girar oor Slowaaks
girar
es
Posicionar moviendo un objeto alrededor de su eje.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
otočiť
es
Cambiar la dirección de un movimiento.
sk
Zmeniť smer pohybu.
Me giré un segundo y entró a empujones en la cocina.
Na sekundu som sa otočil a vtrhol do kuchyne.
odbočiť
Un día, eso te hizo girar a la derecha y no a la izquierda.
Jedného dňa ťa tá vec prinútila odbočiť vpravo miesto vľavo.
obrátiť
es
Cambiar la dirección de un movimiento.
sk
Zmeniť smer pohybu.
Aunque, sin embargo, podría tomar un giro hacia peor si no terminas ésta investigación.
Tvoje sa však môže obrátiť k horšiemu ak nezabalíš toto vyšetrovanie.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zatočiť · zahnúť · zohnúť · ohnúť
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando la mordaza, o una de la piezas que la sostienen, pueda girar en torno al eje transversal horizontal, la junta que permite la rotación quedará sujeta en su posición normal mediante un giro de cierre.
keďže tým milión občanov Únie dostane rovnaké právo vyzvať Komisiu, aby predložila návrh právneho aktu, aké má Rada už od založenia Európskeho spoločenstva v roku # (pôvodne článok # Zmluvy o EHS, súčasný článok # Zmluvy o ES, budúci článok # Zmluvy o fungovaní Európskej únie) a Európsky parlament od roku #, kedy nadobudla platnosť Maastrichtská zmluva (súčasný čl. # Zmluvy o ES, budúci čl. # Zmluvy o fungovaní EÚEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Un técnico dirige por control remoto los motores que hacen girar el trépano, y unos sensores miden la composición de la roca
Prispôsobiťjw2019 jw2019
Máquinas, en concreto máquinas para la construcción, en particular aparatos para aplanar el suelo (niveladoras), dispositivos de bajada (gripper) y máquinas para encofrado, incluyendo máquinas para encofrado de corte transversal, vagones de refuerzo, vagones de encofrado de bóvedas y máquinas de tratamiento posterior para la construcción de túneles así como máquinas para colocar láminas, máquinas para girar, máquinas para pasar granel para la construcción
Budem sa tu skrývať, dokým neopustím FrancúzskotmClass tmClass
Antes de emplear la solución patrón, invertir y hacer girar suavemente la botella varias veces, con objeto de mezclar homogéneamente su contenido.
Proporcionalitu opatrení Spojeného kráľovstva podporuje aj skutočnosť, že niekoľko podujatí uvedených v zozname vyžaduje len primerané sekundárne spravodajstvoEurLex-2 EurLex-2
Vehículos, bicicletas, sus partes y piezas de bicicletas, timbres, radios, cadenas, frenos, palancas de freno, asientos, abrazaderas de tubos, tubos de asiento, manivelas, bases, manillares, marcos, clavijas de ejes, pasos de horquilla, pasos de marco, cables de freno, zapatas de freno, calibres de frenos, ruedas dentadas, conjuntos de tuercas y pernos de cadena, conjuntos de cabezales, horquillas, empuñaduras de manillar, enchufes de manillar, pedales, sillines, neumáticos, llantas, cubos, guardabarros, bombas, bases, placas de matrícula y acopladores de cable de freno de rueda delantera que permite girar la rueda delantera de la bicicleta y el manillar con respecto al cuadro de la bicicleta
Automatizované vyhľadávanie údajov o evidencii vozidieltmClass tmClass
Si el motor va provisto de un regulador de velocidad que impida que el motor sobrepase el número de revoluciones correspondiente a su potencia máxima, se le hará girar a la velocidad máxima que permita el regulador
Výfukové emisieoj4 oj4
Por cada clic que se note al girar el capuchón, se seleccionan # unidades
Do zajtra je na to embargoEMEA0.3 EMEA0.3
las ruedas giran libremente (es decir, pueden hacerse girar con la mano
Pomoc na náklady spojené s účasťou na veľtrhoch alebo so štúdiami alebo poradenskými službami potrebnými na uvedenie nového alebo existujúceho výrobku na nový trh by nemali bežne predstavovať pomoc pre vývozoj4 oj4
Colocado el aparato de medición en posición vertical, deberán determinarse los posibles puntos de contacto haciéndolo girar hacia adelante y hacia abajo, describiendo todos los arcos en los planos verticales hasta 90 ° a un lado y a otro del plano vertical longitudinal del vehículo que pase por el punto H.
