cualidad oor Thai

cualidad

/kwa.li.ˈðað/ naamwoord vroulike

Característica distintiva.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Thai

คุณภาพ

naamwoord

Es una de tus mejores y peores cualidades.
มันเป็นอย่างเดียวที่ดีที่สุดของคุณ และ คุณภาพแย่มาก

โทนเสียง

naamwoord

Soortgelyke frases

cualidad de salino
ระดับความเค็ม

voorbeelde

“Considérenlo todo gozo, mis hermanos, cuando se encuentren en diversas pruebas, puesto que ustedes saben que esta cualidad probada de su fe obra aguante.” (SANTIAGO 1:2, 3.)
“พี่ น้อง ของ ข้าพเจ้า จง ถือ ว่า เป็น ความ ยินดี ทั้ง สิ้น เมื่อ ท่าน ทั้ง หลาย เผชิญ กับ การ ทดลอง ต่าง ๆ เพราะ อย่าง ที่ ท่าน ทั้ง หลาย รู้ อยู่ ว่า คุณภาพ ของ ความ เชื่อ ของ ท่าน ที่ ผ่าน การ ทดสอบ แล้ว ทํา ให้ เกิด ความ อด ทน.”—ยาโกโบ 1:2, 3, ล. ม.

¿Qué cualidades dan cuenta de que Jehová tenga gran paciencia?
คุณลักษณะ อะไร บ้าง อัน เป็น มูล เหตุ ที่ พระ ยะโฮวา ทรง อด พระทัย ไว้ นาน?

Cultive las cualidades de la personalidad cristiana.
ปลูกฝัง บุคลิกภาพ แบบ คริสเตียน.

¿Cómo podemos conocer más plenamente las cualidades de Jehová?
เรา จะ รู้ จัก คุณลักษณะ ของ พระ ยะโฮวา ให้ มาก ยิ่ง ขึ้น ได้ อย่าง ไร?

Tres cualidades esenciales
คุณลักษณะ ที่ สําคัญ สาม ประการ

El profeta indica en este pasaje que la justicia de Jehová lo impele a actuar con misericordia, en lugar de que esta última cualidad suavice o refrene su justicia.
(ยะซายา 30:18) ใน ที่ นี้ ยะซายา ชี้ ว่า ความ ยุติธรรม ของ พระ ยะโฮวา กระตุ้น ให้ แสดง ความ เมตตา ไม่ ได้ หมาย ความ ว่า ความ เมตตา ของ พระองค์ ทํา ให้ ความ ยุติธรรม ของ พระองค์ อ่อน ลง หรือ ช่วย รั้ง ความ ยุติธรรม ของ พระองค์ ไว้.

Sin embargo, una gran diferencia en lo que se refiere a Dios es que él está vivo, que es una Persona inteligente que tiene cualidades que podemos discernir.
อย่าง ไร ก็ ดี ข้อ แตกต่าง ที่ สําคัญ เกี่ยว กับ พระเจ้า ก็ คือ พระองค์ ทรง เป็น บุคคล ที่ ทรง พระ ชนม์ อยู่ ทรง มี เชาวน์ ปัญญา พร้อม ด้วย คุณลักษณะ ต่าง ๆ ที่ เรา สามารถ สังเกต เข้าใจ ได้.

¿No cree que cualidades como la honradez, la bondad, la compasión y el altruismo se valoran en todas partes y a la mayoría nos resultan atrayentes?
คุณ เห็น ด้วย มิ ใช่ หรือ ว่า คุณลักษณะ ต่าง ๆ เช่น ความ ซื่อ สัตย์, ความ กรุณา, ความ เมตตา สงสาร, และ ความ ไม่ เห็น แก่ ตัว เป็น ที่ ชื่นชม สําหรับ ผู้ คน ทั่ว โลก และ เรา ส่วน ใหญ่ ก็ ชอบ คุณลักษณะ เหล่า นี้?

Asimismo, haremos bien felicitando a todos por su amor, ingenio, valentía, fe o cualquier otra buena cualidad que demuestren.
2:4) เรา อาจ ชมเชย เพื่อน ผู้ นมัสการ เกี่ยว กับ คุณลักษณะ ที่ ดี ของ พวก เขา เช่น ความ รัก การ รู้ จัก แก้ ปัญหา ความ กล้า หาญ และ ความ เชื่อ.

Para ello, es preciso aprender a ver al cónyuge desde el ángulo correcto, centrándose en las cualidades que tiene y los esfuerzos que realiza, en vez de enfocarse en sus defectos.
หาก แต่ ละ คน พยายาม จะ เพ่ง สนใจ ใน คุณลักษณะ และ ความ พยายาม ที่ ดี ของ อีก ฝ่าย หนึ่ง ชีวิต สมรส ก็ จะ เป็น แหล่ง ของ ความ ยินดี และ ความ สดชื่น.

Basándome en los consejos que ofrece uno de los libros de texto, Guía para la Escuela del Ministerio Teocrático, hice todo lo posible por mejorar cualidades tales como la afluencia, la pronunciación, el énfasis que comunica sentido y la modulación.
โดย อาศัย คํา แนะ นํา ใน หนังสือ คู่มือ โรง เรียน การ รับใช้ ตาม ระบอบ การ ของ พระเจ้า ตํารา เล่ม หนึ่ง ของ โรง เรียน นี้ ผม จึง เอา ใจ ใส่ ปรับ ปรุง คุณภาพ การ พูด เป็น ต้น ว่า ความ คล่อง, การ ออก เสียง คํา พูด อย่าง ถูก ต้อง, การ เน้น ถูก ที่, และ ท่วง ทํานอง.

