desalojo oor Russies
desalojo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
выселение
[ выселе́ние ]
En algunos países de la región siguen teniendo lugar desalojos forzosos arbitrarios.
Несмотря на это, в ряде стран данного региона по‐прежнему имеют место случаи произвольного принудительного выселения.
изгнание
[ изгна́ние ]
Los funcionarios se quejaron al Grupo de que los comptoirs locales habían cabildeado para que los desalojasen a fin de facilitar el fraude.
Чиновники пожаловались Группе на то, что местный бизнес пролоббировал их изгнание, с тем чтобы облегчить совершение мошеннических операций.
лишение собственности
[ лише́ние со́бственности ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) La Comisión podría confiar al Relator Especial las tareas de recibir y responder a la información sobre todos los aspectos de la realización del derecho a una vivienda adecuada, en particular a los llamamientos de medidas urgentes en casos de violaciones graves del derecho a una vivienda adecuada, incluidos los desalojos forzados o las políticas y medidas discriminatorias que afectan la realización del derecho a una vivienda adecuada
Значит, с обвинением в поджогеMultiUn MultiUn
Habida cuenta de la resolución 1993/77 de la Comisión de Derechos Humanos sobre los desalojos forzados, el Comité alienta al Estado Parte a que impida que se produzcan realojamientos forzados, desplazamientos y otros tipos de movimientos involuntarios de población.
Я задал вопросUN-2 UN-2
Sin documentos, pueden volverse propensos a abusos como la explotación o el desalojo forzoso y experimentar dificultades para acceder a los servicios básicos.
Рана воспалилась и инфекция распространилась не только по его телу, но и по его землямUN-2 UN-2
También pone de relieve el hecho de que una serie de obligaciones dimanadas del derecho a una vivienda adecuada son de carácter inmediato, y no están sujetas a una aplicación progresiva, como la prohibición de la discriminación, la protección contra los desalojos forzosos o la protección contra la violencia en el hogar, que guardan una estrecha relación con el acceso a la vivienda
Зачем ты это делаешь?MultiUn MultiUn
c) Desalojo del reactor y destrucción de los elementos estructurales del reactor de acero a altitudes de entre # y # km
Вы, должно быть, Энакин Скайвокер?MultiUn MultiUn
Georgia realiza esfuerzos significativos para asegurar que en todos los casos posibles los desalojos se lleven a cabo de manera voluntaria y se rige por los Procedimientos operacionales estándar para el desalojo de los desplazados internos y el aseguramiento a estos de vivienda estable, que fueron elaborados en colaboración con entidades internacionales.
Вернусь через минутуUN-2 UN-2
También tomó nota de las excelentes actividades que se están realizando sobre el terreno, como las actividades relativas al derecho a la alimentación en Timor-Leste; las actividades relacionadas con la vivienda en el Asia central; el enfoque de no discriminación en el ámbito de los derechos económicos, sociales y culturales en Nepal; y la lucha contra los desalojos forzosos en Camboya
Что касается меня... я бы сразу сжег его ко всем чертям, но офицер по науке у нас тыMultiUn MultiUn
El informe subrayó varias cuestiones prioritarias incluidas: la discriminación en materia de género; la tierra; los desalojos forzosos; la pobreza, el acceso al agua potable, las repercusiones de la globalización en la vivienda, y la cooperación internacional para la realización del derecho a la vivienda
Как ты можешь знать, тронет его кто- то или нет?MultiUn MultiUn
Victoria ha establecido también en todo el estado un programa para ayudar a los hogares indígenas en riesgo de desalojo a mantener su condición de arrendatarios, así como un Comité conjunto de planificación para garantizar la participación de los indígenas en todas las decisiones importantes sobre planificación de viviendas para indígenas del estado.
Поговаривают о бойкотеUN-2 UN-2
Durante el período de que se informa la situación de la Jerusalén Oriental ocupada siguió siendo alarmante: aumentaron las incursiones de extremistas israelíes en la Explanada de la Mezquita al-Aqsa y los actos de instigación y provocación y prosiguieron las confiscaciones de tierras, las excavaciones próximas a lugares sagrados, las demoliciones de casas, las revocaciones de documentos de identidad y los desalojos de residentes palestinos.
