reseña oor Russies
reseña
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
очерк
[ о́черк ]
набросок
[ набро́сок ]
En el anexo del presente informe figura la reseña aprobada de las recomendaciones.
Утвержденные наброски рекомендаций содержатся в приложении к настоящему докладу.
рецензия
[ реце́нзия ]
es
evaluación o crítica constructiva de una obra
ru
жанр журналистики, а также научной и художественной критики
Marco llamó a la imprenta y preguntó si la reseña estaba hecha.
Марко позвонил в типографию и спросил, готова ли рецензия.
обзор
[ обзо́р ]
En el informe también se reseñan los desafíos para la ejecución del plan y el camino a seguir.
В докладе также представлен обзор проблем в области осуществления плана и перспектив на будущее.
обозрение
[ обозре́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En relación con mi carta de fecha 21 de julio de 2008 (S/2008/474) en que le presenté una reseña de los hechos relativos a las relaciones entre Tailandia y Camboya, y la carta posterior del Representante Permanente del Reino de Camboya, de fecha 21 de julio de 2008, en que solicitaba que se convocara una reunión de urgencia del Consejo de Seguridad para tratar la cuestión (S/2008/475), tengo el honor de comunicarte que:
Всё было ради благой цели и это правдаUN-2 UN-2
En conclusión, el Alto Comisionado reseña someramente las diferentes operaciones del ACNUR en África y en Asia y destaca algunos hechos alentadores recogidos en su informe a la Asamblea General
Еще узнаешьMultiUn MultiUn
Puedes usar el Marcador de datos para etiquetar datos sobre tu empresa como, por ejemplo, el nombre, la dirección, reseñas de clientes y valoraciones.
Кастильо) Как давно?support.google support.google
Presente a los alumnos una reseña de los demás sucesos de Helamán 5 pidiéndoles que lean el encabezamiento, a partir de “Nefi y Lehi logran convertir a muchos, son encarcelados y son envueltos como por fuego”.
Он мертв, а я слепойLDS LDS
Si alguno de los hombres jóvenes no ha preparado su reseña, concédales tiempo para hacerlo durante la reunión de cuórum, siguiendo las instrucciones de la sección “Prepárese espiritualmente” que se encuentra en la parte superior.
Привет, МариссаLDS LDS
Sería de gran utilidad para la labor de la Comisión hacer una breve reseña del proceso de codificación
Я сидела и лежала весь деньMultiUn MultiUn
En su informe anual de 2000, la Directora Ejecutiva informará a la Junta Ejecutiva acerca de los aspectos destacados del programa del FNUAP para el año, e incluirá una reseña de las actividades de promoción del Fondo en 2000.
Историю не перепишешьUN-2 UN-2
Reseña de las decisiones adoptadas por la Junta Ejecutiva en su primer período ordinario de sesiones de 2004
Ты иди, ДиммиUN-2 UN-2
a) El grupo de expertos encargado de elaborar la guía legislativa para la Convención se reunió en Vancouver (Canadá) del # al # de abril de # para examinar las funciones que debía cumplir la guía y su estructura básica y para preparar un esquema y una reseña general de las cuestiones básicas que debía tratar la guía
Линда будет кирпичами сратьMultiUn MultiUn
Pide a las secretarías de la CLD y del FMAM que, en colaboración con los organismos asociados, apoyen de manera oportuna el proceso de elaboración de los informes nacionales y ayuden a los países Partes a actualizar la información proporcionada al CRIC mediante la preparación de reseñas de los programas nacionales en los informes de los países
Я тебя смущаюMultiUn MultiUn
El # o informe contenía al principio una breve descripción de las medidas adoptadas con respecto a los anteriores informes del Relator Especial en la Comisión y en la Sexta Comisión de la Asamblea General, incluidas las reacciones de los Estados, de las que convenía tomar nota con vistas a la segunda lectura del proyecto de directrices, así como una reseña de algunos acontecimientos recientes relacionados con las reservas y las declaraciones interpretativas
Она присоединилась к Народной Армии по своей собственной свободной воле...... страдая комплексом вины из- за того, что ее семья уничтожала рабочие классыMultiUn MultiUn
El sitio web Huachos.com reseña brevemente el desarrollo de la papa y su proyección futura:
Вперед, мужик!globalvoices globalvoices
En cuanto al fomento del cumplimiento por los Estados Partes de sus obligaciones de presentar informes y al fomento de la ratificación universal de los tratados de derechos humanos, los presidentes recomiendan que la OACDH publique anualmente un documento en el que se reseñe el cumplimiento por los Estados Partes en los tratados de la obligación de presentar informes.
Примут вас за мутанта?UN-2 UN-2
La Subcomisión observó que, una vez terminada, la lista podría servir como una reseña amplia de la respuesta de la comunidad espacial a los resultados de la Cumbre Mundial
А это преступление?MultiUn MultiUn
¿Yelp tiene reseñas de todo tipo de cosas?
Эй!Это полиция?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el documento UNEP/GC.23/6 figura una reseña de las medidas adoptadas, incluidas las pedidas específicamente por el Consejo/Foro en la decisión SS.VIII/1.
Здесь, прочти это.- Что это?UN-2 UN-2
* Invite a los jóvenes a leer ejemplos de las Escrituras de cómo el Salvador utilizó las Escrituras para enseñar a otras personas, tales como los pasajes que se sugieren en esta reseña u otros que usted conozca.
Генерал!Мы должны сначала посмотреть, все ли люди на местеLDS LDS
Información básica o una reseña histórica (sólo en el caso de los países que no hayan presentado informes nacionales en anteriores conferencias);
Кранс Су Мер известный своим диким пляжем на весь континентUN-2 UN-2
El grupo de trabajo acordó que la subsección D de la sección III tampoco incluyera una amplia reseña de las actividades de las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales en respuesta a las recomendaciones de la UNISPACE III.
Эм... ничего особогоUN-2 UN-2
El boletín del Olympic reproducía reseñas del United News y del Morning Telegraph.
Меня и Эдди вы все знаете.А вам всем я придумал временные прозвищаLiterature Literature
Reseña de los actos de terrorismo y otros actos de violencia y algunos incumplimientos de la resolución 1244 (1999) del Consejo de Seguridad, de 10 de junio de 1999, cometidos en la Provincia Autónoma de Kosovo y Metohija de la República Serbia que a su vez forma parte de Yugoslavia, después de la llegada de la KFOR y la UNMIK, concretamente en el período comprendido entre el 10 de junio de 1999 y el 4 de junio de 2000
Не хочется, спасибоUN-2 UN-2
d) Información presentada anteriormente en relación con los programas de ensayos sobre alternativas en condiciones de alta temperatura ambiente y una reseña limitada de los países sujetos a esas condiciones, en respuesta a las observaciones recibidas sobre el criterio utilizado de temperatura ambiente elevada;
Каковы эти сети?UN-2 UN-2
Asimismo en la 561a sesión, la Directora de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre hizo una declaración en la que reseñó el programa de trabajo de la Oficina.
Ты что, самоубийца?UN-2 UN-2
El programa del período de sesiones anual de # figuraba como anexo de la reseña de las decisiones
за нами следятMultiUn MultiUn
Los autores de las reseñas elogiaron algunos de los demás estudios especiales publicados con arreglo a este elemento de programa considerándolos obras de referencia valiosas, si bien les encontraron algunas fallas.
Большое спасибоUN-2 UN-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.