Amabilidad oor Slowaaks
Amabilidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
Dobroprajnosť
es
definición de amabilidad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
amabilidad
es
Disposición caracterizada por el calor y la amistad.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
dobroprajnosť
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bien, tendrás que pedirnos con amabilidad.
Takéto závažné narušenie by napríklad mohlo vzniknúť, ak by neboli k dispozícii technické zariadenia na používanie alternatívy alebo ak by tieto technické zariadenia neboli ekonomicky realizovateľnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sobre su amabilidad.
Komisia oznámi celkové čiastky zníženia hodnoty podľa jednotlivých produktov každému príslušnému členskému štátu, aby mal možnosť zahrnúť ich do svojho posledného mesačného vyhlásenia o výdavkoch pre EPUZF za príslušné účtovné obdobieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me gustaría pedir al Presidente de la Comisión Europea, José Manuel Durão Barroso, que tuviese la amabilidad de hablar ante nosotros.
v podnikovej kombinácii podnik vykazuje každý odložený daňový záväzok alebo pohľadávku, a to ovplyvňuje výšku goodwill-u alebo zníženie hodnoty goodwill-u (pozri odsekEuroparl8 Europarl8
Pero eres la primera persona... en mostrarme cualquier amabilidad en esta ciudad.
VLÁDA ŠTÁTU IZRAEL, konajúca v mene štátu Izrael (ďalej lenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Señora Presidenta, al comienzo del debate, la baronesa Ashton tuvo la amabilidad de decir que respondería a cualquier pregunta.
Áno, dobre, uvidíme sa vonkuEuroparl8 Europarl8
Mírate, con tus ojos, y tu voluntad que no se rinde y tus enojos, y tu amabilidad.
Vec: SOT v sektore vinárstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora espero devolver esa amabilidad
Všetky druhy zariadenia používaného na zavlažovanie, bez ohľadu na to, či voda sa rozprašuje na plodiny, alebo zachytáva v kanáloch alebo v potrubiach na zemiopensubtitles2 opensubtitles2
¿ Así es como pagas mi amabilidad?
Výbor bezpečnosti námornej dopravy Medzinárodnej námornej organizácie musí uznať, že tretia krajina, ktorá vydala príslušné osvedčenie, preukázala úplné a dostatočné uplatňovanie ustanovení Dohovoru STCWopensubtitles2 opensubtitles2
Señor Gatsby... ¿tendría la amabilidad de conducir... mi cupé? Yo llevaré a los demás...
Každá dohoda o poskytnutí príspevku výslovne udeľuje Európskemu parlamentu a Dvoru audítorov právo vykonať audit u politických strán na európskej úrovni,ktoré sú príjemcami príspevkov zo všeobecného rozpočtu Európskej únie, na základe záznamov uskutočnených na miesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le prodigan atención porque es algo visual y difunde la idea, esta idea de hospitalidad de Abraham, de amabilidad hacia los extraños.
Úrok kupónuted2019 ted2019
Supongo que algo debe pegársele a uno de tanta amabilidad.
Na strednejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Debemos manifestar todos los aspectos de los buenos modales, entre ellos la cortesía, la consideración, la bondad, la amabilidad y el tacto.
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument Program rokovania PE #.#/OJMAjw2019 jw2019
La prueba ontológica de amabilidad.
Ja ti neviem.Myslím, že som sa namočil viac ako tyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La amabilidad que ella observó por sobre lo demás fue que alguien le había alcanzado incluso un par de zapatos.
S cieľom zabezpečiť uplatňovanie nariadenia č. #/# v plnej miere by sa mal do znenia rozhodnutiam doplniť odsek stanovujúci, že nariadenie č. #/# sa vzťahuje na spracovanie osobných údajov, ktoré sa týkajú zamestnancov Europoluted2019 ted2019
Era una mujer santa que llevó bondad y amabilidad allí donde más se necesitaba.
Vážne sa nekontrolujeEuroparl8 Europarl8
12 Mostrar amabilidad y empatía
EHSV si praje pritiahnuť pozornosť k otázkam zodpovednosti v súvislosti s inšpekciamijw2019 jw2019
Puedes dejarte de amabilidades.
Ako to, že to všetko viete?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En su asamblea internacional de Londres [Inglaterra], todos los Testigos que conocí me trataron con la máxima amabilidad, cortesía y simpatía”.
Ikatibant je selektívnym konkurenčným antagonistom (B#) receptora bradykinínového typujw2019 jw2019
Señor Schulz, esto no tiene que ver con la amabilidad, sino con el respeto del Reglamento, algo que, a fin de cuentas, es algo que en Europa nos gusta hacer.
Je naozaj dobráEuroparl8 Europarl8
Llevamos las buenas nuevas a todo tipo de personas y a todas ellas las tratamos con amabilidad.
A takto udrijw2019 jw2019
Por lo general, a todos nos gusta que nos hablen con sinceridad y amabilidad (Proverbios 16:24).
To je zázrakjw2019 jw2019
Le habla con amabilidad y consideración, pues ella es digna de todo su respeto (1 Ped.
Viem, kde je Susiejw2019 jw2019
No pudieron menos que sentir la amabilidad, la sencillez y el calor de los paraguayos.
Gera, myslímjw2019 jw2019
Intenta matarnos de amabilidad antes de realmente... matarnos.
Ja len prenášam hory, aby som v tom nebol zapletenýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si insistes en proseguir con esta prueba, ten la amabilidad de reconocer que ambos estamos perdiendo el tiempo.
Finančné rozhodnutia prekračujúce # milióny EUR sa prijímajú podľa postupu stanoveného v článku # odsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.