tirar de
dra åt
tirada oor Sweeds
tirada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sweeds
kasta
El niño le tiró una piedra al gato.
Barnet kastade sten på katten.
upplaga
The Chronicle tiene una tirada de medio millón.
The Chronicle har en upplaga på en halv miljon.
slänga
Ella tiró muchas cartas a la basura.
Hon slängde många brev i papperskorgen.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kast · slunga · Upplaga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Después de ese follón, estos gilipollas probablementeles disparen y los dejen por ahí tirados
Upplysningar om att transaktioner med närstående har förekommit på villkor likvärdiga dem som gäller vid transaktioner på affärsmässig grund lämnas endast om sådana villkor kan styrkasopensubtitles2 opensubtitles2
Es una tirada especial de la base de datos de CELEX y tiene el mérito de presentar un marco de referencia estable, que refleja en la medida de lo posible todo el Derecho derivado comunitario en vigor en cada momento, en un entorno que evoluciona aceleradamente.
DriftsintäkterEurLex-2 EurLex-2
Te ha tirado contra la valla.
Du är i Guds händerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alguien ha tirado una bolsa al suelo.
De hade inte kunnat göra det om de inte hade känt sig styrkta av sitt folks ädla och djupa känslor.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creía que lo habían tirado.
Jag kommer ocksa fran en smastadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¡Hay alguien allí tirado que puede estar muerto!
Om jag aldrig ser den här antika turistfällan igen, så är jag nöjd!Literature Literature
Muchos iban en carros de huesos, tirados por manadas de perros grandes como ponis.
Förvaras vid högst # °CLiterature Literature
Las licitaciones se anuncian en tres periódicos de tirada nacional, incluido Al-Sabah, así como en el sitio Internet de la entidad contratante.
Du vet inte något om det här?EurLex-2 EurLex-2
—Me acerqué y agarré la lista de nombres y números que había tirado descuidadamente sobre la mesa del comedor.
Hans penis var för storLiterature Literature
He tirado a un niño al suelo.
Det var färre utbrott av Aspergillus-infektioner hos patienter som fick posakonazol profylaktiskt jämfört med kontrollpatienterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nada dice " Asesinato mafioso " como un disparo en el pecho, tirado al eje de una construcción y tapado bajo una capa de cemento
Å andra sidan får inte heller den negativa sifferlek drivas vidare, som bygger på förekomsten av skatteparadis, genom snedvridning av lokaliseringsortskonkurrensen grundad på orättvisa skatteförmåner och genom andra snedvridningar, vilka tyvärr möjliggörs av skatterättsliga bestämmelser.opensubtitles2 opensubtitles2
El caballo lo ha tirado.
förfalskning av handlingar som avses i denna förordning eller användning av sådana falska eller ogiltiga handlingarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La exposición, llevada a cabo en vagones de tren reales tirados por una máquina de vapor, despliega las biografías de jóvenes víctimas de ocho países europeos.
Öppna dörren!EurLex-2 EurLex-2
El periódico londinense de gran tirada Sun habló el día 7 de marzo de este año sobre la UE y dijo que en ella goza de inmunidad diplomática el «personal encargado de la alimentación, los ferrocarriles y la traducción» e incluso los «funcionarios menores encargados de las macetas».
Alla äter, talar, dricker, skrattar, bär klädernot-set not-set
(Salmo 71:4.) Podemos incluso orar como el salmista que dijo: “Muéstrame favor, oh Dios, porque el hombre mortal ha tirado a morderme.
Det förfarande som avses i artikel # i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt har fullföljts och Europeiska unionens ändringsbudget nr # för budgetåret # har slutgiltigt antagitsjw2019 jw2019
¿Es más cristiano caminar por el otro lado y dejar a nuestros congéneres tirados en la cuneta de la carretera a Jericó, destrozados por la enfermedad de Parkinson, Alzheimer o lesiones en la columna vertebral?
Apropå smart vad var det där om att du tagit dig an ett eget fall?Europarl8 Europarl8
«papel residual» : el papel generado en los procesos de impresión y de acabado, durante el refilado o corte del papel, o incluso durante las primeras tiradas en la imprenta y el taller de encuadernación, que no forme parte del producto de papel impreso acabado.
Följande antagande kan göras för substitution på utbudssidan: Man kan fastställa att aktörer, som vid det aktuella tillfället inte är verksamma på den relevanta marknaden eller på annat sätt är närvarande på den, beslutar sig för att gå in på marknaden på kort sikt ifall det relativa priset skulle stigaEurLex-2 EurLex-2
Alguien lo habrá tirado al suelo
Min son och barnbarn är dödaopensubtitles2 opensubtitles2
O quizá se habían largado y me habían dejado tirado.
Varför just jag?Literature Literature
Durante los gélidos inviernos de la pradera utilizábamos un trineo tirado por un caballo para dar el testimonio en las zonas rurales.
Dessa segment bestäms i förhållande till referensaxelnjw2019 jw2019
Utilice sólo agujas compatibles para utilizar con OptiSet. Realice siempre la prueba de seguridad antes de cada inyección. Si utiliza un OptiSet nuevo, debe realizar la prueba de seguridad inicial con las # unidades preseleccionadas por el fabricante. El selector de dosis sólo puede girar en una dirección. Nunca gire el selector de dosis (es decir, nunca cambie la dosis) después de haber tirado del botón de inyección. Esta pluma es para su uso exclusivo
Tala om för din läkare om du tidigare har haft problem med din lever, inklusive hepatit B eller CEMEA0.3 EMEA0.3
Considerando que Reporteros Sin Fronteras sitúa a Sudán entre los países menos libres, asignándole el puesto 174 de 180 en su Índice mundial de libertad de Prensa de 2017, por el acoso a los medios de comunicación, la censura, la confiscación de tiradas de periódicos, el cierre de medios de comunicación, y los cortes de Internet;
Nana har slocknat bakom scenenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Estaba tirado en el jardín, junto a la barbacoa.
Vad håller du själv på med?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El casco del barco es, uh, es tirado a la basura.
Är satelliterna borta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es como si una liebre se hubiese tirado a una rata gigante
Enligt artikel #.# i fördraget ska de medel som ska ställas till unionens förfogande anges i gemensamma åtgärderopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.