avispa oor Thai

avispa

naamwoord vroulike

Insecto volador con aguijón emparentado con la abeja, que es generalmente de colores amarillo y negro.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Thai

ตัวต่อ

naamwoord

Hodgins ha marcado todas las zonas donde las avispas y los abedules de hoja redonda se cruzan.
ฮ็อดจิ้นทําเครื่องหมายส่วนที่ รังของตัวต่อและใบของต้นเบิร์ชซ้อนกัน

Avispa

Vertalings in die woordeboek Spaans - Thai

ต่อ

nombre común para algunos insectos del orden Hymenoptera

Soortgelyke frases

avispas
ตัวต่อ · แตน

voorbeelde

La avispa papelera y su instinto de ingeniera
สัญชาตญาณ ทาง วิศวกรรม ของ ต่อ กระดาษ

Un buen número de especies de avispas fabrican panales de papel.
ต่อ หลาย ชนิด สร้าง รัง กระดาษ.

El ovipositor de la avispa de la madera
อวัยวะ วาง ไข่ ของ ตัว ต่อ เจาะ ไม้

(Risas) Y en verano, aquí, avispas asesinas.
(เสียงหัวเราะ) ในช่วงฤดูร้อน ก็กลัวตัวต่อเพชรฆาต

● La hembra de la avispa de la madera deposita sus huevos en el interior de los pinos, utilizando un método que ha inspirado a los científicos para crear sondas quirúrgicas más seguras y eficaces.
● ตัว ต่อ เจาะ ไม้ ตัว เมีย วาง ไข่ ใน ต้น สน และ วิธี ที่ มัน วาง ไข่ เป็น แรง บันดาล ใจ ให้ นัก วิทยาศาสตร์ พัฒนา เครื่อง มือ ผ่าตัด ชนิด สอด ซึ่ง ปลอด ภัย และ มี ประสิทธิภาพ มาก ขึ้น.

Quizás votes por el tábano, o tal vez por la avispa, pero para muchos el peor de todos es el mosquito.
คุณอาจยกตําแหน่งนี้ให้กับเหลือบ หรือบางทีอาจจะเป็นตัวต่อ แต่สําหรับหลายๆคน แมลงที่ไม่น่าพึงประสงค์ที่สุดเห็นจะเป็นยุง

Es más bien una extensión de la avispa, al igual que el grillo era una extensión del gusano gordiano.
มันเป็นเหมือนส่วนต่อเติมของตัวต่อ เหมือนกับจิ้งหรีดที่เป็นส่วนเพิ่มเติมของหนอนกอร์เดียน

De igual modo, hay especies como el maíz, el tabaco y el algodón que, al verse invadidas por las orugas, difunden por el aire compuestos que atraen a las avispas, enemigas acérrimas de las orugas.
ใน ทํานอง เดียว กัน เมื่อ ต้น ข้าว โพด, ต้น ยาสูบ, และ ต้น ฝ้าย ถูก หนอน ผีเสื้อ โจมตี มัน จะ ปล่อย สาร เคมี ไป ใน อากาศ เพื่อ ดึงดูด ตัว ต่อ ซึ่ง เป็น ศัตรู ที่ ร้ายกาจ ของ หนอน ผีเสื้อ.

Pero, ¿por qué agitar el panal de avispas?
แต่จะปั่นให้ยุ่งเข้าไปอีกทําไม?

Las abejas y las avispas, por ejemplo, detectan el plano de la luz polarizada, y así determinan la posición del sol hasta cuando se oculta tras las nubes.
ตัว อย่าง เช่น ผึ้ง และ ตัว ต่อ สามารถ ตรวจ หา ระนาบ แสง โพลาไรส์ ทํา ให้ พวก มัน ทราบ ตําแหน่ง ของ ดวง อาทิตย์ บน ท้องฟ้า—แม้ ใน ตอน ที่ ดวง อาทิตย์ ถูก เมฆ บดบัง.

Las avispas llegaron por miles a mi albergue, en octubre, en cuanto a cuarteles de invierno, y se establecieron en mis ventanas por dentro y por encima las paredes, a veces, disuadir a los visitantes de entrar.
แตนมาโดยนับพันที่จะยื่นของฉันในเดือนตุลาคมเป็นฤดูหนาวไตรมาสและตัดสิน บน Windows ภายในและเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายในผนังของฉันบางครั้งยับยั้งผู้เข้าชมจาก

Es como si hubiera un ejército inagotable de fuerzas listas para abalanzarse sobre la humanidad y asolarla: robots asesinos, monstruos de todo tipo, extraterrestres, zombis, fantasmas, dragones, simios, aves, ratas mutantes y avispas gigantescas.
เรื่อง ราว เหล่า นี้ บอก ว่า หุ่น ยนต์ นัก ฆ่า สัตว์ ประหลาด มนุษย์ ต่าง ดาว ผี ดิบ มังกร พ่น ไฟ หรือ หนู กลาย พันธุ์ จะ มา ทําลาย โลก และ มนุษย์.

