en lo bajo oor Russies

en lo bajo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

понизу

[ по́низу ]

bywoord

низко, над самой землёй

Soortgelyke frases

Hoja de Ruta para el Crecimiento Verde Bajo en Carbono en Asia y el Pacífico
«дорожная карта» по достижению низкоуглеродного экологичного роста

Hoja de Ruta para el Crecimiento Verde Bajo en Carbono
«дорожная карта» по достижению низкоуглеродного экологичного роста

en lo bajo de
внизу

Inundación de los Países Bajos en 1953
Наводнение в странах Северного моря

voorbeelde

Y siempre ponías tu mano en lo bajo de su espalda, y ella te sonreía cuando lo hiciste.
И ты все время держал свою руку, на ее спине, а она улыбалась тебе в ответ.

Este muelle comienza en lo bajo del puente del Change y se extiende hasta el Puente Nuevo.
Набережная начинается от моста Шанж и тянется до Нового моста.

Me gustaban las cosas que estaban por debajo de mí y extraía placer de aventurarme en lo bajo.
Мне нравилось то, что было ниже меня, и я шел за удовольствиями и приключениями вниз.

La oración reza así: “¡Condúcenos hacía abajo y mantennos (seguros) en lo bajo... Elévanos a las alturas!”
Смысл молитвы сводится к следующему: «Веди нас вниз и держи (храни) нас внизу...

Claro que ella está situada en lo bajo de una pendiente, al final del territorio de los elefantes.
Она, разумеется, стоит у подножия крутой горки на краю территории слонов.

Mi querida señora, ¡piense en lo grande que ha sido mi sufrimiento y en lo bajo que he caído!
Дорогая, дорогая миледи, подумайте только, что я выстрадала, каким образом я пала так низко!

Solo entonces reparo en lo bajo que está el sol en el cielo, demasiado bajo para las tres de la tarde.
Только теперь я понимаю, как низко стоит в небе солнце – в три часа дня оно гораздо выше.

Cuando el cubo de acero inoxidable se elevó, pensé en lo bajo que había caído desde el momento en que llevaba una placa.
Стальная коробка поднималась, а я думал о том, как низко пал, сняв полицейский значок.

Se tendría la explicación de la fórmula según la cual: «Lo que está en lo alto es igual que lo que está en lo bajo».
Было получено объяснение формулы, в соответствии с которой «то, что наверху, таково же, как и то, что внизу».

—En lo más bajo —lo interrumpió Iván Ivánovich—, en los segundos y terceros pisos, hay laboratorios y clínicas secretas.
—В самом низу, – перебил «Иван Иванович», – на вторых и третьих этажах, есть тайные лаборатории и клиники.

Cuando estás en lo más bajo, estás en el medio... o no existes.
Когда ты внизу иерархии стаи, ты или всем мешаешь, или ты как будто не существуешь.

¿Por qué tiene que estar en lo más alto y yo en lo más bajo?
Почему он наверху, а я на дне?

Has visto lo mismo en el bajo Keroon, lo has visto en el Valle de Telgar.
Ты видел то же самое в нижнем Керуне и в долине Телгара.

Y ahora Mick Radley estaba en lo alto del mundo, y Sybil Gerard en lo más bajo.
И вот теперь Мик Рэдли вознесся в этом мире, а Сибил Джерард пала.

—Que el bien llegue para quien está en lo más alto y para quien está en lo más bajo.
— Пожелаем добра и тому, кто вознесся высоко, и тому, кто остался внизу.

En las sociedades de hienas, los machos adultos están en lo más bajo de la escala social.
В сообществах гиен взрослые самцы находятся на дне социальной шкалы.

Porque, entonces, cuando esté en lo más bajo, le haces la pregunta.
Потому что потом, когда он будет в самом удручающем состоянии, ты сделаешь предложение.

Estoy en lo más bajo de la pirámide, créeme.
Поверь мне, я внизу цепи питания.

En Corea del Norte, estábamos de nuevo en lo más bajo del último peldaño del escalafón.
В Северной Корее мы находились на самом низу общественной пирамиды.

En lo más bajo o no, nos prefiere a nosotros, y eso es suficiente para mí.
Ниже или нет, но он нас хочет, и меня это вполне устраивает.

Para mí, el temor al éxito es prueba de que hemos caído en lo más bajo del temor.
По мне, так сама идея страха перед успехом доказывает, что мы сами не знаем, чего бы нам ещё бояться.

—Solo he encontrado sádicos y perversos en lo más bajo del escalafón.
— Я встречал садистов и иных извращенцев только на нижних ступенях социальной лестницы.

Somos nosotros los que no comprendemos, porque nos hallamos siempre en lo más bajo de nuestra inteligencia.
Мы не понимаемъ этого, ибо живемъ всегда въ ушельяхъ разума.

Estamos en lo más bajo.
Мы внизу.

Bueno, estás en lo más bajo de la pirámide alimenticia de los chupasangres, hermanito.
Ну, так вот: ты находишься внизу пищевой цепочки кровососов, маленький брат...