Resentimiento oor Russies
Resentimiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
обида
[ оби́да ]
es
resentimiento
Sentía resentimiento hacia ellos y a la vez les envidiaba.
Я таила на них обиду и в то же время завидовала им.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
resentimiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
негодование
[ негодова́ние ]
Israelíes y palestinos están atrapados, trabados en la espiral ineludible del resentimiento, la represalia y el odio.
Палестинцы и израильтяне втянуты в виток негодования, ответного насилия и ненависти, из которого они никак не могут выбраться.
возмущение
[ возмуще́ние ]
Así que su resentimiento creció, hasta que su ira no pudo más ser contenida.
Так что его возмущение росло до тех пор, пока он оказался не в силах сдерживать злость.
обида
[ оби́да ]
Sentía resentimiento hacia ellos y a la vez les envidiaba.
Я таила на них обиду и в то же время завидовала им.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero al mirarle, recordó lo que Frank había dicho de él y todo su resentimiento e irritación se deshicieron.
Происходит что- то непонятноеLiterature Literature
asi que nome hables a mi de resentimientos.
Но ты совсем неповоротливый на своих " gloria steinem "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siento resentimiento ahí.
Я ничего не делалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los malentendidos entre personas resultan frecuentemente en palabras ásperas y resentimientos.
Планета- это наша мать, а мы- её детиjw2019 jw2019
Sin embargo, ese resentimiento es obviamente irrelevante en el marco de la continua ocupación ilegal por Armenia del territorio soberano de Azerbaiyán, las intenciones anexionistas no disimuladas de ese país y su evidente falta de respeto por la posición de la comunidad internacional.
Сколько ему дадут?UN-2 UN-2
Si nos remontamos a los primeros años del siglo pasado, vemos un enfrentamiento, una gran cantidad de discusiones y resentimientos entre los seguidores de Mendel, y los seguidores de Darwin.
Я хочу знать почему?ted2019 ted2019
La ira de Diane Krych por la muerte prematura de David llegó a manifestarse hasta con resentimiento hacia los animales.
У нас есть тремпjw2019 jw2019
Quien habla desde el resentimiento no puede estar atento y es incapaz de expresarse con claridad.
Мой тупой соратникLiterature Literature
Pero lo estaba haciendo sin resentimiento.
Хорошо, давайте просто будем сохранять спокойствие и позвоним КастильоLiterature Literature
Existe en todo el mundo un resentimiento y una ira muy arraigados entre musulmanes y otros muchos no musulmanes, con respecto a la política de Israel que frustra el derecho de los palestinos a una existencia digna y a una patria
Будут наказаны ониMultiUn MultiUn
Por ese motivo, la erradicación de los estereotipos y los prejuicios, que son las causas subyacentes del miedo, el resentimiento y el odio es la contribución más importante para prevenir la violencia y los consiguientes abusos de los derechos humanos.
Ну, и это отвечает на мой вопрос, как дела у мамочкиUN-2 UN-2
Hay muchos en el mundo islámico que señalan los años de inacción en Bosnia por parte de Europa y los Estados Unidos como una de las raíces de su resentimiento.
Это способность находить решение в конфликтных ситуациях, илиNews commentary News commentary
A pesar de los resentimientos contenidos, esas minorías mantienen moderación en sus demandas de reformas.
Вы теряете # очка, каждый раз когда обманываете, ноNews commentary News commentary
Si no quiere hablar sobre el asunto, no se permita sentir resentimiento al respecto.
Нет.Мы убирали спортивный залLDS LDS
¿Piensas que puedes arreglar 15 años de resentimiento...
Я бы хотел, чтобы ты был в БобКэтс, папOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiero decir, sé que debemos tener la mente abierta, ¿pero se supone que tenemos que creer en criaturas que se esconden en pinturas al óleo y tienen algún tipo de resentimiento contra las estatuas?
Стоп, стоп, стоп, стоп, стоп, стопOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto nos protege de pensar que merecemos un trato especial y también nos protege de la envidia y el resentimiento, características que nos alejan de las personas y nos roban el gozo.
У тебя этого не было тоже # месяцев?jw2019 jw2019
Gracias a la resistencia de Hezbolá Israel se ha visto obligado a retirarse de la mayor parte del suelo libanés, y las falsas acusaciones del representante de Israel sencillamente son un reflejo del resentimiento de su país y un intento manifiesto por politizar los trabajos de la Comisión.
Мне казалось, вы говорили, что Марвин застрелилсяUN-2 UN-2
Esta situación aviva la ira, el resentimiento y el odio, y alimenta el desprecio mutuo entre las distintas culturas y naciones, destruyendo así la confianza entre los pueblos y fomentando el extremismo y el terrorismo.
До свиданияUN-2 UN-2
(Hebreos 12:4-11.) Otros, quizás por no haber recibido privilegios para los cuales creen estar preparados, han permitido que el resentimiento levante una barrera entre ellos y la congregación.
Подожди и увидишьjw2019 jw2019
Toda aquella gente observaba a Temple y a Sufeen con cierta suspicacia teñida de resentimiento.
Я уверен, чтоПаркер сейчас не способен думать разумноLiterature Literature
¿Resentimientos?
О чём ты так крепко задумался?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, si esas libertades no iban acompañadas de la responsabilidad de respetar las creencias y los derechos de los demás, podían dar lugar a la incitación, la anarquía y a una conducta irracional, que, a su vez, generaban resentimiento, odio y hostilidad entre personas de diferentes confesiones y culturas.
Мы думали... что ты... жабаUN-2 UN-2
Digo esto sin ningún tipo de resentimiento, solamente con tristeza.
Я знаю одного человека, который поступил бы так жеgv2019 gv2019
Más elocuente que las estadísticas es el hecho alentador de que haya aumentado el número de procesos de negociación y que a menudo éstos se lleven a cabo con fórmulas innovadoras para conseguir la coexistencia pacífica donde antes había bloqueo y resentimiento
Ты ведь дружишь с Маком и ГаемMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.