ama de casa oor Slowaaks

ama de casa

/ˈã.ma.ðe.ˈka.sa/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks

gazdiná

naamwoord vroulike

Boom Boom, no quiero convertirte en un ama de casa.
Boom Boom, nechcem, aby sa z teba stala gazdiná.

žena v domácnosti

Sé que es difícil decirlo viéndome, pero no soy ama de casa por naturaleza.
Viem že to je nepochopiteľné ale nie som príliš dobrá žena v domácnosti.

Soortgelyke frases

amas de casa
ženy v domácnosti

voorbeelde

El ama de casa solo contestaba por el interfono, nunca salía a verla.
Domáca pani odpovedala len cez domový telefón a nikdy neprišla von, aby sa s Hacumi zoznámila.

Oye, ama de casa, ¿me vas a servir una taza o qué?
Hej, Martha Stuartová, nenaleješ aj parťákovi?

Noura al Hashlamoun es un ama de casa de 36 años y madre de seis hijos.
Noura al Hashlamounová je 36-ročná žena v domácnosti a matka šiestich detí.

En Sudáfrica, un ama de casa xhosa preguntó: “¿Dónde consiguieron esta Biblia que dice las cosas tan bien?”.
V Južnej Afrike sa jedna žena z kmeňa Xhosa opýtala: „Odkiaľ ste vzali Bibliu, ktorá sa tak dobre číta?“

‘¡Es mala ama de casa!’
‚Nemožne vedie domácnosť!‘

Sé que es difícil decirlo viéndome, pero no soy ama de casa por naturaleza.
Viem že to je nepochopiteľné ale nie som príliš dobrá žena v domácnosti.

Una ama de casa japonesa aprendió esta lección cuando falleció su padre a los ochenta y cinco años.
Istá Japonka sa o tom poučila, keď jej zomrel 85-ročný otec.

Lo hice, pero cuando vinieron los niños, cambié mi título para ser ama de casa.
Áno, ale keď prišli deti, zmenila som obor na ženu v domácnosti.

En ocasiones puede leerse un párrafo o una frase del libro y comentarlo con el ama de casa.
Niekedy je možné prečítať z knihy odsek alebo vetu a potom to rozobrať s majiteľkou bytu.

Tras doce años de matrimonio, yo sabía que ella era un ama de casa ahorradora y meticulosa.
Po 12 rokoch manželstva som už vedel, že Marion je šetrná a pedantná gazdiná.

Ya no soy sólo una ama de casa.
Už nie som len pani v domácnosti..

Si el maître d'es ama de casa, estamos dentro.
Vlastne nie, ak bude maitre d', domáca pani tak sme dnu.

Es ama de casa y quiere lo mejor para su familia.
Je vhodný do rodinného domu a má veľmi rád deti.

Mi mamá es ama de casa.
Mama je v domácnosti.

Un ama de casa de Japón lee la Biblia entera anualmente desde 1985.
Jedna žena v domácnosti v Japonsku si od roku 1985 každý rok prečíta celú Bibliu.

Me acaba de llamar ama de casa.
Práve ma nazval gazdinkou.

Como ama de casa, la virgen dinero se llama trabajo, pues trabajo es el nombre del marido.
Ako gazdiná sa táto peňažná panna volá práca, lebo práca je mužovo meno.

Fíjese en lo que le ocurrió a Aki, un ama de casa japonesa con dos hijos.
Pouvažujte o príklade Aki, mladej Japonky, ktorá je ženou v domácnosti a má dvoch synov.

¿Qué, soy una ama de casa bocona?
Čo som, ufrfľaná manželka?

Soy el jefe financiero, no un ama de casa que necesita un hobby
Ja som finančný riaditeľ, nie nejaká ženská v domácnosti, ktorá potrebuje hobby.

Escalaba 16 pisos para mirar a una ama de casa.
Bol schopný vyliezť 15 poschodí, aby potom kýval na nejakú škaredú domácu paničku.

Para usted, una ama de casa es alguien que vendió su alma por una casa estilo colonial.
Pre vás znamená panička osobu, ktorá zapredala dušu kolonistom z radnice.

La señora Medlock siempre parecía estar en su ama de casa confortable sala de estar abajo.
Pani Medlock zdalo byť vždy v nej komfortné gazdiná obývacia izba na prízemí.

Si miras a una ama de casa demasiado tiempo, tu nombre aparecerá en Internet.
Ak budete čumieť na nejaku babenku príliš dlho, dajú vaše meno na internet.

Ama de casa divorciada de Iowa.
Rozvedená gazdinka z lowy.