asombroso oor Albanees

asombroso

adjektief manlike

Desconcertante o que deja sin palabras por asombro.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Albanees

i jashtëzakonshëm

El entusiasmo de los hermanos extranjeros fue asombroso.
Zelli i atyre që erdhën nga vende të tjera për fushatën ishte i jashtëzakonshëm.

i pabesueshëm

marramendës

voorbeelde

Son estas personas asombrosas, les he mostrado algunos ejemplos, las que creen en los derechos de las mujeres en Arabia Saudí y en el intento afrontan mucho odio porque expresan su opinión abiertamente.
Kishte njerez te tille, sapo ju tregova disa shembuj, qe jane te mrekullueshem, qe besojne ne te drejtat e grave ne Arabine Saudite, dhe perpiqen dhe po perballen gjithashtu me shume urrejtje sepse po u japin ze kendveshtrimeve te tyre.

Un buen número de estos han efectuado cambios asombrosos en su personalidad, se han bautizado como cristianos y se han convertido en ciudadanos observantes de la ley.
Shumë prej tyre kanë bërë ndryshime rrënjësore në personalitet, janë pagëzuar si të krishterë dhe tani i respektojnë ligjet.

" Un intelecto asombroso ", diría cualquiera de las personas que lo conocieron.
" Nji intelekt i mahnitshëm ", thonë njerëzit që e kanë njoftë.

Asombroso, ¿no?
E mahnitshme, apo jo?

En efecto, “el ascenso, desarrollo y ruina de la Unión Soviética”, indica Ponton, fue “uno de los espectáculos más asombrosos del siglo XX”.
Vërtet, «ngritja, zhvillimi dhe rënia e Bashkimit Sovjetik», siç thotë Ponton, ishte «një nga spektaklet më dramatike të shekullit të njëzetë».

Después que Jesús realizó el asombroso milagro de levantar a Lázaro de entre los muertos, “muchos de los judíos que habían venido a María [para consolarla] [...] pusieron fe en él”. (Jn 11:1-45.)
Pasi Jezui ringjalli me një mrekulli të mahnitshme Lazarin, «shumë judenj që kishin vajtur te Maria [për ta ngushëlluar] . . . treguan besim tek ai». —Gjo 11:1-45.

La similitud es asombrosa.
Ngjashmëria është e habitshme.

Por ejemplo, la capacidad del cerebro humano para reconocer la voz es asombrosa.
Për shembull, aftësia jonë për të kuptuar të folurit të lë gojëhapur.

Realmente, es asombroso que en un puñado de terreno fértil pueda haber nada menos que seis mil millones de microorganismos.
Është mahnitëse që në një grusht mesatar me dhé pjellor mund të ketë gjashtë miliardë mikroorganizma!

¿Verdad que fue un milagro asombroso?
Kjo ishte një mrekulli e jashtëzakonshme, apo jo?

De hecho, este asombroso libro no solo nos ha proporcionado una esperanza y amigos verdaderos, sino que también ha fortalecido nuestro matrimonio.
Në fakt, ky libër i jashtëzakonshëm nuk na ka dhënë thjesht një shpresë për të ardhmen, por edhe miq të vërtetë e një martesë më të fortë.

18 Ciertos rasgos del sistema circulatorio de los árboles y las plantas son tan asombrosos que muchos científicos los consideran casi milagrosos.
18 Disa karakteristika të sistemit të qarkullimit të pemëve dhe bimëve janë kaq të çuditshme, saqë shumë shkencëtarë i konsiderojnë gati një mrekulli.

¡ Es asombroso!
Kjo eshte shume mahnitese!

Es asombroso.
Eshtë e mrekullueshme.

A continuación presentamos una lista de las muchas y asombrosas profecías bíblicas que hemos considerado en los primeros seis artículos de esta serie.
Poshtë renditen disa nga shumë profecitë e jashtëzakonshme të Biblës që u shqyrtuan në gjashtë pjesët e para të kësaj serie.

Justo antes de transmitirle este asombroso mensaje, el ángel Gabriel —enviado por Dios— le había dicho: “No temas, María, porque has hallado favor con Dios” (Lucas 1:26, 27, 30, 31).
Para se t’i thoshte këtë lajm befasues, engjëlli Gabriel, të cilin e kishte dërguar Perëndia, i tha asaj: «Mos ki frikë, Mari, sepse ke gjetur hir nga Perëndia.»

Esto podría ser algo difícil de entender ahora que usamos la palabra " asombroso " para describir una nueva aplicación o un vídeo viral.
Kjo mund te jete pak e veshtire te kuptohet duke qene se ne e perdorim fjalen " surprizuese " per te pershkruar nje aplikacion te ri apo nje video virale.

En 1892 descubrió algo asombroso en el monasterio de Santa Catalina en Egipto.
Në vitin 1892, Agnesa bëri një zbulim madhështor në manastirin e Shën Katerinës në Egjipt.

Han intensificado su predicación como nunca antes, con asombrosos resultados (Santiago 4:7).
E kanë shtuar veprimtarinë e tyre në shërbim si kurrë më parë, dhe kanë pasur rezultate të mahnitshme.

Los métodos de fabricación eran asombrosos.
Mënyrat e ndërtimit ishin mbresëlënëse.

¿Qué asombrosa declaración hizo Jesús, y qué preguntas suscita?
Ç’deklaratë befasuese bëri Jezui dhe ç’pyetje lindin si pasojë?

A pesar de la asombrosa diversidad de formas y funciones, las células constituyen una compleja red integrada.
Pavarësisht nga shumëllojshmëria mahnitëse për nga forma dhe funksioni, qelizat formojnë një rrjet të ndërlikuar e kompakt.

Semejante proeza, lograda según él “con la ayuda de Dios”, resulta aún más asombrosa si se tiene en cuenta que al parecer también estaba corrigiendo el Evangelio de Lucas en náhuatl, una de las lenguas indígenas de México.
Kjo arritje ishte edhe më e jashtëzakonshme, po të kemi parasysh se në të njëjtën kohë, sipas të dhënave, ai po korrigjonte ungjillin sipas Lukës në gjuhën nahuatl, një nga gjuhët e banorëve vendës të Meksikës.

¡ Es asombroso!
Është mahnitëse

Este suceso, a su vez, condujo al asombroso cumplimiento de otra profecía.
Kjo ngjarje çoi në përmbushjen e mahnitshme të një profecie tjetër.