desalojo
выселение · изгнание · лишение собственности
desalojado oor Russies
desalojado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
на улице
[ на у́лице ]
Me están por desalojar del Sahara Motor Inn.
Меня вот-вот вышвырнут из мотеля " Сахара " на улицу.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nuestra comarca debía quedar completamente desalojada a los dos días.
Мы обнародует запись, разразится скандалLiterature Literature
En la República Unida de Tanzanía, cinco años después de haber comenzado en serio la adjudicación de títulos, los pequeños agricultores informaron de que habían sido desalojados de varios pastizales comunes y habían sido amenazados con perder otros pastizales porque esas tierras se habían clasificado como “no utilizadas”
Вот, не плохо, хотя я и говорю это самUN-2 UN-2
El Comité insta al Estado Parte a que tome medidas eficaces para proporcionar a todas las personas desalojadas una indemnización adecuada o un alojamiento alternativo, de conformidad con las directrices aprobadas por el Comité y con su Observación general N. 7 (1997) sobre el derecho a una vivienda adecuada (artículo 11, párrafo 1 del Pacto): desalojos forzosos.
Лакс, простиUN-2 UN-2
Las familias romaníes serán desalojadas de Butmir a comienzos del invierno.
Никогда не плавай один.UN-2 UN-2
La Oficina pidió que se pusiera fin al reasentamiento de los desalojados en zonas inhabitables fuera de la ciudad en las que no había agua, servicios de saneamiento o lugares donde refugiarse, y subrayó que los desalojos debían ser considerados el último recurso y no el primero
Может снимать видеоMultiUn MultiUn
De todas formas, los palestinos estaban esperando una respuesta y habían desalojado muchos de los objetivos probables antes de que se produjera la agresión
Удалить весь текст из окна сеансаMultiUn MultiUn
La JS12 informó de que, tan solo en 2011, habían sido desalojadas al menos 60.000 personas de 127 comunidades.
Это я, читаю твои мыслиUN-2 UN-2
Tras muchos años de acciones judiciales entre el Estado y las familias beduinas de El-Tory, motivadas por la posesión ilegal de las tierras, en julio de 2010 los habitantes del denominado pueblo de El-Arkib fueron desalojados.
Оставь эту отговоркуUN-2 UN-2
Los contratos redactados con arreglo a la Ley de arrendamientos rústicos empezaron a llegar a su vencimiento en # y el Gobierno tiene la obligación moral hacia los ciudadanos afectados de formular políticas y estrategias encaminadas a prestar asistencia a los agricultores afectados por medio del programa de reasentamiento en tierras compradas y subdivididas por el Gobierno y del Plan de Asistencia Agrícola, a los que pueden acogerse tanto los arrendatarios desalojados que se regían por la Ley de arrendamientos rústicos como los agricultores indígenas que los reemplazan
Обычно мне все равно, но сейчас я не хочу сплетенMultiUn MultiUn
También observa con preocupación la falta de consulta efectiva con las personas desalojadas y de reparación legal, así como las medidas inadecuadas para ofrecer una indemnización suficiente o un lugar para la debida reubicación de las familias a las que se ha expulsado por la fuerza de su propiedad
Мне нравилось проводить время с вами, здесь на спящем вулкане, ноMultiUn MultiUn
El aire es desalojado por la presión que ejerce sobre él la pared de la pompa de jabón.
Время присоединиться к Руби Роду... и Корбену Далласу, счастливому победителюLiterature Literature
El Grupo Consultivo sobre Desalojos Forzosos supervisa, selecciona y, previa solicitud, promueve alternativas a los desalojos ilegales y, en lo posible, facilita la reubicación negociada de los desalojados.
Убедись, чтобы всё расставили по местамUN-2 UN-2
Los ciudadanos desalojados de las viviendas pertenecientes al Fondo estatal y social de viviendas reciben otra vivienda confortable en los casos en que: a) la casa en la que se encuentra la vivienda ha de ser derribada; b) la casa (la vivienda) amenaza con derrumbarse; c) la casa (la vivienda) está destinada a convertirse en superficie no habitable (primera parte del artículo # del Código de la Vivienda de la RSS de Ucrania
Всё из- за моих сновMultiUn MultiUn
Ah, de Francia hace tiempo que fue desalojada.
Не стреляй, он играет!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El barrio judío a las puertas de la ciudad había sido desalojado; sólo se habían quedado un par de viejos y niños.
Он хочет удостовериться, что ты рискуешь так же, как и онLiterature Literature
Las personas desalojadas tenían que trasladarse a una gran distancia de los lugares donde tenían sus medios de vida.
Не трогай это, не трогай!UN-2 UN-2
Había desalojado todo el mobiliario y la habitación presentaba un aspecto desolado.
Если ты не вернёшь Книгу, вернёшься ли ты в Сиракузы умирать?Literature Literature
h) Las personas, los grupos y las comunidades afectados recibirán información suficiente sobre todos los proyectos y procesos de planificación y ejecución del Estado relativos al reasentamiento de que se trate, en particular información sobre el supuesto uso de las viviendas o lugares desalojados y sus beneficiarios propuestos
Джессика Бард... с #- тьего курса она мой собственный личный Дарт ВейдерMultiUn MultiUn
Tras refugiarse en un albergue para mujeres maltratadas, su abogado le informó de que había sido desalojada de su hogar y que corría el riesgo de ser detenida y acusada penalmente si volvía a entrar en el inmueble.
Ты не хочешь стать моимчудом?UN-2 UN-2
De conformidad con la ley (art # ), las autoridades locales de la administración pública deberán garantizar una residencia a las personas desalojadas de las casas devueltas
Ты дочь Сары ХармонMultiUn MultiUn
Aún más importante es el hecho de que se habría evitado la tragedia humanitaria de # de nuestros ciudadanos, que siguen desalojados de sus aldeas y poblaciones; el costo de oportunidad para los pueblos de Eritrea y de Etiopía, y la posibilidad de otro enfrentamiento innecesario e injustificable
Я разговаривал с руководителем группы красная пандаMultiUn MultiUn
Israel ha desalojado de sus hogares a los palestinos residentes en Siria y les ha forzado a abandonar el país; el Gobierno sirio les está facilitando apoyo, refugio y el derecho a defender su causa hasta que puedan regresar, según se establece en las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas. El Sr
На самом деле, я заехал сказать, что я знаю, у вас сейчас много чего происходит, и если вам что- нибудь понадобится, что угодно, даже не думайте, звоните нам, ладно?MultiUn MultiUn
Le habían atado fuertemente las piernas para que las ratas no pudiesen ser desalojadas.
Но в этом году все будет по- другомуLiterature Literature
Desalojados hace quince días por ocupar el lugar de construcción, más de 100 de los activistas ambientales rompieron un cordon policial para demandar la revocación de la decisión de construir en un lugar público.
Как кентуккская борзаяglobalvoices globalvoices
El porcentaje de propiedades desalojadas voluntariamente disminuyó al 13,25% de las restituciones.
Фабиан, твои ягодицы!UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.