hoyo negro oor Russies

hoyo negro

naamwoord manlike

Región finita del espacio-tiempo provocada por una gran concentración de masa en el interior de dicha región, que provoca un campo gravitatorio tal que ninguna partícula material, ni siquiera la luz, puede escapar de dicha región.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

черная дыра

naamwoord

Sr. Hawking, qué significa el descubrimiento de este hoyo negro para su investigación?
Мистер Хокинг, каково же значение открытой черной дыры для вас и ваших исследований?

чёрная дыра

[ чёрная дыра́ ]

naamwoord vroulike

" el resto es solo un hoyo negro. "
" Всё остальное словно чёрная дыра! "

voorbeelde

Sólo un gran hoyo negro.
Просто большая черная дыра.

Angelo volvió a sonreír salvajemente desde detrás de la nueva cicatriz que había traído del Hoyo Negro.
Анджело снова зло оскалился из-под нового шрама, с которым он вышел из «ямы».

Brook está mirando el hoyo negro en M-87.
Брук следит за чёрной дырой в центре М-87.

Horas antes, aquello solo había sido un hoyo negro y hediondo. [...]
Несколько часов до этого на этом месте была лишь зловонная, черная дыра...

¡ No temas, Tanktop Hoyo Negro está aquí!
Герой Майка Чёрной Дыры прибыл!

Pero las manadas de lobos del «hoyo negro» siguieron cobrándose muchas víctimas.
Но действующие в «черной дыре» «волчьи стаи» продолжали причинять серьезный ущерб.

Un hoyo negro.
Она — чёрная дыра.

India es un hoyo negro.
Индия это черная дыра

Te vere en el hoyo negro.
Увидимся около черной дыры.

" el resto es solo un hoyo negro. "
" Всё остальное словно чёрная дыра! "

Tal y como sucede con Gazprom, el sistema bancario es otro hoyo negro de la economía rusa.
Помимо Газпрома, банковская система России является экономической черной дырой.

Está bien, ¿qué pasa con el hoyo negro?
Так, и что у нас там в черной дыре?

Mi reputación se fue por un hoyo negro... el cual sabemos es el peor tipo de hoyo.
Моя репутация провалилась в чёрную дыру которая, как мы все знаем, худшая из всех дыр.

Sr. Hawking, qué significa el descubrimiento de este hoyo negro para su investigación?
Мистер Хокинг, каково же значение открытой черной дыры для вас и ваших исследований?

Es un hoyo negro.
Это чёрная дыра.

Con mayor potencia, habrías creado... un hoyo negro que se habría tragado al planeta.
Увеличь ты случайно мощность, неуправляемая реакция породила бы черную дыру, которая поглотила бы всю планету.

Y caímos en un hoyo negro.
Мы попали в чёрную дыру.

En realidad, Angelo Maggio no estuvo en el Hoyo Negro durante treinta días.
В действительности Маггио не пробыл в карцере тридцати дней.

Esa cosa es un hoyo negro.
Это бессмысленно!

Un hoyo negro ha erupcionado.
Чёрная дыра взорвалась.

¡ Creará un hoyo negro que se tragará la tierra!
Создаст черную дыру, которая поглотит Землю!

Sabes que nunca podrías ver a alguien caer en un hoyo negro.
Знаешь, что нельзя видеть кого-то, проваливающегося в черную дыру.

En los mapas topográficos se le conoce a esta region como Hoyo Negro.
На топографических картах данный населённый пункт обозначается как Горочка.

Después pilotará su nave hacia el objeto planetario más cercano, estrella u hoyo negro.
Затем капитан направляет корабль к ближайшему планетарному объекту, звезде или черной дыре.