Tabuľka # – Tabuľka modifikácie dávky ALIMTY (v monoterapii alebo v kombinácii) a Cisplatiny – Nehematologická toxicita a, b Dávka cisplatiny (mg/m#) Dávka ALIMTY (mg/mEurLex-2 EurLex-2
el disco o el tambor gira libremente (es decir, pueden hacerse girar con la mano);
Príliš nacionalizmu je vojna.”Eurlex2019 Eurlex2019
las ruedas giran libremente (es decir, pueden hacerse girar con la mano);
Mali by sme sa priviazaťEurLex-2 EurLex-2
Giraré la cámara.
ZÁKAZ PREDAJA, DODÁVOK A/ALEBO POUŽÍVANIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Después, se girará el depósito para volverlo a colocar en su posición normal.
V programe sa neuvádzajú dostatočné návrhy v tomto smereEurLex-2 EurLex-2
Su hermano va a girar totalmente.
Príslušné orgány ostrova Svätého Tomáša a Princovho ostrova pošlú Komisii stručnú správu o výsledkoch prieskumnej plavby kvôli prehĺbeniu znalostí o kôrovcochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo mejor para ello es hacer girar el vial en ángulo oblicuo entre las palmas de las manos
Nie je tu jediný počuteľný kanálEMEA0.3 EMEA0.3
¿Cuándo fue la última vez que tuve una buena conversación con mi pareja que no girara en torno a los niños?
Predseda Rady vydá v mene Spoločenstva oznámenie podľa článku # dohodyjw2019 jw2019
Tratamiento mecánico con o sin tensión de plásticos celulares y no celulares, por ejemplo, mediante estampado, Perforar,Fresado, Girar, Embutición,Estirado o Amolado
R# (možné riziko poškodenia plodnostitmClass tmClass
Girar a la izquierda para tomar N.
súvisiacu kompenzáciu od tretieho účastníka aeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
El primer seminario girará en torno a la revisión de las conclusiones del informe preliminar y a la definición del marco conceptual del estudio de viabilidad.
S cieľom zabezpečiť väčšiu jednoznačnosť tohto bodu sa EDPS domnieva, že posledná časť článku #a ods. # písm. c) by sa mala zmeniť a doplniť takto:... s jediným cieľom, ktorý spočíva v dosahovaní cieľov tohto nariadeniaEuroParl2021 EuroParl2021
Ella gritó " ¡ Por fin! " A sus padres, como ella hizo girar la llave en la cerradura.
Kapsuly s predĺženým uvoľňovanímQED QED
No girar nunca el selector de dosis después de haber sacado el botón de inyección
Okrem výsledkov skúšok predložených v súlade s časťou # tejto hlavy (skúšky bezpečnosti) sa predkladajú aj údaje týkajúce sa skúšok bezpečnosti šaržíEMEA0.3 EMEA0.3
Girar el cristal o desplazarlo horizontal o verticalmente a fin de examinar toda la superficie especificada.
Ak je k dispozícii len jeden bráničný pilier, odoberie sa iba jedna vzorka vo veľkosti dvoch lieskových orechovEurLex-2 EurLex-2
Si el dispositivo de ensayo entra en contacto con el mando de dirección o con cualquiera de las piezas instaladas en él, se girará hacia fuera hasta la posición de bloqueo total, durante y después de lo cual el ensayo continuará.
Týmto nariadením sa zriaďuje Agentúra pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky (ďalej len agentúraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bases para girar y equilibrar ruedas
Každý z skúšok série # a # sa musí opakovať päťkrát od každej počiatočnej rýchlosti, ako sa uvádza v tabuľke PtmClass tmClass
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.