amable oor Slowaaks
amable
es
Que merece ser amado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
láskavý
Si sois tan amables de pasaros las carpetas encontraréis información relevante de vuestros objetivos.
Ak by ste boli takí láskaví, rozdajte každému zložku o misii, kde nájdete príslušné informácie o každého cieli.
príjemný
Uds. saben mejor que nadie que cientos de miles no son amables.
Asi si uvedomujete, že stovky tisíc z nich, nie sú príjemné.
milý
Es usted muy amable por darme ahora la oportunidad.
Je od vás milé, že ste tak teraz urobili.
zdvorilý
Es decir, se puede ser justo. Pero al ser amable no era justa con migo misma.
Teda, mozes byt ferova, no byt zdvorilou pre mna nie je byt fer voci sama sebe.
priateľský
es
De carácter caluroso, adorable y con facilidad para relacionarse.
Es joven y amable y me recuerda a las chicas con las que salía durante la guerra.
Je len mladá a priateľská. A pripomína mi dievčatá, s ktorými som randil kedysi počas vojny.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eres amable, sensible, inteligente.
Stanovisko Poradného výboru pre obmedzujúce postupy a dominantné postavenia vydané na #. zasadnutí #. septembra # k návrhu rozhodnutia týkajúceho sa prípadu COMP/F/#.# – Bitúmen (HolandskoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, supongo que si yo soy amable contigo... quizá tú seas amable conmigo.
Vieš ako tvoja mama povedala, že nevedela nič o afére mojej mamy s Williamom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sé amable.
Je to vaša najlepšia ponuka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los yankis son amables.
Starý pán Whiting sa vracia z dôchodku do vedenia Empirskej textilkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por favor, sea tan amable de decirle a sus amigos y familiares.
Mierne príhody hypoglykémie je zvyčajne možné liečiť perorálnym podávaním sacharidovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y fuiste amable con muchos.
Vec: Pomoc pre bulharské inštitúcie sociálneho zabezpečeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El meditar en ella durante el día nos ayudará a ‘seguir considerando las cosas que son castas, amables y de buena reputación’.
Určia niektoré zo zariadení a umiestnení obsahujúcich tieto materiály, ktoré sa vyberú na účely ďalšej modernizácie a podporyjw2019 jw2019
Qué amable de su parte decirle a Chiquita que me prepare este té.
schvaľuje zmenený a doplnený návrh rozhodnutia Rady a schvaľuje uzavretie dohodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es muy amable de su parte.
Zbavili ste sa toho hovna?Áno, pane, zbaviliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo, que estoy siendo amable.
Vychádzajúc z tohto všetkého je teda pravdepodobné, že ak by bolo výrobné odvetvie spoločenstva vystavené zvýšeným objemom dovozu s pôvodom v ČĽR za dumpingové ceny, vyústilo by to do zhoršenia jeho už aj tak zoslabenej finančnej situácie a do straty jeho podielu na trhuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Señor, ¿sería tan amable que me prestara su arma por un minuto?
Informácie, ktoré predkladajú členské štáty vo svojich ročných správach v súlade s článkom # odsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pablo aconsejó: “Cuantas cosas sean amables, [...] continúen considerando estas cosas”.
Ochrana autorského práva a niektorých príbuzných práv (kodifikované znenie) ***Ijw2019 jw2019
¿Serías tan amable y sacarlos antes de que se quemen?
Výdavky spotrebiteľov predstavujú # % HDP EÚ, no sú zväčša naďalej roztrieštené na # národných trhovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si fuera tan amable de acompañarme.
Samozrejme, že ju mámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es usted muy amable por darme ahora la oportunidad.
Keď sa použije článok # ods. #, získa členský štát náhradu za náklady na dodávku vrátane dopravy, a prípadne aj za distribučné náklady na základe najvýhodnejšej ponuky predloženej vo verejnej súťažiEuroparl8 Europarl8
Es mucho mejor que ambos cónyuges eviten lanzarse acusaciones y traten de hablarse de manera bondadosa y amable. (Mateo 7:12; Colosenses 4:6; 1 Pedro 3:3, 4.)
Iba anglický text je autentickýjw2019 jw2019
Las indirectas e insinuaciones suelen hacer más daño que beneficio, de modo que sea directo, pero amable.
Výraz použitý na vymedzenie rizík, ktoré – ak sú kryté poistnou zmluvou – umožňujú účastníkom odchýliť sa od inak kogentných ustanovení daného oddielu, sa líši od výrazu v zodpovedajúcom článku # bode # nariadenia Brusel I. V nariadení sa odkazuje na všetky veľké riziká, ako ich definuje smernica Rady #/#/EHS v znení smerníc Rady #/#/EHS a #/#/EHS a ich budúcom znení, a teda sa odkazuje na právne predpisy Spoločenstva súčasnosti aj budúcnostijw2019 jw2019
Y el alcalde quien fue tan amable eligiendo todas las doncellas portadoras de flores.
Najmenší počet vzoriek sa môže určiť podľa výsledkov vlastného overenia výrobcuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qué amable ha sido al venir.
DÁTUM EXSPIRÁCIEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La persona bondadosa es amable, compasiva, generosa y amigable.
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia #/#/ES a #/#/ES s cieľom zaviesť ako povinné predpisy Európskej hospodárskej komisie OSN č. # a č. # o protektorovaných pneumatikách (KOM#- #/#- C#-#/#- #/#(AVCjw2019 jw2019
Ahora si fueras tan amable estaría muy agradecido si me dejaras en mi barco.
Úplné oddelenie je možné dosiahnuť iba fyzickými opatreniami, hlavne zavedením potrebnej infraštruktúryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Amable Hipólita, la hora de nuestro matrimonio se acerca ya; "
Ak trpíte chronickým zlyhaním obličiek ekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usted ha sido tan amable con nosotros.
Označovanie potravinárskych enzýmov a prípravkov z potravinárskych enzýmov, ktoré nie sú určené na predaj konečnému spotrebiteľoviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso es muy amable de tu parte, pero tengo que arreglarlo yo mismo.
Miesto a krajina narodeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fue muy amable al ayudarme.
bavlna, ktorej stupeň polymerizácie je nižší ako # a ktorá je určená na biele hotové výrobkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.