porción de aire
воздушная частица
porción oor Russies
porción
es
Algo determinado en relación con algo que lo incluye.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
порция
[ по́рция ]
es
parte medida de un todo
Tráiganos por favor una porción de helado de piña y dos cucharas.
Принесите нам, пожалуйста, порцию ананасового мороженого и две ложечки.
доля
[ до́ля ]
Aquí tienes tu porción de pastel.
Вот твоя доля пирога.
часть
Ella dividió la torta en cinco porciones.
Она разрезала торт на пять частей.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
кусок · блюдо · функциональная группа
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asimismo, la decisión 123 encomienda al Secretario Ejecutivo que aplique las decisiones de los comités bilaterales y que haga efectivo, en nombre de Kuwait a los gobiernos y otras entidades que hayan solicitado indemnización en nombre de reclamantes individuales, el pago de las porciones de indemnizaciones a que tengan derecho esos reclamantes individuales, según lo dispuesto por los comités bilaterales .
История блюда гласит, что в # г. ресторан « Гейлорд » первым начал предлагать настоящую курицу тандори.- В Глазго или в Лондоне?- Она стала любимым блюдомUN-2 UN-2
Los tres nos sentamos en el estudio y nos pusimos a ver la película, comiendo porción tras porción.
Пожалуйста, креветкиLiterature Literature
Una porción significativa de población que vive en condiciones de pobreza absoluta (45%) y de pobreza crítica (22%);
Ты не понимаешьUN-2 UN-2
Quizá Japón sea mucho más pequeño que EU o Europa, pero desaprovecha su porción de ingresos o de riqueza del G7.
Хм, знаешь Бен и его душа чиста, он всегда скажет, что каждый сидит на чем- тоProjectSyndicate ProjectSyndicate
La vida es maravillosa, incluso en los momentos difíciles; hay felicidad, gozo y paz en todas las paradas a lo largo del camino, y porciones interminables de todo ello al final de la senda.
Ты слишком мал, чтобы понять всю фантастичность моих разработокLDS LDS
(Juan 11:11.) Respecto al profeta Daniel, leemos: “Descansarás, pero te pondrás de pie para tu porción al fin de los días”. (Daniel 12:13.)
А ты как думал?jw2019 jw2019
El Gobierno del Estado de Kuwait, representado en la presente por el Organismo Público Kuwaití encargado de evaluar las indemnizaciones que deben pagarse por los perjuicios ocasionados por la agresión iraquí (PAAC), por la presente delega irrevocablemente en la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas la función de distribuir a los reclamantes no kuwaitíes su porción, en su caso, de la indemnización que recomienden los Grupos de Comisionados "E4" y otorgue el Consejo de Administración a sociedades kuwaitíes; dichas porciones serán el resultado de las determinaciones adoptadas por comités bilaterales con arreglo a las directrices de los trabajos de los comités bilaterales ("directrices"), cuyas disposiciones han sido adoptadas por el Conejo de Administración en su decisión.
Потому что ее еще нет в магазинахUN-2 UN-2
Muchos bancos locales españoles solo se mantienen a flote porque refinancian una gran porción de sus créditos hipotecarios a través del Banco Central Europeo.
Обичаше да гледаш моржа като плуваProjectSyndicate ProjectSyndicate
No eras una porción de protoplasma o lo que fuese.
К примеру во Вторую мировую войну, Папа Пий XIIДолжен был извиниться, Точнее не извиниться, а наказать Гитлера за то что он урод- геноцидникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cada legua de vía férrea, cada metro de túnel, han recibido su porción de sangre humana.
Всё в порядке, Пап?Literature Literature
Las estructuras de control nos permiten & mdash; como su nombre sugiere & mdash; controlar bajo que condiciones se ejecutará cierta porción de nuestro código
Неудачник, а строит из себя!KDE40.1 KDE40.1
Recuerda que en el apartado g) del párrafo 1 de la decisión 123 se encomienda al Secretario Ejecutivo que, teniendo en cuenta la delegación irrevocable de autoridad por parte de Kuwait que figura como anexo en la decisión 123, haga efectivo en nombre del Gobierno del Estado de Kuwait a los gobiernos y a otras entidades que hayan solicitado indemnización el pago de las porciones de indemnización a que tengan derecho los reclamantes de las categorías "C" o "D", según lo dispuesto por los comités bilaterales con arreglo a las directrices, de la manera siguiente
Водонепроницаемые, даже на глубине в сто метровUN-2 UN-2
Si el FMI reorientara una porción sustancial de sus actividades a influir en las personas influyentes dentro de la población mundial, podría tener mucho más impacto del que tiene hoy en la política macroeconómica global, especialmente en las políticas que siguen los países que no necesitan sus préstamos.
Дафна, что вы делаете?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Probablemente, al primer bocado ya sabrás si volverás a comerlo o no, o si siquiera acabarás la porción que tienes delante.
И бей вот такjw2019 jw2019
Es adyacente a la porción norte de la calle Bessie Coleman.
Он ему поможетWikiMatrix WikiMatrix
A menos que los hogares chinos logren captar una porción justa de los beneficios del crecimiento económico, es difícil imaginar cómo tendrá lugar un boom del consumo.
Он планировал похищение, и попал внутрь домаProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pese a su deterioro, este país es una creación increíble, y una pequeña porción nos habría servido.
Мы начнем прямо сейчасLiterature Literature
Pasaron otros ciento veinticinco años antes de que se imprimiera alguna porción de ella en portugués brasileño.
Хм, слишком в себе уверены ониjw2019 jw2019
Por otro lado, mediante la dulce ironía del sacrificio, en realidad obtenemos una porción de valía eterna: Su misericordia y perdón, y finalmente, “todo lo que [el] Padre tiene” (D. y C. 84:38).
Скверная вышла история, я только что услышал по рацииLDS LDS
Como medida de salud pública, las porciones más pequeñas son una buena idea.
Меня допрашивалиWHO WHO
Consideremos una porción de una tal superficie esférica a gran distancia de la fuente.
Я умираю, мама?Literature Literature
Al menos para mí, es difícil imaginar acuerdos o políticas económicas alternativas que en los últimos cincuenta años habrían podido transferir una porción significativa de la riqueza de las naciones ricas a las naciones pobres de hoy.
Хочешь убедить, что ты домосед?News commentary News commentary
Esto suele ser parte de ladrillo o piedra en forma de cuña, que permitía al constructor a la orientación dintel de longitud de bloque, arco o porción de cúpula, ya menudo la enormidad de todo el edificio.
Итак, Искатель пойманCommon crawl Common crawl
Cuando este fue a tomar posesión de la codiciada porción de terreno, Elías se encontró con él allí y lo denunció con severidad, diciéndole que era un asesino y que se había vendido para hacer lo malo ante el apremio constante de su esposa pagana.
Давай, малыш... погрузись в свою богинюjw2019 jw2019
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.