bandeja oor Teloegoe

bandeja

/ban̦.'de.xa/ naamwoord vroulike

Plataforma plana diseñada para transportar cosas.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Teloegoe

ట్రే

naamwoord

పళ్ళెం

naamwoord

Soortgelyke frases

bandeja de salida
వెళ్లవలసిన సందేశాలు

voorbeelde

Nunca se ponga de pie sobre la bandeja de la escalera de tijera o en los últimos cuatro peldaños de una escalera larga de mano.
స్టెప్లాడర్ ఉపయోగిస్తున్నట్లయితే పైమెట్టు మీద నిలబడకండి, పొడవైన నిచ్చెన ఉపయోగిస్తున్నట్లయితే, పైనుండి నాల్గవ మెట్టును దాటి పైకి వెళ్ళకండి.

La expresión “manzanas de oro en entalladuras de plata” puede referirse a una obra tallada, como una bandeja de plata con frutas de oro.
“చిత్రమైన వెండి పళ్లెములలో ఉంచబడిన బంగారు పండ్లు” అంటే బహుశా చక్కగా మలచబడిన వెండి పళ్లెంలో బంగారు పండులాంటి చిత్రీకరించే పనిని అది సూచించవచ్చు.

De hecho, me alegro de que no me dieran todo en bandeja de plata, y de que, por amor, mis padres me disciplinaran, me hicieran trabajar y me enseñaran a vivir de la tierra.
నిజానికి, మా జీవితం వడ్డించిన విస్తరిగా ఉండనందుకు సంతోషిస్తున్నాను. నా తల్లిదండ్రులు నాకు క్రమశిక్షణ ఇచ్చేవారు. వాళ్ళు నాతో పని చేయించేవారు, నేల నుండి నన్ను నేను ఎలా పోషించుకోవాలో నాకు నేర్పించారు.

Sobre la cabeza lleva una bandeja plana y redonda en la que transporta dos docenas de naranjas.
రెండు డజన్ల నారింజకాయలు పట్టేంత గుండ్రని బుట్టను ఆమె తన తలపై మోస్తున్నది.

Con la otra mano, una de ellas iba llenando con pequeñas cantidades de grano el orificio de la piedra superior, mientras la otra mujer recogía la harina que caía por los bordes del molino en la bandeja o en la tela extendida debajo de él.
(లూకా 17: 35) రెండవ చేత్తో ఒకరు పైనుండి కొద్ది కొద్దిగా ధాన్యం పోస్తే మరొకరు దాని కింద పరచిన పళ్ళెం లాంటి దానిలో లేదా గుడ్డపై పడే పిండిని సమకూర్చేవారు.

Si cuenta con aire acondicionado, la bandeja recogegotas debe estar siempre limpia y la tubería de desagüe sin obstrucciones.
మీ ఇంట్లో ఎయిర్ కండిషనింగ్ ఉంటే, డ్రిప్ పాన్లను శుభ్రంగా ఉంచండి, పైపుల గుండా నీరు అడ్డులేకుండా ప్రవహించేలా చూసుకోండి.

En una bandeja que hay en el barco vemos cuatro pescados.
పడవలోని ఒక పల్లెంలో నాలుగు చచ్చిన చేపలను చూస్తున్నాం.

Como los versículos anteriores de este capítulo hablan de comparecer ante un rey, es posible que este versículo se refiera a los regalos que se ofrecían al gobernante: ornamentos de oro en forma de manzanas colocados sobre bandejas de plata.
ఈ అధ్యాయమందలి ముందున్న వచనాలు రాజును సమీపించడాన్ని గూర్చి చెబుతున్నాయి గనుక, బహుశా ఈ వచనం రాజులకు యిచ్చే బహుమతులు—వెండి పళ్లెంలో ఉంచబడిన పండు ఆకారంలోని బంగారు ఆభరణాలు కావచ్చు.

