sueldo oor Slowaaks
sueldo
es
Cantidad de dinero fija pagada a un empleado, usualmente calculada sobre una base mensual o anual.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
plat
es
Cantidad de dinero fija pagada a un empleado, usualmente calculada sobre una base mensual o anual.
Si nos reducen el sueldo y trabajamos horas extra nos quedaríamos por la misma cantidad.
Pokiaľ si každý zrazíme plat a dáme si pár hodín najviac, môžme zostať všetci za rovnakú sumu peňazí.
mzda
La retribución de los agentes auxiliares estará constituida por el sueldo base, los complementos familiares y las indemnizaciones.
Odmena pomocných zamestnancov zahŕňa základnú mzdu, rodinné prídavky a ostatné príspevky.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De conformidad con el artículo 77 del Estatuto, la cuantía máxima de la pensión de jubilación será el 70 % del último sueldo base correspondiente al último grado en el que el funcionario haya estado clasificado como mínimo durante un año.
Pacientov, u ktorých sa rozvinie neutropénia, treba dôkladne sledovať s ohľadom na výskyt horúčky alebo infekcie Boli hlásené prípady trombocytopénie s veľkým poklesom počtu krvných doštičiekEurLex-2 EurLex-2
En ningún caso el agente percibirá en el nuevo grado un sueldo base inferior al que percibía en su antiguo grado.
Z tohto dôvodu, ako aj z dôvodu, že nesúhlasím s väčšinou jej obsahu, som hlasoval proti tejto správe.EurLex-2 EurLex-2
e) el número medio de empleados durante el ejercicio, distribuido por categorías, así como, si no se hubieran mencionado por separado en la cuenta de pérdidas y ganancias, los gastos de personal relativos al ejercicio y desglosados entre sueldos y salarios, costes de seguridad social y pensiones;
Toto je jediná zachovaná fotografia skutočnej Sorayi Manutchehriovej, ktorá vznikla, keď mala Soraya # rokovEurLex-2 EurLex-2
Con carácter subsidiario, condene al demandado al pago de una indemnización equivalente como mínimo al sueldo neto de un mes
Dve strany, ktoré sa neznášajú, si spolu sadli a spolupracovali.oj4 oj4
Claro está que los sueldos han subido.
Bude ťa sužovať samotný DiabolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sueldos base
Roztok fenolftaleínového indikátora, #g/l v etanole (# % v/v) neutralizovaného na indikátoroj4 oj4
La reclasificación de los grados según lo previsto en el apartado 1 del artículo 2 del presente anexo no hará variar el sueldo base abonado a cada funcionario.
Acer saccharum Marsh., s pôvodom v krajinách Severnej AmerikyEurLex-2 EurLex-2
Publicidad, estudio de mercados, sondeos de opinión, análisis de mercados, mercadotecnia, elaboración de estadísticas en el campo de la economía, actualización y conservación de datos en bases de datos informáticas, gestión de datos mediante ordenador, consultas profesionales de negocios, consultas para la organización y dirección de empresas, consultoría de negocio, análisis del precio de costo, información sobre cuestiones de negocio, contabilidad, verificación de cuentas, trabajos de oficina, gestión de ficheros informáticos, elaboración de liquidaciones, elaboración de estadísticas, cálculo de sueldos y salarios, contratación de personal, relaciones públicas, recopilación y composición de artículos de prensa sobre temas determinados
Technické opatrenia na ochranu zdravia a bezpečnosti síce zaznamenávajú rýchle zlepšenia, avšak meteorické tempo zmien v pracovnom svete vytvára nové riziká.tmClass tmClass
Esta contribución se fija en el 0,81 % del sueldo base del interesado, una vez efectuada una deducción fija de ►M140 1 296,18 EUR ◄ y sin aplicar los coeficientes correctores previstos en el artículo 64 del Estatuto.
prvý prílet do Bodø nesmie byť neskôr ako o #.# hod. a posledný odlet z Bodø nesmie byť skôr ako o #.# hodEurLex-2 EurLex-2
Administración de sueldos y gestión de nóminas
Tento špecifický kontext charakterizuje kombinácia troch hlavných cyklov.tmClass tmClass
El sueldo base así obtenido era de 12 558,28 euros, lo que dio lugar a una modificación del corrector aplicado con el fin de que el sueldo tomado en consideración para el cálculo de la pensión fuera idéntico al sueldo base.
