Carlos Félix de Cerdeña
Karl Felix I av Sardinien
Cerdeña oor Sweeds
Cerdeña
es
Segunda isla más grande del Mar Mediterráneo y región autónoma de Italia.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sweeds
Sardinien
sv
en ö i Medelhavet som tillhör Italien
Italia prohibirá el traslado de productos de carne de porcino desde el territorio de la región de Cerdeña.
Italien skall förbjuda förflyttning av svinköttsprodukter från regionen Sardiniens territorium.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
cerdeña
es
término geográfico (por debajo del nivel del país)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sweeds
sardinien
Italia prohibirá el traslado de productos de carne de porcino desde el territorio de la región de Cerdeña.
Italien skall förbjuda förflyttning av svinköttsprodukter från regionen Sardiniens territorium.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Sardinien
Sardinien
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
la circulación de cerdos vivos procedentes de Cerdeña;
Vad fan är det här?-Det angår dig inteEurLex-2 EurLex-2
Mediante los artículos 2, 3 y 4 de la Ley regional n° 4 de 11 mayo de 2006, titulada «Normas varias en materia de ingresos, recalificación del gasto, políticas sociales y desarrollo», el Consejo de la Región autónoma de Cerdeña (Italia) ha creado, respectivamente, el impuesto a la plusvalía de construcciones destinadas a segunda vivienda, el impuesto regional a la segunda vivienda para uso turístico y el impuesto regional a los aeroplanos y unidades deportivas.
Så fan hellernot-set not-set
El régimen notificado tiene por objeto desarrollar el transporte aéreo y reducir la estacionalidad de las conexiones aéreas hacia y desde Cerdeña, lo cual contribuye al objetivo general de atraer el turismo y reforzar la economía de la región.
Eli fick allt att klaffaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Las regiones de Sicilia y Cerdeña no están afectadas por las propuestas a las que se refiere Su Señoría. Estas propuestas conciernen exclusivamente a las regiones ultraperiféricas de la Comunidad tal como se definen en el apartado 2 del artículo 299 (antiguo artículo 227) del Tratado CE: departamentos de ultramar franceses, Islas Canarias, Azores y Madeira.
Det där är fel dialogEurLex-2 EurLex-2
Se produjo asimismo la consiguiente reducción en el vertido de residuos municipales durante el mismo período, pasando del 74% al 23% en Cerdeña y del 64% al 39% en Cataluña ( véase el gráfico 4 ) 15.
Håll er lugnaelitreca-2022 elitreca-2022
Italia ha solicitado que se reconozca a la región de Cerdeña como zona protegida con respecto al organismo nocivo flavescencia dorada de la vid (MLO).
Hej, du förtjänar denEurLex-2 EurLex-2
La Comisión considera que la aplicación de tarifas reducidas a las personas nacidas en Cerdeña pero que no residen en la isla son desproporcionadas e incompatibles con el Reglamento.
Men jag förstår inte varför Howitt som företrädare för Europeiska socialdemokratiska partiets grupp vill stryka det goda exemplet från Förenta staterna ur texten i ändringsförslag 10.EurLex-2 EurLex-2
Las obligaciones de servicio público se articulan teniendo en consideración la insularidad peculiar de Cerdeña
Kan vi gå hem nu?oj4 oj4
La Región de Cerdeña (en lo sucesivo, «Región») es la autoridad que concede la ayuda.
Ge den jäveln!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Al establecer que el impuesto regional sobre escala turística de aeronaves se exija únicamente a las empresas con domicilio fiscal fuera del territorio de la Región de Cerdeña que operen aeronaves utilizadas para el transporte de personas en el desarrollo de una actividad de aviación de negocios, ¿constituye el citado artículo 4 de la Ley no 4 de la Región de Cerdeña de 2006, en su versión modificada por el artículo 3, apartado 3, de la Ley no 2 de la Región de Cerdeña de 2007, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 87 del Tratado, una ayuda de Estado a las empresas que desarrollan dicha actividad y que tienen su domicilio fiscal en el territorio de la Región de Cerdeña?
Madge, vilken dagEurLex-2 EurLex-2
Por lo que se refiere a las actividades promocionales, la Comisión observa ante todo que los logos y el material publicitario efectivamente expuesto en los barcos Saremar no se referían a la reducción de los precios de los servicios de transporte marítimo, sino que tenían por objeto promover Cerdeña como destino turístico.
Anm: Eventuella avvikelser i totalbeloppen beror på avrundningareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(4) El Gobierno italiano presentó a la Comisión, el 6 de octubre de 1999, el plan de desarrollo regional para las regiones de Basilicata, Calabria, Campania, Apulia, Cerdeña y Sicilia, correspondientes al objetivo n° 1 según lo establecido en el apartado 1 del artículo 3, y para la región de Molise, beneficiaria de la ayuda transitoria en virtud del objetivo n° 1 según lo establecido en el primer párrafo del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) n° 1260/1999.
