Videocinta oor Sweeds

Videocinta

Vertalings in die woordeboek Spaans - Sweeds

Videoband

Ya no son rollos de película y videocintas.
Den är inte längre film och videoband, Tommy.

videocinta

Vertalings in die woordeboek Spaans - Sweeds

videoband

Noun algemene

Ya no son rollos de película y videocintas.
Den är inte längre film och videoband, Tommy.

video

naamwoord algemene

Entonces, cierta semana, los Testigos le dejaron la videocinta.
Vid ett besök lämnade förkunnarna så videon hos henne för att hon skulle titta på den.

videokassett

naamwoord algemene

voorbeelde

Las videocintas de ningún modo reemplazan la página impresa ni el testimonio personal.
Videokassetter ersätter inte på något sätt det tryckta ordet eller personligt vittnande.

No obstante, un periódico de Nueva Zelanda dice que hay “cada vez más prueba de que las películas y videocintas violentas están vinculadas al comportamiento violento de algunos de los que las ven”.
En tidning på Nya Zeeland rapporterar emellertid: ”Allt fler tecken tyder nu på att det finns ett samband mellan våldspräglade spel- och videofilmer och ett våldspräglat uppförande hos somliga av dem som ser sådana filmer”.

El alcalde de una ciudad del departamento de Chocó leyó un ejemplar, tras lo cual pidió permiso para emitir las videocintas de la Sociedad por la televisión local.
Efter att ha läst traktaten bad en borgmästare i en av departementet Chocós städer om tillåtelse att visa alla Sällskapets videofilmer på den lokala TV-stationen.

Algunos hermanos han visto la videocinta cinco veces, y otros hasta siete.
Några har tittat på den fem gånger, och andra har tittat på den inte mindre än sju gånger!

Algunas conferencias incluyen la presentación de videocintas.
Vid föreläsningarna om vissa av de här aktiviteterna visas videofilmer.

ex 3920 62 19 ex 3920 62 19 | 21 23 | Hoja de poli(tereftalato de etileno), recubierta por una cara o por ambas caras con una capa de poliéster modificado, de espesor total superior o igual a 7 μm pero inferior o igual a 11 μm, destinada a la fabricación de videocintas con una capa magnética de pigmentos metálicos y con una anchura de 8 mm o de 12,7 mm(1) | 0 % | 31.12.2013 |
ex 3920 62 19 ex 3920 62 19 | 21 23 | Film och folier av polyetentereftalat, på ena eller båda sidorna överdragna eller belagda med ett skikt av modifierad polyester, med en sammanlagd tjocklek av minst 7 men högst 11 μm, avsedda att användas för tillverkning av videoband med ett magnetiskt skikt av metallpigment och med en bredd av 8 mm eller 12,7 mm(1) | 0 % | 31.12.2013 |

Además, las contribuciones para la obra mundial se usan para cubrir el costo aumentante de producir Biblias y publicaciones basadas en la Biblia, al igual que casetes y videocintas.
Dessutom används bidragen till det världsomfattande arbetet till att täcka de stigande kostnaderna för framställningen av biblar och biblisk litteratur liksom också ljudkassetter och videokassetter.

Publicaciones electrónicas, en concreto grabaciones de sonido, vídeo, audiovisuales y datos pregrabadas, en concreto cintas de casete de audio, videocintas, DVD, discos compactos, discos acústicos, cartuchos de audio y vídeo, archivos de compresión digitales de audio y vídeo, jpegs, imágenes y tarjetas que contienen boletines informativos y revistas de actuaciones musicales, aventuras heroicas, historias románticas, documentales y mundos de fantasía
Elektroniska publikationer, nämligen inspelade ljud-, video-, audiovisuella inspelningar och datainspelningar, nämligen ljudkassettband, videoband, dvd-skivor, cd-skivor, grammofonskivor, ljud- och videopatroner, komprimerade digitala ljud- och videofiler, jpeg-filer, bilder och kort innehållande heroiska äventyr, romantiska berättelser, dokumentärer och fantasivärldar

(Véase también: Videocintas)
(Se också Videokassetter)

Publicaciones electrónicas, en concreto grabaciones de sonido, vídeo, audiovisuales y datos pregrabadas, en concreto cintas de casete de audio, videocintas, DVD, discos compactos, discos acústicos, cartuchos de audio y vídeo, archivos de compresión digitales de audio y vídeo, jpegs, imágenes y tarjetas que contienen aventuras heroicas, historias románticas, documentales y mundos de fantasía
Elektroniska publikationer, nämligen inspelade ljud-, video-, audiovisuella inspelningar och datainspelningar, nämligen ljudkassettband, videoband, dvd-skivor, cd-skivor, grammofonskivor, ljud- och videopatroner, komprimerade digitala ljud- och videofiler, jpeg-filer, bilder och kort innehållande heroiska äventyr, romantiska berättelser, dokumentärer och fantasivärldar

Como parte de un informe, un adolescente Testigo exhibió en clase varias escenas de la videocinta Se mantienen firmes.
Tidigare hade läraren sagt att hon inte tyckte om Jehovas vittnen.

– Clase 9: «Programas informáticos grabados; Programas informáticos [software descargable]; Software; Software de juegos; Programas de software para videojuegos; Software de ordenador para el tratamiento de la información; Software de gráficos por ordenador; Programas de juegos de realidad virtual (software); Software de realidad virtual; Soportes de datos ópticos que contengan programas grabados de ordenador; Soportes de datos magnéticos grabados; Casetes de videojuegos; Videocintas; Vídeos pregrabados».
– Klass 9: ”Förinspelade datorprogram; Datorprogram (nedladdningsbara mjukvaror); Mjukvaror; Spelprogramvara; Programvara för videospel; Datorprogramvara för databehandling; Datorprogramvara för grafik; Virtual reality-spelprogramvara; Virtual reality-programvara; Optiska databärare som innehåller lagrad programvara; Inspelade magnetiska databärare; Videospelkassetter; Videoband; Inspelade videoband.”

