plomo oor Tamil

plomo

/'plo.mo/ naamwoord manlike

plomazo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Tamil

ஈயம்

Metal altamente tóxico y fácilmente maleable; se encuentra principalmente en rocas de galena y se utiliza como aleación, en baterías, aislante, pinturas y blindajes contra la radiación.

voorbeelde

Los terapeutas me enseñaron a caminar con la ayuda de aparatos ortopédicos y muletas reforzadas con plomo.
தாங்கும்சட்டங்கள் மற்றும் ஈயத்தாலான கனமுள்ள ஊன்றுகவைகளின் உதவியால் எப்படி நடப்பது என்று அந்தச் சிகிச்சை அளிப்பவர்கள் கற்றுக்கொடுத்தனர்.

También se ha observado que el agua de las fuentes en escuelas y oficinas contiene algo de plomo.
பள்ளிகள் மற்றும் அலுவலகங்களிலுள்ள நீர் சேமிப்புத் தொட்டிகள் ஈயத்தின் ஊற்று முலமாகக் காணப்பட்டிருக்கின்றன.

Tampoco deberían jugar en lugares donde pudiesen ingerir polvo de plomo.
ஈயப் புழுதி உட்புகக்கூடிய இடங்களில் அவர்கள் விளையாடிக்கொண்டிருக்கக்கூடாது.

Sugiere que se coloque sobre la otra mama un escudo de plomo de 2,5 centímetros de grosor.
இரண்டரை சென்டிமீட்டர் கனமுள்ள ஓர் ஈயத் தகட்டை அடுத்த மார்பகத்தின்மேல் வைக்கும்படி அவர் சிபாரிசு செய்கிறார்.

Hace siglos que el hombre sabe que el plomo es venenoso.
ஈயம் நச்சுத்தன்மையுள்ளது என மனிதன் நூற்றாண்டுகளாக அறிந்திருக்கிறான்.

En el siglo V a.E.C. las mujeres atenienses utilizaban plomo para emblanquecerse el rostro.
ஐந்தாவது நூற்றாண்டில், ஆதன்ஸ் நகர பெண்கள் தங்கள் முகங்களை வெள்ளையாக்குவதற்கு ஈயத்தைப் பயன்படுத்தினர்.

El plomo de los gases del tubo de escape de los vehículos penetró en las uvas de los viñedos plantados junto a las carreteras con mucho tráfico.
போக்குவரத்து அதிகமுள்ள நெடுஞ்சாலைகளின் ஓரமாக இருக்கும் திராட்சைத் தோட்டங்களில் வளரும் திராட்சைப் பழங்களுக்குள், புகைப்போக்கிகளிலிருந்து வரும் புகையிலுள்ள ஈயம் நுழைந்திருக்கிறது.

El polvo portador de plomo hasta puede que se pose sobre algunos de nuestros alimentos.
ஈயம் தாங்கிய தூசி நமது உணவு சிலவற்றின் மேல் கூட வந்து படியலாம்.

Entre 1976 y 1980, después de que un gran número de conductores empezó a utilizar la gasolina sin plomo, se redujo en una tercera parte la concentración de este metal en la sangre de los estadounidenses.
1976-க்கும் 1980-க்கும் இடையே, ஈயமில்லாத பெட்ரோலை மோட்டார் வாகன ஓட்டுநர்களில் அநேகர் பயன்படுத்த ஆரம்பித்த பிறகு, அமெரிக்கர்களின் இரத்தத்திலுள்ள ஈய அளவு மூன்றில் ஒரு பகுதிக்கு குறைந்தது.

A este respecto, la revista FDA Consumer cita de un informe reciente según el cual se calcula que el hombre todavía arroja a la atmósfera 400.000 toneladas de plomo al año.
மனிதன் இன்னும் 4,00,000 டன்கள் ஈயத்தை வளிமண்டலத்துக்குள் ஒவ்வொரு வருடமும் உமிழ்கிறான் என்று கணக்கிடும் ஒரு சமீபத்திய அறிக்கையை FDA நுகர்வோர் இயக்கம் எடுத்துக்காட்டுகிறது.

Cuando un terreno se ha contaminado con metales pesados como níquel, plomo, zinc y cadmio, se vuelve peligroso y no puede utilizarse de ninguna manera.
நிக்கல், காரீயம், துத்தநாகம், காட்மியம் போன்ற கன உலோகங்கள் மண்ணை மாசுபடுத்தும்போது, அந்நிலம் ஆபத்தானதாயும் பயன்படுத்தப்பட முடியாததாயும் ஆகிறது.

En 1676 un vidriero inglés perfeccionó la fórmula del vidrio de plomo.
கண்ணாடி உருவாக்கும் ஆங்கிலேயர் ஒருவர் 1676-ல் ஈயக்கண்ணாடி உருவாக்குவதற்காக ஒரு செய்முறையைக் கண்டுபிடித்தார்.

Es interesante notar que el azúcar, el trigo, la leche y el plomo, así como la deficiencia de vitaminas, han tenido que ver con las causas de los trastornos emocionales.
சர்க்கரை, கோதுமை, பால், ஈயம் மற்றும் உயிர்ச்சத்து குறைபாடுகள் எல்லாம் உணர்ச்சி பிரகாரமான கோளாறுகளுக்குச் சம்பந்தப்பட்டிருக்கின்றன என்பது அக்கறையூட்டுவதாயிருக்கிறது.

