mearse oor Russies

mearse

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

мочить

[ мочи́ть ]

werkwoord

мочиться

[ мочи́ться ]

werkwoord

A mi perro le encanta mearse en las ruedas de los autos.
Моя собака любит мочиться на колёса машин.

уссаться

[ усса́ться ]

werkwoord pf

обоссаться

[ обосса́ться ]

werkwoord pf

voorbeelde

Cuando creyeron que ya le habían dado bastante, empezaron a mearse sobre su figura postrada.
Когда они почувствовали, что сделали достаточно, то начали мочиться на лежащую ничком фигуру.

Pero eso era como mearse encima de Beth.
Но это было все равно что мочиться на Бет.

Sus gatos, Dios sabe cuántos, que deben mearse en sus alfombras, su rellano un tufo enfermizo.
Её кошки, бог знает сколько, которые, должно быть, гадят на её ковры, на её лестничной площадке тошнотворная вонь.

¿Y eso es lo mejor de Ray Mears?
И это самое лучшее в Рее Мирсе?

Las hice mearse del susto.
Они описались от страха.

Ahora puedo confirmar que la cuenta secreta en las Caimán a nombre de Nikita Mears fue, de hecho, financiada por la inteligencia pakistaní.
Сейчас я могу подтвердить, что тайный счёт на Каймановых островах на имя Никиты Мирс на самом деле финансировался пакистанской разведкой.

De hecho, la similitud era un valor muy de fiar en Mears-Starbuck.
Фактически однообразие было самой надежной вещью в Мирз-Старбак.

Los primeros tres o cuatro días en Mears-Starbuck fueron idénticos.
Первые мои три-четыре дня в Мирз-Старбак прошли однообразно.

La doctora Mears estaría de acuerdo.
И доктор Мирс согласится со мной.

De acuerdo a sus notas, el Sr. Gordon estaba preparando reportar la evidencia de una cuenta en las Caimán que, de acuerdo a la NSA, estaba a nombre de Nikita Mears.
Согласно заметкам мистера Гордона, он собирался сообщить об оффшорном счёте на Каймановых островах, открытом, по данным Агентства Национальной Безопасности, на имя Никиты Мирс.

Es como para mearse.
Уссаться можно!

¿Para qué mearse encima de un periodista cuando el artículo ya se ha publicado?
Зачем мочить журналиста, если статья уже опубликована?

¿Y qué tal Mears, o mi padre, o tú?
А как же Мире, мой отец или ты?

Tomar el nombre de la literatura en vano...... es como mearse en la tumba de Wordsworth
Использовать само понятие литературы всуе, это все равно, что мочиться на могилу Уордсворта

Jenny Mears se asustó mucho y comenzó a dar patadas.
Это так напугало Дженни Мирс, что пробудило её " беду ".

Y empieza a temblar, a mearse encima.
Его начинает трясти, от страха обписался.

La temperatura del agua era como la de una piscina para nios despus de mearse alguno.
Затхлая вода была такой же теплой, как и в детском бассейне после того, как туда кто-то помочился.

¡ Le estuvo bien, por mearse en mi pierna!
И поделом ему за то, что описал мне брюки!

Estaba buscando a este hombre, Mears.
Она искала этого человека, Мирса.

No hay que enfadarse por esa tontería y mearse en las bragas.
Не нужно нервничать по пустякам.

Me dijo que acababan de despedirla y, de pronto, empezó a blasfemar y a mearse.
Сказала мне, что ее только что уволили, и вдруг начала ругаться и мочиться.

Y nada de mearse en los rincones.
" ещЄ мочитесь по углам.

¿Así que el tipo que acaba de mearse y ponerse azul...?
Ты хочешь сказать, что тот парень описался и посинел просто...

Peter Slocum, Coronel de la Marina de los Estados Unidos llevando a cabo un interrogatorio de Nikita Mears.
Это подполковник военно-морских сил США Питер Слокум провожу допрос Никиты Мирс.