alzhéimer oor Slowaaks
alzhéimer
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
Alzheimerova choroba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Así que, aunque tengan una enfermedad como el alzhéimer que comprometa algunas de las sinapsis, tienen muchas conexiones de respaldo adicionales, y esto las protege de darse cuenta de que algo anda mal.
Rešpektovanie zásady znečisťovateľ platí teoreticky zabezpečuje nápravu zlyhania trhu spojeného s negatívnymi externalitamited2019 ted2019
En 1987, Synaptech, demandada en el litigio principal, solicitó ante la Oficina Europea de Patentes una patente para la galantamina en la que reivindicaba su uso en el tratamiento de la enfermedad de Alzheimer.
Tieto ustanovenia podľa francúzskych orgánov umožňujú neuplatňovať zákazy pomoci a obmedzovaniu prekročenia týchto sadzieb pri určitých investíciách, medzi ktorými sú aj investície zamerané na ochranu životného prostrediaEurLex-2 EurLex-2
Ninguno de los productos mencionados se utiliza en relación con la neurociencia, incluyendo demencia, enfermedad de Alzheimer y enfermedad de Parkinson
Spôsobilosť a zodpovednosťtmClass tmClass
Declaración del Parlamento Europeo sobre las prioridades en la lucha contra la enfermedad de Alzheimer
Kooptovaní členovia sa budú vyberať spomedzi odborníkov nominovaných členskými štátmi alebo agentúrouEurLex-2 EurLex-2
Sobre todo si eres yo, pues el Alzheimer tiende a ser una enfermedad hereditaria.
Tieto biele krvinky obvykle pomáhajú telu bojovať proti infekciámQED QED
Las reacciones adversas que se enumeran a continuación en la tabla #, se han obtenido de pacientes con demencia de Alzheimer tratados con Prometax
Tieto rozpočtové prostriedkysú určené na pokrytie výdavkov na reprezentáciuEMEA0.3 EMEA0.3
La enfermedad de Alzheimer puede provocar un deterioro gradual de la capacidad de conducción o comprometer la capacidad de utilizar maquinaria
zabezpečia vysokú úroveň ochrany spotrebiteľov pri ich rokovaniach s dodávateľmi, najmä zabezpečením dostupnosti jednoduchých a nenákladných postupov pri riešení sporov vykonávaných orgánom nezávislým od zúčastnených stránEMEA0.3 EMEA0.3
Considerando que, según las últimas conclusiones de Alzheimer Europa, la enfermedad de Alzheimer continúa estando infradiagnosticada en la UE, y que existen muchas desigualdades entre los Estados miembros en materia de prevención, acceso al tratamiento y prestación de servicios adecuados,
Po subkutánnom podaní dialyzovaným pacientom sCKD sa pozorovali maximálne sérové koncentrácie metoxypolyetylénglykol epoetínu beta # hodín (stredná hodnota) po podaníEurLex-2 EurLex-2
elaboración de estrategias de prevención y gestión de enfermedades y trastornos neurológicos y mentales (como la enfermedad de Alzheimer, la enfermedad de Parkinson y la nueva variante de la enfermedad de Creutzfeldt-Jakob), incluidas las relativas a la drogodependencia
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEVeurlex eurlex
Estoy de acuerdo con el informe de la señora Matias en que existe una necesidad en Europa de garantizar una estrecha cooperación y coordinación entre los Estados miembros que permita ofrecer una respuesta eficaz en materia de prevención y tratamiento de la enfermedad de Alzheimer, que hoy día afecta a 6 millones de europeos.
Myslím, že hej.Vy ste vypustili nádrž a obviňujete mňaEuroparl8 Europarl8
Programación conjunta de la investigación para combatir las enfermedades neurodegenerativas, en particular contra la enfermedad de Alzheimer
so zreteľom na zelenú knihu s názvom Európska iniciatíva týkajúca sa transparentnosti, ktorú Komisia prijala #. mája # [KOM #]EurLex-2 EurLex-2
Los pacientes con enfermedad de Alzheimer pueden perder peso
Čím lepšie je zorganizovaný vzťah s podnikateľskými a trhovými silami, tým väčšie budú znásobené efekty prostredníctvom aplikácií a služiebEMEA0.3 EMEA0.3
ACOGE CON SATISFACCIÓN la Resolución del Parlamento Europeo, de 19 de enero de 2011, sobre una iniciativa europea acerca de la enfermedad de Alzheimer y otras demencias, en la que se pide que la demencia se considere una prioridad de la UE en materia de salud y se insta encarecidamente a los Estados miembros a que elaboren planes nacionales específicos (7);
Žiadne pomocné zariadenie nesmie byť počas kalibrácie bližšie než # m od referenčného boduEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Financiación de centros de asistencia para personas enfermas de Alzheimer
Bez dostatočného tréningu by bežná ochranka...... nezvládla ani P- #, nieto ešte PEurLex-2 EurLex-2
Propuesta de Resolución sobre un tratamiento eficaz contra la enfermedad de Alzheimer (B8-1412/2016)
Ty vole, ako darček som dostal Glocka, brácho?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La salud mental de las personas de edad El riesgo de desarrollar determinados trastornos mentales aumenta con la edad y, aparte de la enfermedad de Alzheimer, otros problemas, como la depresión, el estrés y los trastornos psicóticos, son comunes.
