dos cuernos representa a los reyes de Media y Persia.
Сам Даниил объясняет это далее: «Баран с двумя рогами, которого ты видел,— это цари Мидии и Персии.

Usted nos tenía en " Raja Ro Carnero. "
Мы в деле " Раджи Ро Рэм ".

En una visión, Daniel vio que un macho cabrío derribaba a un carnero y le quebraba sus dos cuernos.
В видении Даниил увидел козла, который поразил овна и сломил у него оба рога.

Rosso, que comprendía a su alumno, se rio ahogadamente simulando cuernos de carnero sobre su frente.
Россо, который понял чувства своего ученика, засмеялся и жестом изобразил рога на лбу

(Jos 6:4-6, 8, 13; 1Sa 16:1.) A veces, las pieles de oveja servían de vestidura (Heb 11:37), y en la construcción del tabernáculo se utilizaron pieles de carnero teñidas de rojo.
Овечьи шкуры иногда служили одеждой (Евр 11:37), а баранью кожу, окрашенную в красный цвет, использовали при строительстве священного шатра (Исх 26:14).

—Silbo de Carnero nos dijo por dónde habíais ido.
— Блеющий Баран сказал нам, по какому пути вы ушли.

Hugo se alegró mucho de la salvación de Isaac, pero se apenó por el carnero que fue sacrificado en su lugar.
Хуго был очень рад, что Исааку удалось спастись, но жалко было барана, которого принесли в жертву вместо него.

—Ha sido el mejor pastel de carnero que has hecho en tu vida, Ellen —dijo Carl.
— Это был самый прекрасный пирог с бараниной, что ты когда-либо готовила, Элен! — сказал Карл.

Abraham se prepara para sacrificar a Isaac, pero Dios proporciona un carnero para que sea sacrificado en lugar del muchacho (22:3–19).
Авраам готовится пожертвовать Исааком, но Бог останавливает его и посылает ему овна, которого Авраам должен принести в жертву вместо своего сына (22:3–19).

Los Cuernos en Abbots Bromley, el Caballo Viejo en Kent y el Carnero Viejo en Yorkshire.
В Абботс-Бромли это рога, в Кенте — конек, а в Йоркшире — вообще баран.

* Entre las donaciones para la construcción y el equipamiento del tabernáculo figuraban oro, plata, cobre, hilo azul, diversos materiales teñidos, pieles de carnero, pieles de foca y madera de acacia.
Среди даров на постройку и отделку скинии были: золото, серебро, медь, голубая пряжа, различные крашенные ткани, бараньи кожи, кожи морских млекопитающих и древесина акации.

Es una cruza entre un conejo gigante y un carnero.
! Очень редкий вид сверхпродуктивного производителя.

O una cabeza de carnero decapitada, que puede predecir el futuro con enigmáticos versos de una métrica yámbica perfecta.
Можно увидеть отрубленную голову козла — она предсказывает будущее загадочными стихами, безупречным ямбом.

10 Todas las mañanas y todas las tardes se ofrecía en holocausto sobre el altar un carnero expiatorio joven acompañado de una ofrenda de grano y una libación.
10 Каждое утро и вечер на жертвеннике сжигались агнец, хлебное приношение и возлияние (Исход 29:38—41).

El ACSAD suministró al Iraq ovejas y cabras mejoradas genéticamente y carneros de pura raza para un programa de cruce de razas.
АКСАД предоставил Ираку несколько генетически улучшенных особей овец и коз, а также породистых баранов для использования в программе межпородного скрещивания.

—No... —respondió Bruno, que acababa de probar el nuevo manjar—; es carnero, y, sin embargo... —¿Eh...?
— Нет... — возразил сотрапезник, который только что попробовал новое кушанье, — это действительно баранина, но...

Se cree que el schoh·fár de tiempos bíblicos carecía de una boquilla separada, y según el Talmud, el cuerno de carnero no se enderezaba, sino que se le dejaba su forma natural.
Считается, что шофа́р библейских времен не имел съемного мундштука, а, согласно Талмуду, бараньи рога не выпрямляли, оставляя изогнутыми.

No sabía si comer un poco de carnero o ponerse a dormir.
Он не знал, приняться ли ему за мясо или поспать.

Algunas ovejas levantaron las cabezas, dejaron de trabajar y fueron detrás de la niña y el carnero.
Некоторые овцы подняли головы, перестали работать и пошли следом за девочкой и бараном.

Los mongoles los escuchaban y respondían: «¡Llevaos vuestro ferrocarril y devolvednos nuestros carneros!»
Выслушав, монголы отвечали: заберите вашу дорогу отдайте наших баранов!