Čo vy tu vlastne robíte?EuroParl2021 EuroParl2021
El importe que se abone al agente no será, en ninguna circunstancia, inferior a la renta mínima de subsistencia, correspondiente al sueldo base de un agente en el grado C1, escalón 1, incrementada, en su caso, con los complementos familiares.
Všetko má svoj časeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El sueldo del personal enviado en comisión de servicios ante el REUE por un Estado miembro o una institución de la UE será sufragada por el Estado miembro o por la institución de la UE de que se trate.
Ako znie pravidlo číslo #?EurLex-2 EurLex-2
Los funcionarios y otros agentes de las Comunidades estarán exentos de los impuestos nacionales sobre los sueldos, salarios y emolumentos abonados por las Comunidades.
Vyšetrenie vzoriek na salmoneluEurLex-2 EurLex-2
Empleo y sueldos
Pri riešení finančnej krízy a v rámci spoločného a koordinovaného prístupu EÚ prijalo mnoho členských štátov eurozóny podporné opatrenia vo finančnom sektore na stabilizáciu svojich bankových sektorov, ktoré by mali pomôcť zlepšiť prístup k financiám a podporiť tým širšiu ekonomiku, ako aj posilniť makroekonomickú stabilituEurLex-2 EurLex-2
Formación y perfeccionamiento, cursos para usuarios, así como organización, realización y dirección de seminarios y talleres, incluyendo aquellos sobre aparatos y programas para el procesamiento de datos, servicios financieros, gestión de personal y cálculo de sueldos y salarios
Implementácia programu začne až po jeho uverejnení Európskou komisiou v súlade s nariadením (ES) čtmClass tmClass
Con efectos a partir del 1 de julio de 2009, el cuadro de sueldos base mensuales que figura en el artículo 93 del régimen aplicable a los otros agentes se sustituirá por el cuadro siguiente:
Okrem toho povedie k sociálnym problémom a svojvoľnému ohrozovaniu prosperity čistých prispievateľov.EurLex-2 EurLex-2
— sueldos y salarios pagados en especie (por ejemplo, alojamiento, alimentación, vivienda, productos de la explotación, etc.) ;
syntetické chemické strižné vlákna z polyimidueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
retribución: el salario o sueldo normal de base o mínimo y cualesquiera otras gratificaciones abonadas directa o indirectamente, en dinero o en especie, por el empresario al trabajador en razón de la relación de trabajo
Bielkovinu cirkovírusu ošípaných typu # ORF# Karboméroj4 oj4
Considerando que resulta oportuno hacer extensiva la aplicación del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas en las condiciones y según el procedimiento establecidos por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 260/68 (3), a los sueldos, salarios y emolumentos del presidente, de los miembros y del personal del Instituto,
Je v nejstráženejšom trezore v pivnici v FBI, prebohaEurLex-2 EurLex-2
Sueldo medio por persona (EUR)
Povedzme, že Brány v dosahu tejto planéty sú v tomto kruhuEurLex-2 EurLex-2
Kita se le concedió un permiso sin sueldo desde el 1 de noviembre de 2008 hasta el 30 de septiembre de 2009.
Na základe záverov hodnotení rizika v jednotlivých členských štátoch Komisia obnovila v roku # výnimky v prípade Rakúska, Fínska a Švédska do #. decembraEurLex-2 EurLex-2
* Informe sobre la iniciativa de la República Checa con vistas a la adopción de una decisión del Consejo por la que se adaptan los sueldos base y las indemnizaciones aplicables al personal de Europol (10985/2009 — C7-0099/2009 — 2009/0805(CNS)) — Comisión LIBE.
Jednoznačné číslo certifikátu sa môže uviesť aj na obaleEurLex-2 EurLex-2
Producto del impuesto sobre sueldos, salarios e indemnizaciones de los miembros de las instituciones, de los funcionarios, de los demás agentes y de los beneficiarios de una pensión, así como de los miembros de los órganos del Banco Europeo de Inversiones, del Banco Central Europeo, del Fondo Europeo de Inversiones y de los miembros de su personal y de los beneficiarios de una pensión
V prípade viac ako jedného pôvodcu, priložiť zoznamoj4 oj4
Este crédito se destina a cubrir el sueldo base de los empleados temporales
Dozorný orgán vyzýva zainteresované strany, aby predložili svoje pripomienky do jedného mesiaca od uverejnenia tohto rozhodnutia v Úradnom vestníku Európskej únieoj4 oj4
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.