agotado oor Thai

agotado

/a.ɣo.ˈta.ðo/ adjektief, werkwoord manlike

cansado/no aver mas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Thai

ที่ไม่สามารถหาได้

adjektief

Soortgelyke frases

existencias agotadas
การขาดแคลนสินค้าคงคลัง

agotar
กรอบ · ทําให้หมดสิ้น · ทําให้อ่อนเปลี้ย · ล้า · เผาผลาญ · เหนื่อย · เหนื่อยกายเหนื่อยใจ · เหนื่อยทั้งกายและใจ · เหนื่อยล้ามาก · เหน็ดเหนื่อย · ใช้จนหมด · ใช้อย่างเต็มที่

agotar
กรอบ · ทําให้หมดสิ้น · ทําให้อ่อนเปลี้ย · ล้า · เผาผลาญ · เหนื่อย · เหนื่อยกายเหนื่อยใจ · เหนื่อยทั้งกายและใจ · เหนื่อยล้ามาก · เหน็ดเหนื่อย · ใช้จนหมด · ใช้อย่างเต็มที่

voorbeelde

Hoy en día, muchas otras dicen que conciliar las tensiones laborales con las obligaciones familiares las deja agotadas y cansadas, además de estar mal pagadas.
เวลา นี้ คุณ แม่ หลาย คน กล่าว ว่า การ จัด การ กับ ความ เครียด ใน ที่ ทํา งาน พร้อม ๆ กับ หน้า ที่ รับผิดชอบ ใน บ้าน ทํา ให้ พวก เธอ มี งาน มาก เกิน ไป, เครียด จัด, และ ได้ ค่า แรง ต่ํา.

Id a descansar ahora, pues estáis agotados de tanto padecer y de mucho esfuerzo.
พวกเจ้าเหน็ดเหนื่อยกับความเศร้าโศก และตรากตรํามามากแล้ว

En 1916 murió en un tren cerca de Pampa, Texas, de camino a Nueva York, agotado por su gira de predicación final en el oeste de los Estados Unidos.
ท่าน สิ้น ชีวิต ใน ปี 1916 ขณะ โดยสาร รถไฟ ใกล้ ปัมปา เทกซัส เพื่อ ไป ยัง นิวยอร์ก ท่าน อ่อน เพลีย ภาย หลัง การ เดิน ทาง ประกาศ ตาม ทาง ตะวัน ตก ของ สหรัฐ.

Disponen de poco tiempo para efectuar sus tareas escolares, y, lamentablemente, los profesores que siempre ven a sus alumnos agotados y luchando por mantenerse despiertos suelen exigir menos de ellos”.
พวก เขา ไม่ ค่อย มี เวลา ทํา การ บ้าน และ พวก ครู ซึ่ง พบ เป็น ประจํา ว่า นัก เรียนที่ เพลีย จน หมด เรี่ยว แรง พยายาม ฝืน ตัว ไม่ ให้ หลับ ก็ มัก จะ ตอบ สนอง โดย ลด มาตรฐาน ลง.”

Tiene el cerebro agotado.
สมองเขาคงรวนแล้ว

Todo esfuerzo será agotado hasta que el villano sea descubierto.
ความพยายามทั้งหมดจะถูกใช้ไป จนกว่าตัวร้ายจะถูกพบ

¡Y cuántas vidas se salvarían si nadie se sentara al volante estando agotado o después de haber consumido alcohol!
นอก จาก นั้น ลอง คิด ถึง อีก หลาย ชีวิต ซึ่ง จะ ไม่ เสีย ไป ถ้า ไม่ มี ใคร ขับ ขี่ ยวดยาน ใน ขณะ ที่ เหนื่อย ล้า เกิน ไป หรือ หลัง จาก ดื่ม เครื่อง ดื่ม ที่ มี แอลกอฮอล์.

Sueño historias apasionantes de animales y las cantaré a todas ellas si no estoy cansado ni agotado.
ใช่เห่าหอนคําราม เรื่องราวตรึงตราของสัตว์น้อยใหญ่ / ตรึงใจในฝัน จะร้องเพลงไปด้วยกัน / หากยังเหลือเรี่ยวแรง

A veces todo se reduce a que la joven pareja está tan agotada con sus nuevas obligaciones que no logra disfrutar de la vida marital.
บาง ครั้ง คู่ สมรส วัยรุ่น อาจ เพียง แต่ เหนื่อย ล้า เกิน ไป จาก การ รับ ภาระ หน้า ที่ ใหม่ กระทั่ง ไม่ เสน่หา ใน เพศ สัมพันธ์ กับ คู่ สมรส.

