desalmado oor Russies
desalmado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
бездушный
[ безду́шный ]
Este desalmado chico de ciudad el año pasado donó a la caridad la tercera parte de sus ingresos.
Этот бездушный коммерсант пожертвовал треть своего дохода на благотворительность в прошлом году.
бессердечный
[ бессерде́чный ]
No pienso que seas un desalmado.
Я не думаю, что ты бессердечный.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿No sabes que, en el fondo de su ser, lo desea pero no es tan desalmado como para tomar él mismo semejante decisión?
Даже столовые приборы имеютсяLiterature Literature
Perseguimos a asesinos desalmados.
Первое, не играть оружием внутриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su anuncio inoportuno hizo que la iniciativa pareciera desalmada, en un momento en que miles de civiles eran desarraigados, asesinados o mutilados por la artillería y la fuerza aérea eficiente pero despiadada de Israel.
Рика я знаю уже давноNews commentary News commentary
Creerías que soy una desalmada si no lo estuviera.
Попасть на подлодку начинает казаться хорошей идеейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No todos los niños ricos son desalmados ni a todos los psicólogos les interesan los sueños.
Дома нас ждут любимые, дома мы будем хвастаться трофеями и рассказывать об Азии, дома нас ждет вечная слава, которой мы будем упиваться до самой своей смерти!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No iba a pasar tres semanas con un yuppie desalmado sólo para ir acompañada a la boda de Diana.
Я пашу как лошадь, позволяя кому- то другому не дать мне развлекаться на вечеринке. на вечеринке, на которую меня пригласили!Literature Literature
Aquí maté dragones, a caballeros enemigos y a villanos desalmados de todas clases y colores.
Не могу ли я заказать рюмочку?Literature Literature
Dígale a ese chupa-pitos que es un hijo de puta egoísta y desalmado.
Оххх.Это определённо ниже поясаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No importaba lo que dijese, yo seguiría siendo el putón desalmado que había herido a su hermano.
Весь процесс может занять много часовLiterature Literature
Él es cruel y desalmado.
ТВОЯ ПОДРУЖКА ТРАХАЕТСЯ С ТВОИМ КОРЕШЕМTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Resultaba una enorme injusticia que a una bestia desalmada como St.Vincent la hubieran bendecido con semejante belleza.
" Тот, кто сумеет преодолеть себя, избавится от боли бытия "Мы были неподалёку от Барстоу, на границе пустыниLiterature Literature
¿Por qué me estáis mirando como si fuera yo el desalmado?
Спасательная операция уже идетLiterature Literature
Te convirtió en un despiadado Desalmado... asesino
Перестань, Холстед.ХватитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Algún desalmado bruto de la Bolsa de Comercio...
Меньше, чем через час, я и Лоуис будем на вечеринке в АтлантидеLiterature Literature
Pues la desalmada que le había causado tanto daño murió; y murió por causa desconocida.
ПосторонисьLiterature Literature
Sí, mi padre es un desalmado, pero tiene razón en lo de que hemos venido aquí con un objetivo.
У Иванова есть определённые обязательстваLiterature Literature
Este tráfico desalmado ha crecido en África, Asia y América Latina a la par que el turismo extranjero.
Туда, где нет тебяjw2019 jw2019
Sigo sin creer que Edward fuera tan desalmado como para aprovecharse de ella de esa manera.
Скажу, что был на боулинге, когда на самом деле убивал РеяLiterature Literature
Aunque gana mucho dinero, no es adoptando prácticas desalmadas.
Что с меня причитается?#. # марокLiterature Literature
—Ahora, amigos —exclamó Eduardo—, todos a caballo en persecución del desalmado Shafton.
Полиция проверяла, когда они звонили насчет ОуэнаLiterature Literature
¡ Desalmado cabron!
Вроде всё уже сказанно, давайте праздновать это большое событиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Consejo quiere que todo el mundo crea que los daimons son criaturas desalmadas y malvadas.
Ты не то, чего все ждали, но от этого ты мне не менее дорогаLiterature Literature
Escribe que tú, mejor que nadie, sabes que soy un psicópata desalmado.
Я очень хорошо играюLiterature Literature
Porque su prueba está respaldada por una desalmada corporación con fines de lucro.
Ты не лучше меня.Ты просто везучаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su esposa le había llamado desalmado.
Полиция проверяла, когда они звонили насчет ОуэнаLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.