Anime a todos a ver la videocinta Los testigos de Jehová se mantienen firmes ante el ataque nazi en preparación para la Reunión de Servicio de la semana del 25 de junio.
Uppmuntra alla att se videofilmen Jehovas vittnen står fasta mot nazisternas förföljelse som förberedelse för tjänstemötet veckan som börjar den 25 juni.

Hoja de poli(tereftalato de etileno), recubierta por una cara o por ambas caras con una capa de poliéster modificado, de espesor total superior o igual a 7 μm pero inferior o igual a 11 μm, destinada a la fabricación de videocintas con una capa magnética de pigmentos metálicos y con una anchura de 8 mm o de 12,7 mm (1)
Film och folier av polyetentereftalat, på ena eller båda sidorna överdragna eller belagda med ett skikt av modifierad polyester, med en sammanlagd tjocklek av minst 7 men högst 11 μm, avsedda att användas för tillverkning av videoband med ett magnetiskt skikt av metallpigment och med en bredd av 8 mm eller 12,7 mm (1)

Hoja de poli(tereftalato de etileno), recubierta por una cara o por ambas caras con una capa de poliéster modificado, de espesor total superior o igual a 7 μm pero inferior o igual a 11 μm, destinada a la fabricación de videocintas con una capa magnética de pigmentos metálicos y con una anchura de 8 mm o de 12,7 mm ()
Film och folier av polyetentereftalat, på ena eller båda sidorna överdragna eller belagda med ett skikt av modifierad polyester, med en sammanlagd tjocklek av minst 7 men högst 11 μm, avsedda att användas för tillverkning av videoband med ett magnetiskt skikt av metallpigment och med en bredd av 8 mm eller 12,7 mm (a)

5 ¿Estamos aprovechando todo el potencial de nuestras videocintas?
5 Använder du våra videofilmer på bästa möjliga sätt?

ex 3920 62 19 ex 3920 62 19 | 21 23 | Hoja de poli(tereftalato de etileno), recubierta por una cara o por ambas caras con una capa de poliéster modificado, de espesor total superior o igual a 7 μm pero inferior o igual a 11 μm, destinada a la fabricación de videocintas con una capa magnética de pigmentos metálicos y con una anchura de 8 mm o de 12,7 mm(1) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |
ex 3920 62 19 ex 3920 62 19 | 21 23 | Film och folier av polyetentereftalat, på ena eller båda sidorna överdragna eller belagda med ett skikt av modifierad polyester, med en sammanlagd tjocklek av minst 7 men högst 11 μm, avsedda att användas för tillverkning av videoband med ett magnetiskt skikt av metallpigment och med en bredd av 8 mm eller 12,7 mm(1) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |

(Véase también: DVD; Internet; Videocintas)
(Se också Dvd-skivor; Internet; Videokassetter)

Lo mismo aplicaría a las videocintas.
Samma principer är tillämpliga när du hyr videofilmer.

Parece que en muchas familias, las videocintas, la televisión y los videojuegos están supliendo a los padres.
Det verkar som om video, TV och dataspel tar över föräldrarnas roll i många familjer.

Quienes posean la videocinta pueden prestársela a los que no la tengan o también quedar con ellos en verla juntos.
De som har videofilmen kanske kan låna ut den till dem som inte har någon, eller också kanske de kan se den tillsammans.

Equipos para el procesamiento de información, software informático registrado, programas de ordenador (software descargable), programas informáticos registrados, ordenadores, películas de exposición, instrumentos de nivelación, registros (instrumentos de medición), aparatos de fermentación (aparatos de laboratorio), cámaras fotográficas, analizadores de aire (Aparatos -), clinómetros, clinómetros, instrumentos y máquinas de ensayos de materiales, barras de aleaciones metálicas (varillas de soldadura), software informático registrado, medición (Aparatos de -), medidores, instrumentos de medición eléctricos, accesorios de medición eléctricos, instrumentos de medición de terrenos, videocintas, casetes de vídeo
Databehandlingsutrustningar, registrerade datormjukvaror, datorprogram (nerladdningsbara mjukvaror), registrerade datorprogram, datorer, exponerad film, avvägningsinstrument, loggar (mätinstrument), apparater för jäsning (laboratorieapparater), kameror, loggar (mätinstrument), luftanalysapparater, lutningsmätare, lutningsvisare, materialprovningsinstrument och maskiner, trådar av metallegeringar (smälttråd), registrerade datormjukvaror, mätapparater, mätare, elektriska mätinstrument, elektriska mätredskap, planmätningsinstrument, videoband, videokassetter

El gozo, el amor y la auténtica hermandad internacional que se presenciaron en todas esas asambleas, así como en las celebradas antes en Kiev (Ucrania) y Moscú (Rusia), pueden verse y percibirse en la nueva videocinta de la Sociedad Watch Tower titulada United by Divine Teaching (Unidos gracias a la enseñanza divina).
Den glädje och den kärlek, det sanna internationella broderskap, som man fick smaka på vid alla dessa sammankomster, liksom också vid de som tidigare hade hållits i Kiev i Ukraina och i Moskva i Ryssland, kan man både se och uppleva genom att titta på Sällskapet Vakttornets nya video betitlad United by Divine Teaching.

Empleo de las videocintas educativas
Att använda videofilmer för att undervisa

Hasta la fecha han producido casi cuatro millones de videocintas en más de treinta idiomas.
Det har hittills framställts närmare fyra miljoner videokassetter på över 30 språk.