Kde nás to smeruje?not-set not-set
Sabemos que, por ejemplo, la incidencia de las enfermedades relacionadas con la edad, tales como el Alzheimer, se duplicarán en los próximos diez años.
Čas použiteľnostiEuroparl8 Europarl8
Más recientemente, han sido las contrataciones de I+D relacionadas con desafíos sociales concretos (como el tratamiento de la contaminación del suelo o el diagnóstico de la enfermedad de Alzheimer) las que han permitido a las autoridades públicas de Estados Unidos crear nuevos mercados para aplicaciones de biotecnología y nanotecnología15.
písmeno a) sa nahrádza týmtoEurLex-2 EurLex-2
Yo también leí que la amiloidea alta, se le... asocia con otras condiciones más allá del Alzheimer.
Výnimky ustanovené v článku # ods. # Zmluvy o EStýkajúce sa pomoci sociálneho charakteru udeľovanej jednotlivým spotrebiteľom, pomoci určenej zabráneniu škodám spôsobeným prírodnými kalamitami alebo inými výnimočnými udalosťami a pomoci poskytnutej stanoveným regiónom Nemeckej spolkovej republiky sa v tomto prípade neuplatňujúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asimismo, ciertas enfermedades específicas relacionadas con la edad como la enfermedad de Alzheimer y de Parkinson a menudo generan depresión como efecto colateral.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátochEurLex-2 EurLex-2
Mi decisión de votar a favor del informe sobre la enfermedad de Alzheimer se deriva de un deseo de mejorar la estrategia europea actual para luchar contra esta enfermedad.
V štúdii V sa hodnotilo # dospelých pacientov so stredne ťažkou až ťažkou aktívnou včasnou reumatoidnou artritídou doposiaľ neliečených metotrexátom (priemerné trvanie ochorenia menej akoEuroparl8 Europarl8
Un total de diez millones de personas en Europa padecen demencia, la mitad de ellas son pacientes de Alzheimer.
Hodnotenia na základe predložených informácií nepreukázali, že je možné očakávať, že za navrhovaných podmienok použitia prípravky na ochranu rastlín s obsahom parathionu splnia všeobecné požiadavky stanovené v článkoch # ods.# písm. a) a b) smernice #/EHS, najmä pokiaľ ide o bezpečnosť operátorov potencionálne exponovaných parathionom a pokiaľ ide o osud a správanie sa látky v prostredí a jej možného vplyvu na necieľové organizmyEuroparl8 Europarl8
¿Qué podemos hacer en el futuro para luchar contra la enfermedad de Alzheimer?
krmivá s obsahom fosforečnanu vápenatého alebo fosforečnanu vápenitého sa vyrábajú v závodoch, ktoré nepripravujú krmivá pre prežúvavce a ktoré majú na tento účel povolenie príslušného orgánuEuroparl8 Europarl8
Como la enfermedad de Alzheimer acelerada.
Podľa článku # ods. # zmluvy sú pomoci poskytnuté štátmi alebo prostredníctvom štátnych zdrojov v akejkoľvek forme nezlučiteľné so spoločným európskym trhom v miere, akou vplývajú na vzájomnú výmenu medzi členskými štátmi, lebo uprednostnením niektorých podnikov alebo niektorých výrob falšujú alebo skresľujú konkurencieschopnosťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La dieta es un factor causal significativo en el desarrollo de la enfermedad de Alzheimer, por lo que la prevención de la demencia mediante intervenciones modificables debe ser una prioridad y debe prestarse especial atención a los factores preventivos, como una dieta sana, el fomento de la actividad física y cognitiva, y el control de los factores de riesgo cardiovascular, como la diabetes, el colesterol alto, la hipertensión y el consumo de tabaco. Además, es esencial potenciar la dignidad de todos los pacientes durante todo el proceso de su enfermedad y la reducción de las desigualdades existentes, en otras palabras, proteger la existencia de servicios que garanticen la cobertura así como la igualdad de acceso y de trato de los pacientes independientemente de su edad, sexo, recursos económicos o lugar de residencia.
Zainteresované strany môžu písomne s uvedením dôvodov požiadať o dôverné zaobchádzanie s údajmi o ich totožnostiEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.