resentirse oor Russies
resentirse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
негодовать
[ негодова́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando se hubiera utilizado totalmente ese conjunto de trabajadores, la calidad de los servicios podría resentirse.
Работай, вот так.БыстрееUN-2 UN-2
Voy a desconectar su sistema de velocidad lateral, y están tan bajos que podrían resentirse ustedes de ello.
Мы же братьяLiterature Literature
Con ello quieren decir, por supuesto, que aprenden a valorar como virtud el hecho de resentirse de una ofensa.
Это я, читаю твои мыслиLiterature Literature
Y es posible que quienes reciban disciplina se inclinen a resentirse por ella.
Бокал портвейна?jw2019 jw2019
A veces algunos han usado esas equivocaciones como excusa para resentirse y desasociarse de la organización visible de Jehová.
Мистер Гилберт мой хороший другjw2019 jw2019
Nunca habría imaginado que los músculos de las manos pudieran llegar a resentirse en tal medida.
Книги, которые Вулси намеренно скрывал от тебяLiterature Literature
Era un caso de fuerza mayor: Joubert no había podido hacer nada, pero su tesorería empezaba a resentirse.
Иди занюхай качков, дерьмоголовыйLiterature Literature
¿Qué niño no iba a resentirse por eso?
Они такие ангелочки когда спятLiterature Literature
Me explicó que últimamente había vuelto a resentirse de su codo de tenista, y no quería correr riesgos.
Ну и что, Фрэнсис лучше работает в критической ситуацииLiterature Literature
Ahora que tu mascota ha muerto, el negocio va a resentirse.
Я ведь предупреждала вас, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando Robert habló de Filadelfia, Jenny no pareció resentirse.
А что я- то " придумай" сразу?Literature Literature
Tres o cuatro hombres que estaban jugando a los naipes parecieron resentirse mucho por mi audacia.
Мы будем жить под постоянной угрозой?Literature Literature
¿Cómo puede resentirse con la enfermedad de alguien?
Возможно, кого- нибудь другого обмануть тебе удастся, но только не меняLiterature Literature
¿Cuánto podía resentirse mi trabajo?
Я должен был добиться обещания о поставке оружия от СШАLiterature Literature
Tenía que decirlo antes de que su amistad comenzara a resentirse más.
Окей, он пришелLiterature Literature
Aquel lugar le resultaba muy inhóspito a Pete, cuyos huesos solían resentirse con la humedad.
Я приказал закрыть секторLiterature Literature
La unidad de todas las fracciones, que fue realizada con tanta dificultad en 1910, gradualmente comenzó a resentirse.
Я знаю, что это не то, на что ты надеялся, но мне нужно лучше тебя слушатьLiterature Literature
Cede a la tendencia humana pecaminosa de resentirse por la censura y, como consecuencia, se degrada al nivel de un animal irracional —una bestia—, que carece de valores morales.
Полный отчёт о том, что здесь, чёрт побери, происходит?jw2019 jw2019
Habían estado subiendo y bajando escaleras durante horas y sus piernas comenzaban a resentirse.
Но если честно, любовь- это обломLiterature Literature
Al ego le encanta quejarse y resentirse no solamente con respecto a otras personas, sino también a las situaciones.
Вы что, поссорились?Literature Literature
A medida que los países anfitriones se dieron cuenta de que no había soluciones internacionales y que la distribución de la carga era desigual, su hospitalidad empezó a resentirse y el recibimiento dado a los que iban llegando fue cada vez menos acogedor
Что мы с собой делаем?MultiUn MultiUn
Su cuerpo empezaba a resentirse, pero sabía que cada minuto que pasaba podía significar la pérdida de más vidas.
Мне нравится, что ты такая непредсказуемаяLiterature Literature
Al resentirse esa flexibilidad, el tono de voz de las personas mayores se hace más agudo.
Вы порядочная сука, М- с Лэнсингted2019 ted2019
No obstante, también tal vez desee tener en cuenta que muchos Estados han indicado que el cansancio en la presentación de informes es una preocupación que va en aumento, dado que cada vez hay que informar más a los Comités del Consejo de Seguridad que se ocupan del terrorismo, y que, como consecuencia, la calidad de los informes puede resentirse
Мне очень интересно, какую жизнь Бренда ведет в Бостоне?MultiUn MultiUn
Los Estados Miembros deben darse cuenta de que sólo pueden reducirse los costes y reasignarse los fondos entre las distintas actividades hasta un cierto límite, a partir del cual empezará a resentirse la ejecución de los distintos programas y, en última instancia, la labor general de la Organización
Я хочу, чтобы гоблины пришли и забрали тебя прямо сейчас.MultiUn MultiUn
101 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.