banano oor Teloegoe

banano

[baˈna.no] naamwoord manlike

rollito de grasa que se forma generalmente alrededor de la cintura de la gente gorda

Vertalings in die woordeboek Spaans - Teloegoe

అరటిపండు

naamwoord

అరటిచెట్టు

naamwoord

Arbusto tropical en el que crecen racimos de bananas. La planta, del género Musa, tiene hojas grandes y alargadas.

voorbeelde

La tierra produce piñas, paltas (aguacates), papayas y nueve variedades de bananas.
ఆ ద్వీపంలో అనాస పళ్ళు, ఆవొకాడో పళ్ళు, బొప్పాయి పళ్ళు, తొమ్మిదిరకాల అరటిపళ్లు పండుతాయి.

Es ideal como aperitivo, acompañado de cereales, en macedonias de frutas, pasteles, tartas y, por supuesto, en su famosa versión banana split.
అల్పాహారాల్లో, ధాన్యంతో చేసే ఆహార పదార్థాల్లో, పండ్ల మిశ్రమాల్లో, పిండి వంటకాల్లో, కేకుల్లో, బనానా స్ప్లిట్లో కూడా అరటి పండ్లు వేస్తే బాగుంటుంది.

Ponen ante nosotros un plato de bananas maduras y también nos ofrecen cocos verdes para que bebamos su agua.
ఒక పళ్లెం నిండా పండిన అరటిపళ్లు మన ముందు పెట్టబడతాయి, కొన్ని పచ్చని కొబ్బరికాయల నుండి నీళ్లు త్రాగమని కూడా మనం ఆహ్వానింపబడతాము.

Así, por ejemplo, palabras como "yo", "culpa", "razón", "emoción", están muy cerca de "introspección", pero otras palabras como "rojo", "fútbol", "vela", "banana", están muy lejos.
ఉదాహరణకు సెల్ఫ్, గిల్ట్ , రీజన్ ,ఎమోషన్ వంటి పదాలు ఆత్మపరిశీలనకు చాలా దగ్గరగా వుంటాయి కానీ ఇతర పదాలు ఉదా.రెడ్ , ఫుట్ బాల్ ,క్యాండిల్ , బనానా వంటివి చాలా దూరంలో వుంటాయి

El mono necesita la caja para alcanzar todas las bananas.
దేశంలోని అన్ని బ్యాంకుల్లో ఉన్న అన్ క్లెయిమ్డ్ అకౌంట్స్లోని డబ్బును ఖాతాదారుల వారసులకు అందించాలని ఆర్బీఐ నిర్ణయిస్తుంది.

Los exploradores portugueses descubrieron allí la planta en 1482 y se llevaron algunas raíces y su nombre africano, banana, a sus asentamientos en las islas Canarias.
పోర్చుగీసు పరిశోధకులు 1482లో అక్కడ పెరుగుతున్న అరటి మొక్కలను చూసి, వాటి పిలకలను ఆఫ్రికాలో దానికి పెట్టబడిన బనానా అన్న పేరును, కానరీ దీవుల్లోని పోర్చుగీసు కాలనీలకు తీసుకు వెళ్ళారు.

Al disponernos a salir, nos da las gracias por haberlo visitado y nos regala una bolsa plástica llena de bananas maduras para comerlas por el camino.
మనం వెళ్లడానికి సిద్ధపడుతుండగా, వచ్చినందుకు మనకు కృతజ్ఞతలు తెలియజేసి, మనం దారిలో తినగలిగేలా ఒక ప్లాస్టిక్ సంచి నిండా పండిన అరటిపళ్లు ఇస్తాడు.

Los árboles de cítricos crecen silvestres, y abundan los cocoteros y los bananos.
నిమ్మ, దబ్బ, నారింజలాంటి చెట్లు సాగు చేయనక్కర లేకుండానే పెరుగుతాయి, కొబ్బరి, అరటి చెట్లకు కొదువే లేదు.

Las hojas del banano contienen fibras provechosas, a las que se dan varios usos en los países tropicales.
అరటి ఆకుల్లో ప్రయోజనకరమైన నారలు ఉన్నాయి, వాటిని ఉష్టమండల ప్రాంతాల్లో వివిధ అవసరాలకు ఉపయోగిస్తారు.

Porque un chimpancé lograría la mitad del puntaje correcto si le diera dos bananas con Sri Lanka y Turquía.
(నవ్వులు) ఎందుకంటే నేను చింపాంజీలకు రె౦డు అరటి పళ్ళు ఇచ్చి శ్రీలంక మరియు టర్కీ వ౦టి ఆప్షన్స్ ఇచ్చి ఉ౦టే అవి కూడా సగం కరెక్టు సమాధానాలు చెప్పుండేవేమో!

En ese caso, una dieta saludable debe incluir “alimentos bajos en sodio y ricos en potasio”, como los frijoles, las hortalizas verdes, las bananas, los melones, las zanahorias, los tomates, las naranjas y la remolacha.
కాబట్టి, ఆరోగ్యకరమైన ఆహారంలో “సోడియం తక్కువగా ఉండే, పొటాషియం ఎక్కువగా ఉండే” బీన్స్, పచ్చని కూరగాయలు, అరటి పండ్లు, పుచ్చకాయలు, క్యారెట్లు, బీట్రూట్లు, టమోటాలు, నారింజ పండ్లు భాగమై ఉండాలి.

Mi familia cultivaba ñame, bananas, mandioca y cacao.
మా కుటుంబం కర్రపెండలం, అరటికాయలు, కసావా, కోకో పండించేది.

Papel de banano
పాల ఉత్పత్తిలో ప్రపంచాధిపత్యం

La algarabía de los vendedores de agua fría, los vendedores de bananas y los ayudantes de los microbuses confunde fácilmente a cualquiera.
చల్లని నీటిని అమ్మేవారు, అరటి పండ్లను అమ్మేవారు మరియు బరువులు మోసే కూలీలతో పూర్తిగా తికమక అవ్వడం సులభమే.

Nuestro ministerio en Machala, ciudad situada en el corazón de las plantaciones de bananos, sirve para ilustrarlo.
అరటి తోటల నడుమ నెలకొనివున్న మచాల పట్టణమందలి మా పరిచర్య దీనికి ఉదాహరణ.

Por ejemplo, cuando se corta transversalmente una banana, se ve con facilidad que cuenta con cinco lados.
ఉదాహరణకు, అరటిపండు 5 పలకలుగా ఉంటుంది.

El periódico añade que “es común ver animales llevándose racimos de bananas o [grandes] sandías”.
“ప్రపంచంలోని కొన్ని నిరుపేద దేశాల్లో, ఈ వ్యాధి సోకిన తర్వాత ప్రజలు ఎక్కువకాలం జీవించలేకపోతున్నారు” అని ఆ నివేదిక చెబుతోంది.

Pues bien, los primeros comerciantes árabes llevaron las raíces del plátano, o banano, desde Asia hasta la costa oriental de África.
తొలి అరబ్బు వర్తకులు అరటి పిలకలను ఆసియా నుండి ఆఫ్రికా తూర్పు తీర ప్రాంతానికి తీసుకువెళ్ళారు.

Esta glándula tiene aproximadamente el tamaño de una banana y se encuentra detrás del estómago.
అరటిపండు పరిమాణంలో ఉండే క్లోమం జీర్ణాశయానికి కొంచెం క్రింద ఉంటుంది.

«Banana facts and figures» (en inglés).
నోబెల్ బహుమతి పొందిన మహిళలు "Facts & Figures".