Cierto, algunas de sus dentaduras tenían dientes humanos, de marfil o de plomo, pero no de madera.
அவருடைய பற்கள் மனித பற்களால், தந்தத்தால், காரீயத்தால் செய்யப்பட்டன, மரத்தினால் அல்ல.

Los buscadores también hallaron plata, cobre y plomo en la zona.
தாதுக்களைத் தேடுபவர்கள் வெள்ளியையும், செம்பையும், காரீயத்தையும் அந்த இடத்தில் கண்டெடுத்தார்கள்.

Con maderos, ladrillos cocidos y bloques de piedra como materiales de construcción, y hierro y plomo como argamasa, Nitocris levantó un puente sobre uno de los ríos más famosos de la antigüedad.
மரம், சுட்ட செங்கல், கற்பாளங்கள், சாந்துக்கலவைக்காக இரும்பு மற்றும் காரீயத்தைப் பயன்படுத்தி, பூர்வ காலங்களிலேயே மிகவும் பிரசித்திபெற்று விளங்கிய ஒரு ஆற்றின் குறுக்கே நிட்டோகிரிஸ் ஒரு பாலத்தைக் கட்டினார்.

Richard Lobinski, de la Universidad de Amberes (Bélgica), recomienda que se eviten los vinos de las cosechas de 1975 a 1980, puesto que en Francia el uso de la gasolina con plomo disminuyó a finales de los años setenta.
ஈயம் கலந்த எரிவாயுவின் உபயோகம் 1970-களின் பிற்பகுதியில் குறைந்து கொண்டிருந்ததால், 1975-க்கும் 1980-க்கும் இடையில் உற்பத்தி செய்யப்பட்ட திராட்சைகளில் இருந்து தயாரிக்கப்பட்ட ஒயின்களை மட்டும் தவிர்க்கும்படி, பெல்ஜியத்தில் உள்ள ஆன்ட்வெர்ப் பல்கலைக்கழகத்தின் ரிச்சர்ட்

Además, el hombre no ha dejado de arrojar plomo al medio ambiente.
மேலும் எவ்விதத்திலும் மனிதன் ஈயத்தைச் சுற்றுபுறத்துக்குள் போடுவதிலிருந்து நிறுத்தியிருக்கவில்லை.

Ese plomo puro, imposible de encontrar en ningún otro lugar, es de incalculable valor como escudo protector para los físicos investigadores, pues no afecta en absoluto las delicadas mediciones que llevan a cabo en sus laboratorios.
மற்றெங்கும் காண்பதற்கரிய இத்தகைய சுத்தமான ஈயம், தங்களுடைய பரிசோதனை நிலையத்தில் நிறைவேற்றப்பட்ட மிக நுண்ணிய அளவீடுகளின் மேல் பாதிப்பைக் கொண்டிராத பாதுகாப்பு அறைக்காக இயற்பியல் ஆராய்ச்சியாளர்களுக்கு விலைமதிக்கமுடியாத மதிப்புடையதாய் இருக்கிறது. (g93 3/8)

Por ejemplo, en Estados Unidos el promedio del nivel de plomo en la sangre humana descendió en más de una tercera parte.
உதாரணமாக, ஐக்கிய மாகாணங்களில், மனித இரத்தத்திலுள்ள ஈயத்தின் அளவு, சராசரியாக, மூன்றில் ஒரு பகுதியாக குறைந்தது.

Después de seguir un tratamiento y evitar el contacto con el plomo, la salud de Byron mejoró notablemente.
மருத்துவ சிகிச்சையும், ஈயத்தின் பாதிப்புக்கு ஆளாவதைத் தவிர்த்ததும் பைரனின் ஆரோக்கியம் குறிப்பிடத்தக்க முன்னேற்றத்தை அடைவதில் விளைவடைந்தது.

Allí, a menudo ante el público, creaba esculturas de bronce o plomo.
அங்கு, அடிக்கடி பார்வையாளர்களுக்கு முன்பாக, நான் வெண்கலத்திலும் ஈயத்திலும் சிற்பங்கள் செய்தேன்.

Según la obra The Hyperactive Child Book (El libro del niño hiperactivo), otros factores que pueden estar relacionados con el THDA son el consumo de alcohol o drogas durante la gestación, la intoxicación por plomo y, en casos aislados, la dieta.
கர்ப்ப காலத்தில் தாய் உட்கொள்ளும் மதுபானம் அல்லது போதைப் பொருட்கள், ஈய நச்சு, சிலரது விஷயத்தில் உணவு கட்டுப்பாடு முறை ஆகியவையும் ADHD-யுடன் தொடர்புடைய காரணிகளாகும் என்று மிகை-இயக்க பிள்ளையைப் பற்றிய புத்தகம் (ஆங்கிலம்) சொல்கிறது.

En la década de los veinte se añadió plomo a la gasolina para evitar el efecto de golpeteo en el motor.
1920-களில் ஓர் இயந்திரத்தில் இன்ஜின் அடிவாங்குவதைத் தவிர்ப்பதற்காக ஈயம் எரிபொருள் எண்ணெயோடு சேர்க்கப்பட்டது.

Al añadirse óxido de plomo se produce un vidrio más denso, fuerte, transparente y brillante.
ஈய ஆக்ஸைடை சேர்ப்பது, பலமான, தெளிவான, பளிச்சிடும் கனத்த கண்ணாடியை உருவாக்கியது.