creer que oor Slowaaks
creer que
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
myslieť
Él no es muy buen escritor, y creo que lo sabe.
Nie je veľmi dobrý spisovateľ a myslím si, že to vie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si, no puedo creer que este chico no quería ponerlo alli.
Poslali sme ťa domov, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puedo creer que no se rompiera.
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. # z #. júna # o spoločnej organizácii trhu s obilninami, naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. #, a najmä jeho článokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ No puedo creer que estos bastardos incluso tengan hijas!
Kam si sa vybral?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joder, no puedo creer que sigas viviendo aquí.
OSTATNÉ VÝDAVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB PRACUJÚCICH V INŠTITÚCIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puedo creer que te hayas mudado a la casa de la familia Addams.
Ostatné, v blokoch, tabuľkách alebo tyčinkáchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué tanto trabajo para hacerme creer que eres una incendiaria?
Musí tu byť nejaký východ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puedo creer que os comporteis totalmente como adolescentes.
určenie chránených druhovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ No puedo creer que casi te comprara un anillo!
Vzhľadom na široké využitie informačných a komunikačných technológií bude mať staršia generácia v konečnom dôsledku prospech z inovácií modernej doby.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puedo creer que hayas robado la mesa.
V najbližších # hodinách sa chystám spraviť všetko,...... čo je na tomto zoznameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puedo creer que no haya nadie más.
keď má obsah detekčne kontrolovanej batožiny príliš veľkú hustotu, aby sa dal analyzovaťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ No puedo creer que funcionara!
Teraz nahliadnime do štúdia, kde sa nahráva Today Show, s ktorou sme začali v rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puedo creer que me lo perdí.
Každý zo žalobcov sa týmto domáha zrušenia napadnutého rozhodnutia alebo subsidiárne zníženia pokuty z týchto dôvodovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puedo creer que hayas hecho todo esto por nosotros.
Dôležité je to najmä v súvislosti so vznikom nových terapií, takých ako je génová terapia a s ňou spojené bunkové terapie a xenogénna somatická terapiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parece que todos, la policía, el juez, todos saben quién quieren creer que lo hizo.
Spoločnosť nesmie upisovať vlastné akcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puedo creer que me estés haciendo beber solo.
Spotrebiteľovi by malobyť jasné, čo kupuje.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puedo creer que vaya a sugerir esto.
žiada Komisiu a členské štáty, aby navrhli legislatívne nástroje na to, aby agentúry pre vývozné úvery a Európska investičná banka pri poskytovaní alebo zabezpečovaní úverov zohľadnili vplyv klimatických zmien financovaných projektov a zaviedli moratórium na takéto financovanie dovtedy, kým nebude k dispozícii dostatok údajov v súlade s odporúčaním OECD, G# a správy o ťažobných odvetviachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puedo creer que harías esto.
obstarávanie tradičného surového mlieka v HolandskuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero, tenemos que creer que el astrólogo hará lo que prometió.
Och môj milý, iba ak Dawn môže byť tam tiežOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ No creerás que están pagándome por poner sus nombres en esa lista?
Opatrenia, ktoré sa predpokladajú v tomto nariadení nahrádzajú všetky ostatné ekonomické opatrenia v režime pasívneho zušľachťovacieho styku, ktoré v súčasnosti členské štáty uplatňujú v súvislosti s výrobkami uvedenými v článkuopensubtitles2 opensubtitles2
Por supuesto, pues las Escrituras nos proporcionan poderosas razones para creer que la promesa se cumplirá.
Žiadateľ o schválenie závažnej zmenyjw2019 jw2019
No puedo creer que el reloj puede seguir su marcha, en una mujer así.
V článku # ods. # sa okrem toho plánuje uplatňovanie týchto rozmerov kvality naúdaje, na ktoré sa vzťahujú sektorové právne predpisy v osobitných štatistických oblastiachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si le haces creer... que sientes lo mismo, se quedará contigo.
Prístav určeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puedo creer que no confíes en mí
To znie skôr ako plán F, nie?opensubtitles2 opensubtitles2
Me permitiste creer que regresaría con mi gente.
Očakávania lisabonského procesu sa nesplniliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puedo creer que tú precisamente me estés diciendo esto.
Členské štáty, ktoré toto ustanovenie využijú, o tom náležite informujú KomisiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10957 sinne gevind in 89 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.