Editado por los testigos de Jehová; agotado.
จัด พิมพ์ โดย พยาน พระ ยะโฮวา แต่ ปัจจุบัน นี้ งด พิมพ์ แล้ว.

Editado por los testigos de Jehová; agotado.
จัด พิมพ์ โดย พยาน พระ ยะโฮวา แต่ ปัจจุบัน ไม่ พิมพ์ แล้ว.

Estoy agotada.
ฉันหมดแรงแล้ว

Está agotado.
เขาดูอ่อนเพลีย.

Hubo un momento, mientras subíamos una montaña, en que nos sentimos agotados.
ครั้ง หนึ่ง เมื่อ เรา ขึ้น เขา เรา รู้สึก หมด แรง.

Debes de estar agotada’.
คุณ คง ต้อง เหนื่อย มาก แน่ ๆ เลย.’

No hay descanso para el que está agotado.
ไม่ให้ได้พักกันเลย

Estas personas, agotadas, se quedan por las cafeterías y los bares después del trabajo.
คน งาน ที่ อิดโรย เถลไถล อยู่ ตาม ร้าน กาแฟ และ บาร์ หลัง เลิก งาน แล้ว.

Para entonces los restos de café molido ya están agotados y deben desecharse.
ตรง นี้ แหละ ที่ ผง กาแฟ ถูก ดึง เอา กลิ่น รส ออก มา จน หมด และ ควร ทิ้ง ไป.

Mira, ¿vas a estar bien aquí si estás agotado?
ฟังน่ะ คุณจะไม่เป็นไร ถ้ามันหมดไปแล้ว

Wales, está agotado.
เวลส์ เขาเหนื่อยแล้ว

“Cada uno —indicó Isaías— tiene que resultar ser como escondite contra el viento y escondrijo contra la tempestad de lluvia, como corrientes de agua en país árido, como la sombra de un peñasco pesado en una tierra agotada.”
คน เหล่า นี้ คือ ผู้ ปกครอง. ยะซายา ชี้ ชัด ว่า “แต่ ละ องค์ ต่าง ต้อง เป็น เหมือน ที่ หลบ ซ่อน ให้ พ้น ลม และ ที่ กําบัง ให้ พ้น พายุ ฝน เหมือน สาย ธาร ใน ประเทศ ที่ แล้ง น้ํา เหมือน ร่ม เงา แห่ง หิน ผา ใหญ่ ใน แดน กันดาร.” ผู้ ปกครอง พยายาม เป็น เช่น นั้น.—ยะซายา 32:2, ล.

Al final de la visita estaba agotado, pero había disfrutado de la experiencia.
ตอน ท้าย ของ การ เยี่ยม ผม หมด เรี่ยว แรง แต่ ผม ก็ เพลิดเพลิน.

Estoy agotado, me voy a dormir.
ผมเหนื่อย จะไปนอนละ

“Muchos nutriólogos, pediatras e investigadores [opinan que] los padres que están agotados alimentan a sus hijos con comidas desequilibradas, demasiado procesadas y con alto contenido de grasas”, comenta el diario The Globe and Mail.
“พวก นัก โภชนาการ, กุมาร แพทย์ และ นัก วิจัย หลาย คน” กล่าว ว่า “บิดา มารดา ที่ อ่อนเปลี้ย เพลีย แรง ให้ ลูก ของ ตน รับประทาน อาหาร ที่ ขาด สมดุล, ผ่าน ขบวนการ มาก เกิน ไป และ มี ไขมัน สูง” หนังสือ พิมพ์ เดอะ โกลบ แอนด์ เมล์ รายงาน.

Mientras están en casa, tienen que encargarse de los quehaceres domésticos y de otras tareas, y es probable que terminen agotados.
ขณะ อยู่ ที่ บ้าน บิดา มารดา ต้อง ทํา งาน บ้าน และ งาน ปลีกย่อย อื่น ๆ ดัง นั้น เขา คง จะ เหนื่อย ล้า หมด แรง.