crees en Dios
creído oor Slowaaks
creído
es
persona muy cansona que cree que se las sabe todas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
márnivý
nafúkaný
No te creas la gran cosa.
Nemusíš byť taký nafúkaný.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hasta donde sé, nadie les ha creido todavía.
Aby toho dosiahol,...... musí vyhrať srdce svojej pravej láskyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es decir, si no hubiera servido para mí, no lo hubiera creído posible.
Ak sa gravidita diagnostikuje, liečba antagonistmi receptora angiotenzínu # sa musí okamžite ukončiť a ak je vhodné, má sa začať alternatívna liečbated2019 ted2019
Se lo tiene muy creído.
Tak sa teda pozrimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este objetivo con frecuencia se ha interpretado erróneamente y se ha creído que pretende que las actividades económicas actuales sean más ecológicas, es decir, disminuir las emisiones de carbono, y alberga la esperanza que este proceso lleva aparejado un mayor crecimiento y más puestos de trabajo.
so zreteľom na Chartu základných práv Európskej únie, a najmä na jej článokEurLex-2 EurLex-2
¿Por qué no me sorprende que hayas creído en lo que era sólo producto de la vívida imaginación de Patricia Swann?
Pre iné, menej často testované druhy nesmie hodnota presiahnuť # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así lo han creído muchas personas imperfectas.
Nariadenie (ES) č. #/# sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou # k tomuto nariadeniujw2019 jw2019
Nunca nadie había creído así en mí como ellos.
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siento mucho no haberle creído a su hijo desde el principio
dní pre plavidlá, ktoré sú registrované v prístavoch ležiacich severne od rovnobežky # ́ severnej zemepisnej šírkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15, 16. a) ¿Por qué no debemos pensar que el Armagedón no está tan cerca como habíamos creído?
Ak sa takýto predaj nezistí, môže sa použiť predaj rovnakého tovaru, ktorý sa uskutoční na základe jednej z týchto troch situáciíjw2019 jw2019
Muchas personas que lo han creído con sinceridad se han sorprendido al enterarse de que la cruz no es exclusiva de la cristiandad.
navrhuje zriadenie informačného strediska na úrovni EÚ s cieľom zhromaždiť a analyzovať najlepšie postupy zo všetkých inštitúcií a organizácií, ktoré aktívne pôsobia v boji proti HIV/AIDS; domnieva sa, že takýto mechanizmus by pomohol lepšie odhaliť nedostatky v existujúcich opatreniach a vypracovať nové stratégiejw2019 jw2019
¿Te lo habrías creído si llego a contártelo?
Mali pravduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antes, te he mirado a los ojos, y no he visto nada así que he creído
vyzýva Komisiu, aby poskytovala pravidelné správy o pokroku vo využívaní prostriedkov fondu a o podporovaných projektoch, a najmä, aby poskytovala Európskemu parlamentu výročnú správu o pokrokuopensubtitles2 opensubtitles2
Mi madre me ha liado con un tío y se ha creído que soy gay...
Na základe minimálneho koeficientu kapitálovej primeranosti # %, platného od #. júna #, by príslušná hodnota predstavovala # mld. DEM (#,# mld. EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Déjame matar a este creído.
A.# Uvoľnenie častí a zariadení na inštalovanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si alguien le hubiese dicho que nadie había hecho el edificio, sino que sencillamente se presentó por sí mismo en el campo de la existencia, ¿habría creído usted eso?
Cestovali sme časomjw2019 jw2019
Hemos creído que, tras años de una crisis que iba de mal en peor, hacía falta un cambio de estrategia.
Kritéria schválenia látky, ktorá sa má nahradiťEuroparl8 Europarl8
Nunca he creído en eso.
Kontrola postupu zlúčenia alebo splynutiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, el Consejo ha creído que sería desproporcionado exigir la inspección de todos los equipos de aplicación manual de plaguicidas o los pulverizadores de mochila y ha incluido la posibilidad de eximirlos de dicha inspección.
Okrem odkladu platby môžu colné orgány dlžníkovi povoliť iné uľahčenia platbyEurLex-2 EurLex-2
¿Todavía piensas que soy una creída?
E-#/# (EL) Georgios Papastamkos (PPE) Komisii (#. augustaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que ha honrado a esta Cámara estableciendo unos vínculos sólidos con la Presidencia portuguesa y que ha logrado un espíritu de solidaridad en el Consejo que nunca hubiésemos creído posible.
Majitelia plavidiel na lov tuniakov a na lov na hladine s dlhými lovnými šnúrami zamestnávajú štátnych príslušníkov krajín AKT za týchto podmienokEuroparl8 Europarl8
Si me preguntas, tiene pinta de ser terriblemente creído.
so zreteľom na návrh KomisieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debo admitir que hasta hace apenas un año probablemente nunca habría creído que llegaríamos juntos al Pleno con un grado de acuerdo tal alto como el que hemos alcanzado aquí en el Parlamento.
Štáty môžu prijať nariadenia, ktoré oprávnia príslušné vnútroštátne orgány, aby zakázali vykládli a prekládky, ak sa zistilo, že príslušný úlovok bol získaný spôsobom, ktorý znižuje účinnosť subregionálnych, regionálnych alebo svetových ochranných a riadiacich opatrení na otvorenom moriEuroparl8 Europarl8
Jesse, ¿cómo llamamos a un negro... quién ha creído que puede ser más astuto que un hombre blanco?
vhodných opatrení na zdôraznenie výsledkov a na zviditeľnenie akcií a iniciatív Spoločenstva, ktoré prispievajú k dosiahnutiu cieľov európskeho rokaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He creído en ti mucho tiempo, ¿vale?
vozidlá, pre ktoré je pôvodný náhradný katalyzátor typu, ktorý je zahrnutý v časti # prílohy VIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te lo habías creído, ¿verdad?
Výsledkom tohto rozdelenia bolo, že KME dostala samostatne pokutu #,# milióna EUR; EM a TMX sú spoločne a nerozdielne zodpovedné za zaplatenie pokuty #,# milióna EUR; KME, EM a TMX (alebo skupina KME) sú spoločne a nerozdielne zodpovedné za zaplatenie pokuty #,# milióna EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.