cuan oor Thai

cuan

bywoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Thai

อย่างไร

voornaamwoord

No me voy a sentar aquí a darles un monólogo de cuan reformado estoy.
ผมจะไม่มานั่งที่นี่ แล้วบอกคุณว่า ผมเปลี่ยนไปอย่างไรบ้าง

voorbeelde

¿Cuan rápido descifraste el email para ella?
นานไหมกว่านายจะแกะรหัสในอีเมลล์นั่นให้เธอ

Se trata de cuan satisfecha está una persona cuando piensa sobre su vida.
แต่เกี่ยวกับว่าคนมีความพึงพอใจแค่ไหน เมื่อเขาคิดถึงชีวิตของตัวเอง

¿Ves cuan hermosa eres?
ดูซิ สวยรึยัง?

Merlin, me doy cuenta cuan leal y confiable sirviente eres.
เมอร์ลิน, ข้าตระหนักถึงคนรับใช้ผู้ที่ซื่อสัตย์ และน่าเชื่อถือได้

No se sabe cuan lejos puedo llegar con Jobe.
ฉันไม่รู้ว่าจะนําพาโจ๊บไปได้ถึงไหน ถ้าต้องทําตามลําพัง

Quienquiera que seas en esta competencia, no importa cuan grande o pequeño es vitalmente importante...
ไม่ว่าจะเป็นทีมเล็กหรือทีมใหญ่

Dinos donde está la botella y nos aseguraremos que el fiscal sepa cuan arrepentida estás.
เราจะบอกกับอัยการเขต ให้รู้ว่าคุณรู้สึกสํานึกผิดแค่ไหน นี่เรายังดีกันอยู่รึเปล่า

No tienes idea cuan bueno es lo que posees.
เธอไม่รู้หรอกว่าดีแค่ไหนแล้วที่เธอมีมัน

¿Cuan estúpido crees que soy?
แกคิดว่าฉันโง่นักหรือไง?

Sabes cuan tirana puede ser.
ลูกก็รู้ว่าเธอดื้อด้านขนาดไหน

Bueno, ¿cuan irreparable?
ดีว่าไม่สามารถแก้ไขได

¿Sabes cuan estúpido suena eso?
มันดูเหมือนโง่ใช่มั้ย?

Te preocupas por cuan feliz soy y lo bueno del helado.
ทั้งหมดที่แม่แคร์ก็คือ แม่มีความสุขอย่างไร / ไอศครีมอร่อมยค่ไหน

Depende de cuan enojado esté, supongo.
ขึ้นอยู่กับว่ามันโกรธแค่ไหนมั้ง

No puedo decirle cuan mal me siento.
ไม่รู้จะบอกพวกคุณยังไง ว่าผมรู้สึกแย่แค่ไหน

¿Tienes idea de cuan escarpadas son esas laderas?
พระองค์ไม่รู้หรือไงว่าทางมันชันแค่ไหน

Sé cuan vulnerable debes sentirte ahora.
ฉันรู้ว่าไม่มีแรงมันเป็นยังไง / คุนต้องรู้สึกตัวเดี๋ยวนี้

Deberíamos estar dispuestos a remontarnos cuan lejos fuera en la historia humana en un esfuerzo por conseguir la verdad en cuanto a este asunto.
เรา ควร เต็ม ใจ ที่ จะ ดําเนิน ความ ย้อน หลัง ไป ไกล เท่า ที่ จะ เป็น ไป ได้ ใน ข้อ ที่ ว่า ด้วย ประวัติศาสตร์ ของ มนุษย์ โดย ออก ความ พยายาม ที่ จะ ให้ ได้ มา ซึ่ง ความ จริง เกี่ยว กับ เรื่อง นั้น.

Había olvidado cuan grande era.
ลืมไปแล้วนะเนี่ยว่าตัวมันใหญ่แค่ไหน

¿Has venido hasta aquí para decirme cuan culpable soy?
คุณมาถึงที่นี่แค่อยากจะบอกว่า ผมมันเลวแค่ไหนใช่มั้ย?

Aún no aprecias lo cruel que es el mundo, y cuan delicada es tu posición en él.
เธอยังไม่รู้ว่าโลกนี้โหดแค่ไหน ว่าบทเราไม่มีความสําคัญเลย

¿Cuan rápidamente podemos encontrar al que hizo esto?
เอ่อ... เร็วแค่ไหนที่เราจะรู้ว่าใคร เป็นคนทําหนังสือเ้ดินทางนี้

¿Cuan lejos viaja una bala?
กระสุนไปไกลได้แค่ไหนคะ

Mostrarle a este muy importante tipo cuan alto puede llegar la cola del soldado británico.
แสดงนี้ที่ประชุมคณะกรรมการ ที่สําคัญมากเพียงวิธีการที่สูง ทหารอังกฤษจะได้รับหางของ เขา

Pero no sabes cuan peligroso puede ser eso.
แต่นายไม่รู้ ว่ามัน อันตรายแค่ไหน