Elena oor Slowaaks

Elena

/e.ˈle.na/ eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks

Helena

proper Proper noun vroulike

Es mi amigo, Elena, y un héroe de guerra.
Je to môj priateľ, Helene, a vojnový hrdina.

Helene

vroulike

Es mi amigo, Elena, y un héroe de guerra.
Je to môj priateľ, Helene, a vojnový hrdina.

elena

apócope de el enano

Soortgelyke frases

isla santa elena
svätá helena

Elena Isinbayeva
Jelena Isinbajevová

Elena Bovina
Jelena Olegovna Bovinová

santa elena
svätá helena

Maria Elena Camerin
Maria Elena Camerinová

Santa Elena
Svätá Helena

Elena de Constantinopla
Svätá Helena

Elena Dementieva
Jelena Viačeslavovna Dementievová

voorbeelde

Elena Băsescu estuvo presente en la sesión del 30 de noviembre de 2011 pero su nombre no figura en la lista de asistencia.
Elena Băsescu bola prítomná na rokovaní 30. novembra 2011, ale jej meno nie je uvedené na prezenčnej listine.

Esto es para Elena.
Je pre Elena.

El instrumento facilitará préstamos, garantías, capital y asistencia técnica (siguiendo el modelo de la Asistencia Energética Local Europea (ELENA)).
V rámci tohto nástroja sa budú poskytovať pôžičky, záruky a kapitál spolu s technickou pomocou [na základe Európskeho nástroja miestnej pomoci v oblasti energie (ELENA)].

*** Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión, del Acuerdo de Diálogo Político y de Cooperación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por un lado, y la República de Cuba, por otro (12502/2016 — C8-0517/2016 — 2016/0298(NLE)) — Comisión AFET — Ponente: Elena Valenciano (A8-0232/2017)
*** Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí v mene Európskej únie Dohody o politickom dialógu a spolupráci medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kubánskou republikou na strane druhej (12502/2016 — C8-0517/2016 — 2016/0298(NLE)) – výbor AFET – Spravodajkyňa: Elena Valenciano (A8-0232/2017)

La Comisión, junto con el Banco Europeo de Inversiones y el programa conjunto AAL, movilizará o creará modalidades adecuadas de financiación para subsanar el déficit de inversiones en favor de la implantación y la adopción a gran escala, tomando como referencias el programa de inversión JESSICA y el instrumento de asistencia técnica ELENA[15] (2010-2011).
Komisia spolu s Európskou investičnou bankou a AAL JP zmobilizuje alebo ustanoví príslušné finančné podmienky s cieľom preklenúť nedostatok investícií na rozsiahle zavádzanie a využívanie a ako referenčné body použije investičnú schému JESSICA a nástroj technickej pomoci ELENA[15] (2010–2011).

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Elena Băsescu y Mairead McGuinness.
Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Elena Băsescu a Mairead McGuinness.

Elena Valenciano, Victor Boștinaru y Knut Fleckenstein, en nombre del Grupo S&D, sobre la situación en Yemen (2017/2849(RSP)) (B8-0652/2017);
Elena Valenciano, Victor Boștinaru a Knut Fleckenstein, v mene skupiny S&D, o situácii v Jemene (2017/2849(RSP)) (B8-0652/2017),

En el ámbito territorial, se aprobaron todas las estrategias de respuesta de la UE (con la excepción de Curazao y San Martín), mientras que Santa Elena concluyó la fase de identificación en el segundo trimestre de 2017 y completó la fase de formulación en diciembre de 2017.
Na územnej úrovni boli schválené všetky stratégie reakcie EÚ (s výnimkou Curaçaa a Svätého Martina), zatiaľ čo Svätá Helena dokončila v druhej tretine roku 2017 identifikačnú fázu a v decembri 2017 fázu formulácie.

No, tu has firmado la sentencia de muerte de Klaus, Elena.
Nie, podpísala si Klausov rozsudok smrti, Elena.

Petru Constantin Luhan, Elena Băsescu y Davor Ivo Stier Las explicaciones de voto continuarán durante la sesión de mañana miércoles 5 de febrero de 2014.
Petru Constantin Luhan, Elena Băsescu a Davor Ivo Stier Vysvetlenia hlasovania budú pokračovať na zajtrajšom plenárnom zasadnutí v stredu 5. februára 2014.

Dile a Elena y Caroline que pasare el verano con mi Mamá.
Povedz Elene a Caroline, že leto trávim s mojou mamou.

Elena no es quien creías que era.
Elena si nemyslí, že si to bol ty.

Eso significa que Caroline está volviendo loca a Elena, como siempre.
Znamená to, že Caroline chce, aby z nej Elena zošalela, ako zvyčajne.

Todas las cosas sobre Elena que no pueden encontrar en otro lado.
Na všetky podrobnosti o Elene, ktoré im môže povedať iba ona.

Tanner...... ¿ está al tanto que los padres de Jeremy y Elena murieron?
Pán Tanner, uvedomujete si to, že Jeremyho a Elenini rodičia zomreli?

Bueno, ese es el problema, Elena.
No to je ten problém, Elena.

Informe sobre la gestión de los flujos de migrantes y refugiados: el papel de la acción exterior de la Unión (JOIN(2015)0040 — 2015/2342(INI)) — Comisión AFET — Comisión DEVE — Ponente: Elena Valenciano — Ponente: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A8-0045/2017)
Správa o riešení pohybu utečencov a migrantov: úloha vonkajšej činnosti EÚ (JOIN(2015)0040 — 2015/2342(INI)) – výbor AFET – výbor DEVE – Spravodajkyňa: Elena Valenciano – Spravodajca: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A8-0045/2017)

" Tú, Joseph Longo, tomas a Elena Romanov como tu legítima esposa? "
Berieš si, Joseph Longo, Elenu Romanovovú za svoju zákonitú manželku?

Elena, vamos
Elena, no tak.

Señala, con respecto a los proyectos energéticos a gran escala, los posibles déficits de capacidad de las diferentes autoridades regionales y locales, que podrían dificultar en gran medida su ejecución; considera, por consiguiente, que conviene reforzar las iniciativas Jessica, ELENA y el programa IEE-MLEI, así como revisar antes de 2018, y ajustar según sea necesario y a más tardar, todas las asignaciones de financiación para las concentraciones temáticas de una economía de bajas emisiones en el seno de la política de cohesión a la luz de sus respectivas tasas de absorción dentro del marco de la revisión general prospectiva del MFP;
v súvislosti s veľkoplošnými energetickými projektmi poukazuje na možné nedostatky v kapacitách rôznych regionálnych a miestnych orgánov, ktoré by mohli byť vážnou prekážkou vo vykonávaní; preto je presvedčený, že by mali byť posilnené nielen iniciatívy JESSICA, ELENA a IEE-MLEI, ale že do roku 2018 by sa mali preskúmať všetky finančné prostriedky pridelené na tematické zamerania na nízkouhlíkové hospodárstvo v rámci politiky súdržnosti s ohľadom na mieru ich čerpania a prispôsobiť podľa potreby, a to najneskôr v rámci budúcej všeobecnej revízie VFR;

Tienes razón, Elena.
Máš pravdu, Elena.

¿El representante de Elena?
Eleninho manažéra?

Tengo que encontrar a Elena.
Musím nájsť Elenu.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Peter Jahr, Franz Obermayr y Elena Băsescu.
Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Peter Jahr, Franz Obermayr a Elena Băsescu.

Mira, sé que es un tema delicado, pero, ¿sabes dónde está Elena, hoy?
Pozri, viem, že je to dosť citlivá vec, ale nevieš, kde je dnes Elena?