Amasado
miesenie
amasar oor Slowaaks
amasar
es
abrazarse y besarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
hniesť
Antes de ser envasado, el «Mohant» se amasa y se corta, y a continuación se envuelve inmediatamente.
Priamo pred balením sa „Mohant“ hnetie a krája.
miesiť
Es necesario añadir agua tibia y seguir amasando hasta conseguir una masa fina y elástica.
Podľa potreby sa pridá vlažná voda a cesto sa miesi, pokiaľ nezíska hladkú a vláčnu konzistenciu.
hromadiť
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ralladores de alimentos, trituradoras, prensas, prensadoras, rodillos de pastelería y tablas para amasar, bases para apoyar alimentos y sartenes, tablas de cortar, baldes, asadores y bandejas para enfriar
Demografické predpoklady, na ktorých sa zakladajú súvisiace programové projekcie, najmä čo sa týka pôrodnosti, môžu byť trochu optimistickétmClass tmClass
Implementos (maquinas) utilizados para manipular, cargar y elevar materiales, excavar, azadonar, escardar, perforar, realizar trabajos de movimiento de tierras y/o mover tierras, barrer, clasificar, rastrillar, martillar, fresar, compactar, cepillar, asfaltar, amasar, zanjear, cortar, rebajar, nivelar, empujar, desbrozar, descargar, quebrantar con fines agrícolas y paisajísticos
dovozy krmív z tretích krajín a vývozy krmív do tretích krajíntmClass tmClass
Hormigoneras y aparatos de amasar mortero (exc. montados en chasis de vagones o de vehículos automóviles)
Takže, v podstate, tá vec nemusí robiť ničEurlex2019 Eurlex2019
Máquinas y equipos eléctricos para el hogar y la cocina (comprendidos en la clase 07), en particular máquinas y equipos electrónicos de cocina, incluyendo aparatos trituradores, aparatos para agitar y amasar, exprimidores de frutas, licuadoras, centrifugadoras para zumo, aparatos para moler, aparatos para cortar, herramientas con motor eléctrico, abrelatas, aparatos para afilar cuchillos, así como máquinas y aparatos para la preparación de bebidas y alimentos
Našli sme to?tmClass tmClass
la transformación tradicional de la leche, en la que todas las fases (como cortar la coagulación con arpa, calentar la cuajada, amasar y vaciar el «buric» en los moldes) se realizan de forma manual, lo que permite un mejor control de las fases de producción;
Prečo si taký naštvatý?EuroParl2021 EuroParl2021
Máquinas y aparatos de clasificar, cribar, separar, lavar, quebrantar, triturar, pulverizar, mezclar, amasar o sobar tierra, piedra u otra materia mineral sólida (incluido el polvo y la pasta); máquinas de aglomerar, formar o moldear combustibles minerales sólidos, pastas cerámicas, cemento, yeso o demás materias minerales en polvo o pasta; máquinas de hacer moldes de arena para fundición
na jednej strane by podnik Fagor Brandt bez danej pomoci odišiel z trhu a na druhej strane sú jeho konkurenti predovšetkým z EurópyEurlex2019 Eurlex2019
Máquinas y equipos eléctricos para el hogar y la cocina (comprendidos en la clase siete), en particular máquinas y equipos electrónicos de cocina, incluyendo aparatos trituradores, aparatos para agitar y amasar, exprimidores de frutas, licuadoras, centrifugadoras para zumo, aparatos para moler, aparatos para cortar, herramientas con motor eléctrico, abrelatas, aparatos para afilar cuchillos, así como máquinas y aparatos para la preparación de bebidas o alimentos, máquinas para servir bebidas frías para su uso en combinación con aparatos para refrigerar
Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstievtmClass tmClass
Tablas para amasar
Žalobca navrhuje, aby Súd prvého stupňatmClass tmClass
La referencia documental comercial más antigua sobre la fabricación del mollete en Antequera se encuentra en un Acta Capitular de fecha 19 de octubre de 1775 en la que se concede autorización a cierto Manuel Esbrí para «amasar pan francés y molletes ... celándose sobre la buena calidad y peso cabal de ambas especies».
Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentráciiEuroParl2021 EuroParl2021
Aparatos y máquinas de cocina no eléctricos, en particular para picar, rallar, triturar, moler, exprimir, cortar, amasar, emulsionar, batir, mezclar, amasar o pelar alimentos, en particular batidoras, mezcladoras, exprimidores de cítricos, licuadoras, mini-picadoras, picadoras de carne
Opýtajte sa svojho lekára, či môžete viesť vozidlo ak: • máte časté hypoglykémie • máte málo príznakov alebo Vám chýbajú príznaky hypoglykémietmClass tmClass
Máquinas y equipos para la casa y la cocina (comprendidos en la clase 07), en particular máquinas y equipos electrónicos de cocina, comprendidos aparatos desmenuzadores, aparatos para agitar y amasar, aparatos para prensar, licuadoras, centrifugadoras para zumo, aparatos para moler, aparatos para cortar, herramientas con motor eléctrico, abrelatas, aparatos para afilar cuchillos así como máquinas y aparatos para la preparación de bebidas y/o alimentos, aparatos eléctricos de eliminación de basura, incluyendo trituradores y compresores de basura
V súlade s postupom stanoveným článkom #a smernice #/EHS by sa mali prijať nasledujúce ustanoveniatmClass tmClass
Electrodomésticos para el hogar y aparatos eléctricos para cortar, batir, mezclar, agitar, amasar, moler, picar, rallar, batir, cortar, exprimir, triturar y emulsionar alimentos, frutas y verduras
Pozri na tie zbranetmClass tmClass
Máquinas y aparatos de clasificar, cribar, separar, lavar, quebrantar, triturar, pulverisar, mezclar, amasar o sobar, tierra, piedra u otra materia mineral sólida, incluido el polvo y la pasta; máquinas de aglomerar, formar o moldear combustibles minerales sólidos, pastas cerámicas, cemento, yeso y demás materias minerales en polvo o pasta; máquinas de hacer moldes de arena para fundición:
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nájmu budov Kortenberg a ER v Bruseli, ktoré sú určené pre úradníkov a národných expertov pridelených v oblasti EBOP/SZBPEurLex-2 EurLex-2
Aparatos y robots para el hogar y la cocina, en particular máquinas y equipos para la casa y la cocina, incluyendo máquinas para triturar, máquinas para mezclar y amasar, máquinas para prensar, licuadoras, centrifugadoras de zumo, molinos, máquinas cortadoras, aparatos eléctricos para eliminar basuras, en particular trituradoras de basura y compactadoras de basura
Potreba dôkazov je ešte významnejšia vo svetle zložitej reality, v ktorej Eurojust musí pracovaťtmClass tmClass
Máquinas o máquinas herramientas utilizadas para manipular, cargar y elevar materiales, excavar, azadonar, escardar, perforar, realizar trabajos de movimiento de tierras y/o mover tierras, barrer, clasificar, rastrillar, martillar, fresar, compactar, cepillar, asfaltar, amasar, zanjear, cortar, rebajar, nivelar, empujar, desbrozar, descargar, quebrantar con fines agrícolas y paisajísticos
Toto rozhodnutie je adresované členským štátomtmClass tmClass
Máquinas de rallar, moler, triturar, raspar, laminar, prensar, chafar, cortar, rebanar, amasar, emulsionar, licuar, batir, combinar, mezclar o pelar alimentos
Preto tento štandard nepovoľuje, aby účtovná jednotka vykázala výsledný odložený daňový záväzok alebo pohľadávku ani pri prvotnom vykázaní, ani následne (pozri príklady ďalejtmClass tmClass
atroncau blancu: forma troncocónica, sin amasar y color blanco
SA DOHODLI NA týchto ustanoveniach, ktoré sú pripojené k Zmluve o Európskej únii a k Zmluve o fungovaní Európskej únieoj4 oj4
Y el odio lleva a amasar a la gente que amas.
liečivé krmivo má stanovenú dobu trvanlivostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máquinas y equipos para la casa y la cocina (comprendidos en la clase 07), en particular máquinas y equipos electrónicos de cocina, incluyendo aparatos trituradores, aparatos para agitar y amasar, aparatos para prensar, licuadoras, centrifugadoras para zumo, aparatos para moler, aparatos para cortar, herramientas con motor eléctrico, abrelatas, aparatos para afilar cuchillos, así como máquinas y aparatos para la preparación de bebidas y/o alimentos, distribuidores de bebidas
Z toho istého dôvodu by mal producent, ktorý je členom nejakej medziodvetvovej organizácie a ktorý sa zaviaže dodávať bavlnu, ktorú dopestoval, dodávať túto bavlnu iba podniku odzrňujúcemu bavlnu, ktorý je členom tej istej organizácietmClass tmClass
Productos químicos para el sector de los materiales de construcción, en concreto líquidos de dispersión para amasar mortero de cemento cubierto de capa de plástico, aditivos de hormigón para aplicaciones en el ámbito del hormigón proyectado y los productos para la protección contra la evaporación para hormigón y mortero
Prečo si strhol strechu?tmClass tmClass
Aparatos y máquinas de cocina eléctricas para amasar, triturar, emulsionar, prensar, cortar los alimentos, en particular robots de cocina eléctricos, licuadoras, aparatos para preparar confituras y jaleas de fruta
Hoci mnoho povinností uložených podnikom na základe nariadenia (ES) č. #/# vyplýva z klasifikácie, týmto nariadením by sa nemal meniť rozsah pôsobnosti ani dosah uvedeného nariadenia s výnimkou jeho ustanovení o kartách bezpečnostných údajovtmClass tmClass
Aparatos y máquinas de cocina eléctricas para picar, rallar, triturar, moler, exprimir, cortar, mezclar, amasar, emulsionar o licuar alimentos
Komisia plánuje v blízkom čase dokončiť špecifikáciu etanolu (E#) ako referenčného paliva pre skúšku emisií pri nízkej teplotetmClass tmClass
Controles de máquinas, En concreto máquinas para amasar, máquinas para heñir masas, máquinas para dividir la masa, máquinas para alimentar o cargar hornos de panadería
keďže prvé pozitívne identifikácie boli vykonané na konci júna # a doteraz bolo týmto spôsobom identifikovaných # pozostatkov osôb exhumovaných v rámci uvedeného projektu Výboru pre nezvestné osobytmClass tmClass
Máquinas eléctricas de cocina para la preparación de alimentos, máquinas eléctricas de cocina para la preparación de bebidas, máquinas de cocina eléctricas para cortar, moler, prensar, agitar, amasar, hacer puré, triturar o abrir
Takisto znížil riziko iných zlomenín o # %, avšak nezredukoval riziko bedrových zlomeníntmClass tmClass
Máquinas y equipos para la casa y la cocina (comprendidos en la clase 07), en particular máquinas y equipos electrónicos de cocina, incluyendo aparatos trituradores, aparatos para agitar y amasar, aparatos para prensar, licuadoras, centrifugadoras para zumo, aparatos para moler, aparatos para cortar, herramientas con motor eléctrico, abrelatas, aparatos para afilar cuchillos, así como máquinas y aparatos para la preparación de bebidas y/o alimentos
Aby ste zničili ich zem,...... aby ďalších # rokov... neprežila ani jedna jašterica na ich púštitmClass tmClass
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.