imperfecto oor Russies
imperfecto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
несовершенный
[ несоверше́нный ]
Y cuando eso falla, aceptar lo imperfectos que somos.
И когда это не удается, мы должны признать, что несовершенны.
несовершенный вид
[ несоверше́нный вид ]
неисправный
[ неиспра́вный ]
ложный
[ ло́жный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, la escritura es muy imperfecta y, como ya lo he dicho, no teníamos más que una parte del texto.
В этой статье она опубликовала протест против меня и моей компании- НБГ за то, что мы хотели снести прекрасное старое зданиеLiterature Literature
No podemos sino esperar que un día se logre un consenso sobre las propuestas de compromiso sabiamente elaboradas por las presidencias colectivas de 2007 y 2008, que representan un punto de equilibrio, sin duda imperfecto, pero el más próximo a lo que, según parece, podría ser, llegado el momento, objeto de un acuerdo general.
Если ты не свалишь, приятель, то, возможно, ты попадешь в рай прямо сейчас!UN-2 UN-2
Ningún humano imperfecto ha subido al cielo y regresado omnisciente; ni puede humano alguno controlar el viento, los mares ni las fuerzas geológicas que dan forma a la Tierra.
Я не был в английском мюзик- холлеjw2019 jw2019
Porque sus teorías son imperfectas.
Звезда возвращенаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los galardonados del año pasado pusieron énfasis en que los diferentes participantes del mercado tienen distinta (e imperfecta) información, y en que estas asimetrías en la información tienen un profundo impacto en cómo funciona la economía.
Пойду заберу её вещиProjectSyndicate ProjectSyndicate
Hoy, la organización de Jehová designa a hombres imperfectos para que nos orienten, y, si somos maduros, aplicaremos con gusto sus sugerencias.
Можно спросить, почему у Вас цепь на лодыжке?jw2019 jw2019
Siendo perfecto, ¿por qué se siente usted mismo imperfecto?
Еда вкусная, так что можешь съесть и еёLiterature Literature
Al contrario, consideramos que aportaremos una mayor contribución a la paz y la seguridad del mundo si desplegamos esfuerzos colectivos para permitir que el Consejo de Seguridad continúe desempeñando el papel que le corresponde, por imperfecto que sea —imperfecto como todos los seres humanos—, en su condición de garante, en nombre de la comunidad internacional, de la paz y la seguridad internacionales y como la esperanza de los pueblos, las naciones y las instituciones en épocas de crisis y de incredulidad.
Ты- то хоть не задирайся, не встревай!UN-2 UN-2
666 significaría "tres veces imperfecto".
Ты знаешь, что он взломал вашу машину?- Я подозревала этоWikiMatrix WikiMatrix
La venganza es la justicia imperfecta de este mundo.
Мне кажется, я кое- кого сильно обиделLiterature Literature
Como consecuencia, perdieron el derecho a vivir en el Paraíso, tanto ellos como toda su descendencia imperfecta. (Génesis 3:1-19; Romanos 5:12.)
Этот поезд как раз проезжает мимо " Клочка Рая "jw2019 jw2019
¿Se borrarían de su memoria imperfecta instrucciones importantes?
У нас проблема!jw2019 jw2019
"El motivo por el que, en una economía de mercado con información imperfecta y asimétrica y con mercados incompletos -es decir, en toda economía de mercado-, la mano invisible de Adam Smith es invisible es que no existe.
Надья, ты должна идтиUN-2 UN-2
Sin ese documento, los planos son imperfectos, lo mismo que sin los planos dicho documento resulta inútil.
Но кто- то специально скрывает от нас истинуLiterature Literature
(1 Corintios 9:27.) Al igual que Pablo, nosotros también tenemos que dominar nuestra carne imperfecta y no permitir que esta nos domine a nosotros.
Лунатик в грузовике, и мне здесь срочно нужна группа по обнаружению и обезвреживанию взрывных устройств!jw2019 jw2019
El aspirante es de hecho, imperfecto, hasta el momento de alcance.
Недави на меняLiterature Literature
La investigación demostró que mientras más abiertos y menos regulados eran los mercados financieros, más propensos al pánico eran, porque las corrientes financieras podían moverse con mucha más rapidez y en volúmenes más grandes que los bienes y servicios y también porque los mercados financieros funcionaban en un entorno de información imperfecto.
Удалить координаты выделенных изображенийUN-2 UN-2
Tomando en consideración el mecanismo imperfecto de concesión de subvenciones para proyectos de desarrollo o protección ecológicos en zonas de minorías étnicas, el Gobierno de China ha establecido un sistema de fondos de garantía para el restablecimiento del entorno de minas y un sistema de fondos de subvención para proyectos forestales centrales con consecuencias ecológicas
Мартин просто показал, что в твоей теории есть брешьMultiUn MultiUn
Se trata por consiguiente de un sistema Parlamentario bicameral del tipo conocido como “bicameralismo imperfecto”, puesto que las competencias de una y otra Cámara no son equiparables, al corresponder al Congreso la primacía en el ejercicio de buena parte de las funciones de las Cortes.
На самом деле, я заехал сказать, что я знаю, у вас сейчас много чего происходит, и если вам что- нибудь понадобится, что угодно, даже не думайте, звоните нам, ладно?UN-2 UN-2
“Es evidente que vivimos en un mundo imperfecto y esto puede ser lo mejor que nuestro mundo nos puede ofrecer.
Если вы позволите мне вести переговоры...... я гарантирую исполнение ваших требованийLiterature Literature
Así lo han creído muchas personas imperfectas.
Я всё- таки на шаг впереди тебяjw2019 jw2019
El matrimonio, la unión de dos seres imperfectos, ofrece muchas oportunidades de pedir disculpas.
Лучшие умы разрабатывали эту систему, и ты почти взломал еёjw2019 jw2019
Ambos, aunque imperfectos, han procurado aplicar el consejo de la Biblia.
Может хоть знак Зодиака скажете?jw2019 jw2019
Sin embargo, Salomón sabía que ningún hombre imperfecto, ni siquiera él, podía proveer el consuelo que la humanidad necesita.
Ну так что ты ты думаешь Мерф? кто знает... он может быть полон дерьма. я знаю только одну вещьjw2019 jw2019
De hecho, dado que nacemos imperfectos, como indica Romanos 5:12, la Palabra de Dios nos advierte que tampoco confiemos en nosotros mismos.
Не планировалjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.