Como era de esperarse, los arquitectos e investigadores están estudiando los productos de la avispa a fin de diseñar materiales de construcción de mayor calidad que sean ligeros, resistentes, flexibles y biodegradables.
ด้วย เหตุ นี้ สถาปนิก และ นัก วิจัย กําลัง ศึกษา รัง ต่อ เพื่อ ออก แบบ วัสดุ ก่อ สร้าง ที่ มี คุณภาพ ดี ขึ้น มี น้ําหนัก เบา แข็งแรง ยืดหยุ่น ได้ และ ย่อย สลาย ได้ ตาม ธรรมชาติ.

16 Algunos tipos de orquídeas Ophrys tienen sobre sus pétalos el trazado de una avispa hembra, con sus ojos, antenas y alas.
16 กล้วยไม้ ออ ฟรีส บาง ชนิด มี กลีบ ดอก เป็น รูป ตัว ต่อ ตัว เมีย มี ตา หนวด และ ปีก ครบ.

Los insectos nunca me habían molestado, pero cuando los hombres registraron aquel lugar, de repente se vieron rodeados de una nube de avispas.
ตัว ต่อ เหล่า นั้น ไม่ เคย รังควาน ผม แต่ ว่า เมื่อ เจ้าหน้าที่ เริ่ม ทํา การ ค้น บริเวณ นั้น ทันใด พวก เขา ก็ ถูก ห้อม ล้อม ไป ด้วย ฝูง ตัว ต่อ.

El nido de avispas del cráneo tiene más de un año.
รังตัวต่อทีเจอในกระโหลกมีอายุนานกว่า 1 ปี

Hay avispas tropicales y abejas que surcan los aires a más de 72 kilómetros por hora.
ตัว ต่อ และ ผึ้ง เขต ร้อน บาง ชนิด บิน ไป มา ด้วย ความ เร็ว ที่ อาจ สูง ถึง 72 กิโลเมตร ต่อ ชั่วโมง.

A la larga, los demás se fijarán más en tus cualidades espirituales que en si tienes una cintura de avispa o unos músculos de acero.
ใน ความ เป็น จริง คุณลักษณะ แบบ คริสเตียน จะ ทํา ให้ คน อื่น ชอบ คุณ มาก กว่า กล้าม เป็น มัด ๆ หรือ หน้า ท้อง ที่ แบน ราบ.

La avispa básicamente desmarca la casilla de escape-del-peligro en el sistema operativo de la cucaracha, lo que le permite llevar a su víctima indefensa de vuelta a su guarida por sus antenas como una persona que pasea un perro.
หลักๆ คือตัวต่อ ได้ตัดตัวเลือกเรื่องหนีจากอันตราย ของระบบควบคุมของแมลงสาบออกไป ทําให้มันสามารถนําเหยื่อผู้โชคร้าย กลับไปยังรังโดยใช้หนวดของมัน เหมือนกับคนจูงสุนัขเดิน

El pétalo inferior de la Drakaea elastica se parece a cierta avispa hembra
ส่วน ของ ดอก กล้วยไม้ แฮมเมอร์ ที่ ดู คล้าย กับ ต่อ ตัว เมีย

Don Draper solo desea que él fuera tan elegante y preciso como la avispa esmeralda cucaracha.
ดอน ดราเปอร์ (Don Draper) หวังว่าเขาจะเลิศเลอ และทรงคุณค่าดั่งต่อสาบมรกต

Como el aguijón en una avispa.
เสมือนเหล็กไนตัวต่อ

Se quedó “blanco como el uniforme que llevaba” al mirar, perplejo, cómo los aviones enemigos zumbaban como avispas mientras bombardeaban su flota.
ใบ หน้า เขา “ซีด เผือด ไม่ ผิด อะไร กับ เครื่อง แบบ ที่ สวม ใส่” ขณะ ยืน ตะลึง ดู เครื่องบิน ข้าศึก ส่ง เสียง อื้ออึง ดุจ ฝูง ตัว ต่อ ขณะ เข้า ถล่ม กอง เรือ รบ ของ เขา.

Algunas de las avispas parecían haberse quedado y la controlan en defensa de sus hermanos que se metamorfosean en los adultos dentro de los capullos.
ตัวต่อบางส่วนเหมือนว่าจะยังอยู่ และควบคุมมันให้ปกป้องพี่น้องของตัวต่อ ซึ่งกําลังเจริญเติบโต เปลี่ยนแปลงไปเป็นตัวเต็มวัยภายในดักแด้เหล่านั้น