* ¿Por qué piensan que es importante para quienes son llamados a ministrar las necesidades de otras personas tener las cualidades que se mencionan en los versículos 3 y 5?
* ท่านคิดว่าเหตุใดจึงสําคัญที่คนได้รับเรียกให้ช่วยดูแลความต้องการของผู้อื่นต้องมีคุณสมบัติตามที่กล่าวถึงใน ข้อ 3 และ 5

(1 Corintios 13:11.) De igual modo, las cualidades que te atraen de una persona ahora que eres adolescente seguramente no serán las mismas que te atraerán cuando seas mayor.
(1 โกรินโธ 13:11, ล. ม.) เช่น เดียว กัน อุปนิสัย ของ คน ที่ คุณ ชื่น ชอบ ตอน ที่ คุณ เป็น วัยรุ่น จะ ต่าง กัน มาก กับ คน ที่ คุณ ชื่น ชอบ เมื่อ คุณ เป็น ผู้ ใหญ่.

Si estás soltero, eres siervo ministerial o anciano, y reúnes las debidas cualidades, podrás recibir clases sobre asuntos de organización y oratoria.
ผู้ ปกครอง และ ผู้ ช่วย งาน รับใช้ โสด ที่ มี คุณสมบัติ จะ ได้ รับ การ ฝึก อบรม เรื่อง การ จัด ระเบียบ องค์การ และ การ บรรยาย สาธารณะ.

La madre de Eunike añade: “Tiene muchas cualidades extraordinarias, pero a veces es terca.
แม่ ของ ยูนิเก เสริม ว่า “ยูนิเก มี นิสัย ที่ น่า รัก หลาย อย่าง แต่ บาง ครั้ง ก็ ดื้อ.

CUALIDADES (Marque con un círculo y escriba más)
ข้อดี (วงกลมแล้วเขียนเพิ่ม)

1, 2. a) ¿Qué cualidad debemos cultivar los siervos de Jehová?
1, 2. (ก) ผู้ นมัสการ พระ ยะโฮวา ได้ รับ การ สนับสนุน ให้ พัฒนา คุณลักษณะ อะไร?

15. a) ¿Por qué se incluye el conocimiento después de la virtud como la cualidad que debe suministrarse a la fe?
15. (ก) เหตุ ใด ความ รู้ จึง ถูก จัด อยู่ ถัด จาก คุณ ความ ดี ให้ เป็น คุณลักษณะ ที่ จะ เพิ่ม เข้า กับ ความ เชื่อ?

Es el amor, más que el resto de las cualidades, lo que hace que la tierra de nuestro corazón sea receptiva a la Palabra de Jehová.
ยิ่ง กว่า คุณลักษณะ อื่น ทั้ง หมด โดย แท้ แล้ว ความ รัก ทํา ให้ ดิน แห่ง หัวใจ ของ เรา ตอบรับ พระ คํา ของ พระ ยะโฮวา.

Las cualidades piadosas que manifestaba le permitieron ganarse el cariño de los demás (1 Samuel 2:21, 26).
ท่าน เลียน แบบ คุณลักษณะ ของ พระเจ้า ซึ่ง ทํา ให้ ท่าน เป็น ที่ รัก ของ คน ทั้ง ปวง.—1 ซามูเอล 2:21, 26.

¿Qué cualidades debemos mostrar al atender a los mayores y a todos los demás de la congregación cristiana?
จํา ต้อง มี คุณสมบัติ อะไร ใน การ ดู แล คน สูง อายุ—และ คน อื่น ๆ ทั้ง หมด ใน ประชาคม คริสเตียน?

Pensemos en las cualidades de Dios
คิด คํานึง ถึง คุณลักษณะ ต่าง ๆ ของ พระเจ้า

Tras dar este consejo, el apóstol enumera las dádivas espirituales y las cualidades cristianas que nos permitirán salir victoriosos (Efesios 6:11-17).
(เอเฟโซ 6:10) หลัง จาก ให้ คํา แนะ นํา นี้ ท่าน อัครสาวก กล่าว ถึง การ จัด เตรียม ฝ่าย วิญญาณ และ คุณลักษณะ แบบ คริสเตียน ที่ จะ ช่วย เรา ให้ มี ชัย.—เอเฟโซ 6:11-17.

8 Por ser una cualidad positiva, la bondad nos impulsa a hacer el bien a los demás.
8 ความ กรุณา เป็น คุณลักษณะ ที่ กระตุ้น ให้ เรา ต้องการ ลง มือ กระทํา การ ดี เพื่อ ผู้ อื่น.

EL Evangelio de Lucas fue escrito por un hombre que tenía una mente perspicaz y un corazón bondadoso, y esta excelente combinación de cualidades, con la guía del espíritu de Dios, ha resultado en un relato que es exacto y que también está lleno de afecto y sentimiento.
กิตติคุณ ของ ลูกา เขียน โดย ผู้ มี ปัญญา เฉียบ แหลม และ มี หัวใจ กรุณา และ คุณลักษณะ เหล่า นี้ ซึ่ง ประสาน กัน เป็น อย่าง ดี พร้อม กับ การ ชี้ นํา ของ พระ วิญญาณ ของ พระเจ้า ยัง ผล ให้ มี บันทึก ที่ ถูก ต้อง แม่นยํา และ เต็ม ไป ด้วย ความ อบอุ่น และ ความ รู้สึก.