La muchacha volvió ante el rey y le dijo: “Quiero que me des ahora mismo en una bandeja la cabeza de Juan el Bautista”.
ఆ అమ్మాయి తిరిగి రాజు దగ్గరకు వెళ్లి, ‘బాప్తిస్మమిచ్చే యోహాను తల ఒక పళ్లెంలో పెట్టి ఇప్పుడే నాకు ఇప్పించాలని కోరుతున్నాను’ అని అడిగింది.

Salomé regresa rápidamente a donde Herodes y solicita: “Quiero que me des ahora mismo en una bandeja la cabeza de Juan el Bautista”.
వెంటనే సలోమి హేరోదునొద్దకు తిరిగివచ్చి యిట్లు కోరింది: “బాప్తిస్మమిచ్చు యోహాను తల పళ్లెములోపెట్టి యిప్పుడే నాకిప్పింపగోరుచున్నాను.”

El rey mismo se lo pone en bandeja cuando vuelve a preguntarle qué es lo que desea pedirle (Est.
తన విన్నపం ఏమిటో తెలియజేయమని మళ్లీ అడుగుతూ రాజు ఆమె పనిని తేలిక చేశాడు. (ఎస్తే.

¡Imagínese si están sobre una bandeja de plata!
బంగారు పండ్లు చాలా అందంగా ఉంటాయి, వాటిని వెండి పళ్లెంలో పెట్టినప్పుడు ఇంకా అందంగా కనిపిస్తాయి.

Salomé regresa rápidamente a donde Herodes y solicita: “Quiero que me des ahora mismo en una bandeja la cabeza de Juan el Bautista”.
వెంటనే సలోమే హేరోదునొద్దకు తిరిగివచ్చి యిట్లు కోరును: “బాప్తిస్మమిచ్చు యోహాను తల పళ్లెములోపెట్టి యిప్పుడే నాకిప్పింపగోరుచున్నాను.”

Los birmanos también destacan por la manufactura de objetos lacados, como cuencos, bandejas y cajas, que ostentan bellos motivos ornamentales.
అందంగా అలంకరించబడ్డ వార్నిషు వస్తువులు —చెక్క గిన్నెలు, ప్లేట్లు, మూతలున్న పెట్టెలు వంటివి తయారుచేయడంలో కూడా మియన్మార్ ప్రజలు ప్రావీణ్యులు.

Después se clasifican por tamaños, se colocan en bandejas hechas de alambre y se calientan en hornos para reducir su contenido de agua hasta situarlo entre el 4 y el 8%.
తీగతో చేయబడిన పళ్ళెంలో గింజలను వేసి, సైజుల ప్రకారం వాటిని వర్గీకరిస్తారు, తర్వాత పొయ్యి మీద వేడి చేసి, వాటిలోని నీళ్ళ సాంద్రతను 4 నుండి 8 శాతం వరకు తగ్గిస్తారు.

Bandeja del sistemaName
వ్యవస్థ ట్రెName

¿Acaso Jehová no le estaba entregando en bandeja a su mortal enemigo?
యెహోవా దావీదు చేతికి ప్రమాదకర శత్రువును అప్పగించడం లేదా?

En poco tiempo este regresa con la cabeza de Juan en una bandeja, y la da a Salomé.
త్వరలోనే అతడు యోహాను తలగల పళ్లెముతో తిరిగివచ్చి దానిని సలోమికి యిచ్చెను.

Bandeja inferior
క్రింది ట్రే

Al empezar a estudiar la Biblia con los testigos de Jehová, quizá se haya sentido como un buscador de oro que lava la arena en una bandeja para encontrar el preciado metal.
మీరు ఒక యెహోవాసాక్షితో బైబిలు అధ్యయనం మొదలుపెట్టినప్పుడు, మరింత బంగారం కోసం వెదుకుతున్నట్లు మీకు అనిపించివుంటుంది.

Bandeja de papel
కాగితం ట్రే