Lämna musikbranschenEurLex-2 EurLex-2
GEASAR hace énfasis en el hecho de que la ubicación del aeropuerto, en una región insular, como es Cerdeña, implica que:
Interkurrent sjukdom kräver intensifierad metabol övervakningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En caso de que el índice global de ocupación diaria de los vuelos previstos supere el 80 %, las compañías aéreas encargadas de la ruta podrán recibir autorización del ENAC, con el acuerdo de la Región Autónoma de Cerdeña, para introducir vuelos complementarios o utilizar aeronaves de capacidad superior hasta satisfacer la demanda, sin cargo alguno para la Administración.
Låt oss ge dem blodEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, la situación en Cerdeña parece ser menos crítica que la constatada en el sur de Italia (64), donde ENEL determina el precio en todas las franjas horarias.
Lagen tillåter emellertid en fortsatt användning av kärnkraft om det uppstår elförsörjningsproblemEurLex-2 EurLex-2
¿Considera la Comisión necesario, casi dos años después de la comunicación del dictamen motivado relativo al procedimiento de infracción no 4381/2001, recurrir al Tribunal de Justicia, en vista de la patente voluntad de la Región autónoma de Cerdeña de negarse a la evaluación del impacto ambiental global del proyecto inmobiliario Is Arenas en una zona SIC?
Man måste träffa många kvinnorEurLex-2 EurLex-2
el número de pasajeros transportado por Saremar en la línea entre Córcega y Cerdeña representa el 4,4 % del total de los pasajeros transportados por la sociedad en el conjunto de las líneas que opera y el 43 % de los pasajeros transportados en ese trayecto (el otro 57 % lo transporta el operador privado competidor).
Det är i regioner och kommuner som beslut måste efterföljas och miljölagstiftningen genomföras i praktiken.EurLex-2 EurLex-2
La República Italiana puede seguir aplicando las obligaciones de servicio público «OSP» impuestas por los Decretos 35 y 36 del Ministerio de Infraestructura y Transportes de 29 de diciembre de 2005 (publicados en la Gazzeta Ufficiale della Republica Italiana el 11 de enero de 2006) en un total de 16 rutas que conectan los tres aeropuertos de Cerdeña y varios aeropuertos nacionales de la Italia continental, y publicadas, respectivamente, el 24 de marzo de 2006 (Decreto 35) y el 21 de abril de 2006 (Decreto 36) en el Diario Oficial de la Unión Europea, de conformidad con el artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) no 2408/92 relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias, siempre que cumpla las siguientes condiciones:
Fri rörlighet är en känslig fråga, särskilt för människor som burit ockupationens ok och berövats sin frihet.EurLex-2 EurLex-2
La planta de Cerdeña produce alúmina para los participantes en la empresa a riesgo compartido, que se reparten la producción en proporción a sus acciones.
Han har rätt... bara en tidsfrågaEurLex-2 EurLex-2
Es vital ofrecerles apoyo no solo en cuanto a los productos cárnicos, sino también en relación a la leche, un sector con el que estoy muy familiarizado en Cerdeña.
Så de kanske existerar bara timmar och minuter föreexplosionenEuroparl8 Europarl8
- Cerdeña: 1 044 despidos durante el período de referencia de nueve meses – 27 de octubre de 2006 a 26 de julio de 2007– en el nivel 2 de la NACE, sector 13[4] (fabricación de productos textiles), en la NUTS IIG2 – Región de Cerdeña.
Luftfartsavtal mellan Irlands regering och Förenade Arabemiratens regering, paraferat i Dublin den # juni #, i bilaga # kallat Förenade Arabemiraten–IrlandavtaletEurLex-2 EurLex-2
Italia prohibirá el traslado de productos de carne de porcino desde el territorio de la región de Cerdeña.
Bara en smuttEurLex-2 EurLex-2
Sin perjuicio de lo dispuesto en el anexo, las alcachofas producidas en las regiones italianas de Sicilia, Apulia, Cerdeña, Campania, Lacio y Toscana podrán ser vendidas en éstas por el comercio al por menor en manojos rodeados de hojas y con tallos de más de 10 cm de largo.
Hur mycket är bitchen skyldig dig?EurLex-2 EurLex-2
Exención del impuesto especial sobre los hidrocarburos utilizados como combustible para la producción de alúmina en Cerdeña
Det har ni fan rätt i!EurLex-2 EurLex-2
A este respecto, la presentación de las propuestas de la Comisión para un Plan de recuperación económica, con un plan de apoyo financiero para determinados proyectos, se olvida de la zona del Mediterráneo al dejar al conducto de gas natural de Argelia-Cerdeña-Italia (incluida la sección que está dentro de Italia) fuera de los proyectos europeos prioritarios.
Bort med det, jag ska skriva påEuroparl8 Europarl8
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.