Amasado oor Slowaaks
Amasado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
miesenie
Uno de los factores determinantes de la calidad es el fermento residual presente en las artesas de amasado.
Jednou z najdôležitejších záruk kvality je koryto na miesenie a zvyšková kyselina, ktorá sa nachádza v koryte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
amasado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amasado de la carne para embutir
Dôležité je, aby nerozvojové politiky pomáhali úsiliu rozvojových krajín pri dosahovaní MDG. EÚ zohľadní ciele rozvojovej spolupráce pri uskutočňovaní všetkých politík, ktoré môžu ovplyvniť rozvojové krajinyEurLex-2 EurLex-2
Se congratula de la exitosa política económica de China, pero comparte las críticas formuladas por los expertos y observadores chinos independientes sobre la seria amenaza que para el mantenimiento de esta tendencia suponen los escándalos de corrupción, la falta de transparencia y la «aristocracia roja», compuesta por un núcleo de familiares cercanos de antiguos y actuales líderes del partido, que han amasado enormes fortunas gracias a sus contactos políticos y económicos, situación esta cuya gravedad puso recientemente al descubierto el caso Bo Xilai;
To je všetko. "EurLex-2 EurLex-2
Una vez amasada, se debe dejar fermentar la pasta de 25 a 35 minutos en un recipiente, que se tapará con paños de algodón o lana para obtener una fermentación y una temperatura homogéneas.
Na účely položiek #, # a # sa za špecifické spracovanie považujeEurLex-2 EurLex-2
Preparación y amasado
Je dokázané, že neformálnymi opatreniami nelegislatívneho charakteru, ktorých cieľom je presadzovanie osvedčených postupov, sa nepodarilo odstrániť hlboko zakorenené diskriminačné správanieoj4 oj4
Abdelrazak mantiene amplios contactos dentro de las redes libias de tráfico ilícito y ha amasado una inmensa fortuna a través del tráfico ilícito de migrantes.
Poukazuje to na všeobecnejší vzor dumpingového správania na veľkých tretích trhochEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Amasado
hliníkový drôt Výroba, pri ktorej hodnota použitých materiálov nepresahuje # % hodnoty získaného výrobkuEurLex-2 EurLex-2
Con la llegada de nuevas técnicas de salazón, en el proceso de producción del «Pražská šunka» se introdujo la aspersión de salmuera, seguida, en algunos casos, de una fase de amasado.
Rozhodnutie Komisie z #. apríla #, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie #/#/ES, pokiaľ ide o udalosti, ktoré sa majú hlásiť v rámci systému včasného varovania a včasnej reakcie na prevenciu a kontrolu prenosných ochorení [oznámené pod číslom K #]EurLex-2 EurLex-2
Además, el amasado servía para incorporar la sal de una forma homogénea y repartir uniformemente los microorganismos que surgen en la fermentación, y que facilitan una adecuada maduración proporcionando, todo ello, al producto, unas características organolépticas específicas.
Je tu uväznený už dva rokyEurLex-2 EurLex-2
Al cumplir los 32 años había amasado ya una gran fortuna como ingeniero de minas y consultor.
Pravidelné písomné správy sa postupujú GT/VS, Rade a Komisii. OZEÚ môže na odporúčanie GT/VS a PBV podávať správy Rade pre všeobecné záležitosti a vonkajšie vzťahyjw2019 jw2019
Amasado: la parenina se amasa, se estira y se dobla con la mano para obtener una masa de queso suave, de textura lisa que pueda moldearse fácilmente
Postup pri nadmernom schodku podľa článku # ustanovuje rozhodnutie o existencii nadmerného schodku a Protokol o postupe pri nadmernom deficite, pripojený k zmluve, upravuje ďalšie ustanovenia týkajúce sa vykonávania postupu v prípade nadmerného schodkuoj4 oj4
Una vez amasada, debe dejarse reposar durante al menos 15 minutos.
Vyberte nádoby z piecky, rýchlo na ne nasaďte viečka a ochlaďte ich vo vysušovačiEuroParl2021 EuroParl2021
Amasado para obtener una masa homogénea
Môžeš s tým prestať.Toto je tvoja šanca odísťeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Este sistema de elaboración, y especialmente el amasado, probablemente por su complejidad, continúa siendo exclusivo de esta variedad quesera
Žiadosť o typové schválenie predkladá držiteľ obchodného názvu alebo obchodnej značky alebo jeho riadne splnomocnený zástupcaoj4 oj4
Uno de los factores determinantes de la calidad es el fermento residual presente en las artesas de amasado.
V CLL štúdii prvej línie, u pacientov v štádiu C podľa Bineta bolo pozorovaných viac nežiaducich účinkov v R-FC ramene v porovnaní s FC ramenom (R-FC # % vs FC # %EurLex-2 EurLex-2
Los Ori han amasado ejércitos que se mueven para destruirnos.
Pre realizáciu vedeckých štúdií by mala byť do prílohy # k nariadeniu (EHS) č. # zaradená kyselina oxalováOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
el hormigón no amasado todavía con agua;
Takže vy a Nicole ste boli dlhú dobu spolubývajúceEurLex-2 EurLex-2
Máquinas de amasado automático, máquinas para dar forma a masas, máquinas de reposo en intervalos, máquinas para cortar masa
spolupráca v oblasti kultúrytmClass tmClass
La temperatura de la harina y del agua habrá de ajustarse, con el fin de obtener una temperatura de la pasta, al final del amasado, de 27 ± 1 °C.
Taktiež sa vo vhodných prípadoch prehodnocuje z hľadiska výnimočných opatrení pomoci alebo programov dočasnej odozvy, ktoré boli prijaté na základe nariadenia, ktorým sa ustanovuje Nástroj stabilityEurLex-2 EurLex-2
La transformación manual de la pasta cocida al vapor- su amasado y estirado- confiere al producto una estructura fibrosa única que hace de este alimento un producto específico y excepcional
Jedného samca, jednu samicuoj4 oj4
El reposo en bloque proporciona una miga menos uniforme y favorece el fortalecimiento de la red proteica desarrollada durante el amasado, con lo cual aumenta la capacidad de retención de gas.
Vzhľadom na svoju súčasnú úlohu ako dozorný orgán systému EURODAC sa EDPS mimoriadny zaujíma o návrh Komisie a má záujem na pozitívnom výsledku revízie systému EURODAC ako celkuEurLex-2 EurLex-2
Considerando que la campaña de lucha contra la corrupción del presidente Xi Jinping, iniciada en 2012 y destinada a hacer frente a problemas de gobernanza al focalizarse en miembros del Partido, del Gobierno, del ejército y de empresas estatales sospechosos de corrupción, se ha cobrado varias víctimas de alto perfil, descubriendo no solo la corrupción, sino también las enormes fortunas amasadas por los líderes chinos y destapando igualmente la infiltración de poderosas redes criminales en el sistema político;
Rada akceptuje potrebu rovnováhy medzi zníženými príspevkami a nákladmi vyplatených dávok tak, ako to predpokladá článok # ods. # nariadenia (EHS) čeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Las siguientes fases de la elaboración de la «Mortadella di Prato» deben tener lugar dentro de la zona geográfica y sucederse sin intervalos: corte, picado y amasado; embutido y atado; período de reposo y cocción; enjuague y enfriamiento.
Mulder, dúfala som, že k tomu nedôjdeEuroParl2021 EuroParl2021
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.