Просто надень их здесьUN-2 UN-2
La violencia durante los conflictos se produce durante los desalojos forzosos y después de éstos a causa de la adquisición de tierras y propiedades.
А если попадется кто- то знакомый?Представляешь, что будет?UN-2 UN-2
El resultado de los desalojos no debería ser que las personas se queden sin vivienda.
Не узнаете гения, когда видете его?UN-2 UN-2
Al Comité le preocupa el número de desalojos forzosos y demoliciones que se ha procedido a realizar en anticipación de los Juegos Olímpicos de # que ha de albergar el Estado Parte
Почти невозможно?MultiUn MultiUn
El alquiler podría ser una forma más segura si existiese una legislación adecuada que protegiese a los inquilinos contra los desalojos abusivos y facilitase un mayor acceso a modalidades de alquiler asequible, controlado y subsidiado
Вижу их, диспетчерMultiUn MultiUn
El Experto Independiente continúa recibiendo denuncias de hostigamiento y desalojos forzosos de las personas desplazadas.
Как его зовут?UN-2 UN-2
Por ejemplo, en su análisis de los casos en los que se considera justificado el desalojo, el Comité se remite al artículo 17 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y a su Observación general No 16, en los que se afirma que la intromisión en la vida hogareña de una persona sólo puede tener lugar "en los casos previstos por la ley"
Да, он...... хороший человекUN-2 UN-2
Las autoridades locales deberían disponer de una estrategia general con respecto a las cuestiones relativas a los romaníes y los nómadas, con inclusión de una evaluación de las necesidades, el suministro de emplazamientos y prestación de servicios, así como políticas en materia de desalojo, que deberían elaborarse con la policía local
Давай их сюда!MultiUn MultiUn
Desalojos
Лакс, простиUN-2 UN-2
En el próximo informe, el Relator Especial propone examinar dos cuestiones: la mujer y los derechos a la tierra y a la vivienda, y los desalojos forzosos y otras formas de desplazamiento.
Да, иногда снаружи люди кажутся совсем иными, чем те, кто они на самом делеUN-2 UN-2
El ejemplo más claro de racismo en el mundo actual es la discriminación que practica Israel, que desaloja a los palestinos de sus tierras, está construyendo un muro de separación y destruye los lugares religiosos y arqueológicos con el objetivo de borrar la identidad del pueblo palestino.
Я знаю одного парня, который сварганит мне лицензиюUN-2 UN-2
Las actividades en el plano nacional se realizan en esferas tan importantes como el acceso equitativo a los recursos de vivienda para los pobres, los grupos vulnerables y desfavorecidos, entre ellos las poblaciones indígenas, en las zonas urbanas; la promoción de la seguridad de la tenencia y la prevención del desalojo forzoso; la lucha contra la falta de vivienda y la protección de los derechos de las personas sin hogar y el acceso a recursos jurídicos y de otra índole.
Может быть он не так уж и далек от истины?UN-2 UN-2
El Comité insta al Estado Parte a que vele por que los desalojos forzosos se efectúen de conformidad con las directrices definidas en la Observación general No 7 del Comité, y por que las personas afectadas tengan derecho a una indemnización adecuada por la pérdida de bienes, tanto muebles como inmuebles, y reciban una vivienda que satisfaga sus necesidades culturales específicas.
У тебя злая сучка мать?UN-2 UN-2
No fue peritada ninguna de las armas que portaban los policías que intervinieron en el desalojo.
Девчонка все еще не найденаUN-2 UN-2
Más de un millón de desplazados internos siguen enfrentándose a una serie de problemas de protección, que incluyen desalojos forzosos, discriminación y violencia sexual.
Кто так разговаривает?UN-2 UN-2
El Comité insta al Estado Parte a que tome medidas eficaces para proporcionar a todas las personas desalojadas una indemnización adecuada o un alojamiento alternativo, de conformidad con las directrices aprobadas por el Comité y con su Observación general N. 7 (1997) sobre el derecho a una vivienda adecuada (artículo 11, párrafo 1 del Pacto): desalojos forzosos.
Пожалуйста, не делай мне больноUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.