descalzo oor Thai

descalzo

adjektief, werkwoord manlike

Sin calzado ni medias.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Thai

เท้าเปล่า

bywoord

La última vez acabó deambulando por la nieve descalza.
ครั้งที่แล้วที่เป็นแบบนี้ มันจบลงที่เธอเดิน เท้าเปล่าฝ่าหิมะ

Soortgelyke frases

médico descalzo
หมอเท้าเปล่า

voorbeelde

¿Porqué le decían " Descalzo "?
ทําไมคนเรียกเขา " เท้าเปล่าโจ " คะ

Y descalzo.
เท้าเปล่าซะด้วย

Para mayor desgracia, después de pocas semanas tuvimos que trabajar descalzos y semidesnudos, pues con la llegada de las continuas lluvias monzónicas, la ropa y las botas se nos estropearon.
ที่ ยิ่ง เพิ่ม ความ ทุกข์ ลําบาก แก่ เรา อีก ก็ คือ ไม่ ช้า พวก เรา ก็ ต้อง ทํางาน ด้วย เท้า เปล่า และ เกือบ จะ เปลือย กาย เพราะ ภาย ใน ไม่ กี่ สัปดาห์ ฝน ใน ฤดู มรสุม ซึ่ง ตก ไม่ หยุด หย่อน ได้ ทํา ให้ เสื้อผ้า กับ รองเท้า ของ เรา เปื่อย.

¿Descalzo y al " callejón de la aguja "?
เท้าเปล่าเหมือนในเรื่อง " นีดเดิ้ลอัลลีย์ " เนี่ยนะ

Las probabilidades de contagiarse son altas en todos los espacios cerrados donde se camina descalzo, como saunas, piscinas e incluso algunos edificios religiosos.
โอกาส ติด เชื้อ มี สูง ใน ที่ ใด ก็ ตาม ที่ ผู้ คน เดิน เท้า เปล่า ใน พื้น ที่ ปิด—เช่น ห้อง อบ เซา นา, สระ ว่าย น้ํา, หรือ แม้ กระทั่ง สถาน ที่ ทาง ศาสนา บาง แห่ง.

Fue construida por 12 arquitectos "descalzos" que no sabían leer ni escribir costó $1,50 el pie cuadrado; 150 personas vivían y trabajaban allí.
สร้างโดยสถาปนิกตีนเปล่า 12 คน ที่อ่านไม่ออกเขียนไม่ได้ ด้วยต้นทุน 1.50 เหรียญสหรัฐต่อตารางฟุต คน 150 คนอยู่ที่นี่ ทํางานที่นี่

Otros se quitan los zapatos y ponen los pies en el respaldo del asiento del frente o andan descalzos.
บาง คน ถอด รอง เท้า ออก และ ยก เท้า ขึ้น วาง บน พนัก พิง ของ ที่ นั่ง ข้าง หน้า หรือ เดิน ไป มา โดย ไม่ สวม รอง เท้า.

Se obtienen ingenieros solares descalzos transportando paneles solares a montañas remotas.
ยาจะเข้าถึงพวกเขาได้มากขึ้น นี่เป็น พยาบาลใน อินเดียกําลังเรียนวิธีใช้ PDA ครับ

Como una mujer loca, quería salir descalza y correr hacia ti.
ฉันอยากจะออกวิ่งเท้าเปล่าไปกอดคุณ เหมือนคนบ้า

Estaba descalzo.
เขาเดินเท้าเปล่า

Fray Juan va a encontrar una salida hermano descalzo, uno de nuestros pedidos, que me asocie,
นักบวชจอห์นจะไปหาพี่ชายออกเดินเท้าเปล่าหนึ่งของการสั่งซื้อของเราที่จะเชื่อมโยงฉัน

Carretera arriba, un grupo de chiquillos descalzos juegan a algo parecido al fútbol.
เลย ขึ้น ไป ตาม ถนน อีก เล็ก น้อย เด็ก ชาย ไม่ สวม รอง เท้า กลุ่ม หนึ่ง กําลัง เล่น ฟุตบอล.

Le estoy lanzando a Joe " Descalzo " Jackson.
ผมกําลังขว้างลูกให้โจ แจ็คสัน

Y que le gustaba andar descalza aunque hubiera frío.
แล้วเธอก็ชอบเดินเท้าเปล่า ถึงแม้ว่าอากาศจะหนาวมาก

Fuimos los únicos que realmente devolvimos el premio de $50.000 porque no nos creyeron y pensamos que ellos estaban poniendo en duda a los arquitectos "descalzos" de Tilonia.
เราคือผู้ได้รับรางวัลกลุ่มเดียวที่คืนเงินรางวัล 50,000 เหรียญสหรัฐ เพราะพวกเขาไม่เชื่อเรา เราคิดว่าพวกเขากําลังใส่ร้าย สถาปนิกตีนเปล่าในติโลเนีย

Se obtienen ingenieros solares descalzos transportando paneles solares a montañas remotas.
คุณจะได้วิศวกร เดินถือแผงโซล่าเซล์เข้าไปให้คนในภูเขา

Y así lo hizo, atravesando descalza las montañas.
เธอ ทํา เช่น นั้น โดย การ เดิน เท้า เปล่า ข้าม เนิน เขา.

Pensé crear una Escuela de descalzos (Barefoot College) solo para los pobres.
ผมคิดว่าผมจะก่อตั้งวิทยาลัยตีนเปล่า -- วิทยาลัยสําหรับคนจนเท่านั้น

Por si fuera poco, es traicionado por uno de sus más estimados consejeros. Acompañado por un puñado de hombres fieles, camina descalzo y llorando por el monte de los Olivos.
นอก จาก นั้น ท่าน ยัง ถูก สหาย คน สนิท ทรยศ อีก ด้วย ถึง ตอน นี้ มี ผู้ ที่ ภักดี เพียง ไม่ กี่ คน ไป กับ ท่าน ท่าน เดิน พลาง ร้องไห้ พลาง และ เดิน เท้า เปล่า ข้าม ภูเขา มะกอก ไป.

Rachel Solando no se escapó de su celda, descalza sin ayuda.
ราเชล โซแลนโด ไมไดเดินเทาเปลา ออกไปจากหองทีถูกลอก โดยไมมีคนชวยหรอก

Para mi sorpresa, a la invitación del presidente Kalonji, los niños no sólo entraron sino que lo hicieron corriendo; más de cincuenta, quizás eran cien, algunos en harapos y descalzos, pero todos con sonrisas hermosas y rostros alegres.
เมื่อประธานคาลอนจิเชื้อเชิญเด็กเหล่านี้เข้ามา ข้าพเจ้าแปลกใจมาก เด็กมากกว่า 50 คน อาจจะเป็นร้อยคนด้วยซ้ํา—ไม่เพียงเข้ามาแต่วิ่งเข้ามา บางคนสวมเสื้อผ้าขาดรุ่งริ่ง ไม่สวมรองเท้า แต่พวกเขามีรอยยิ้มที่สวยงามและสีหน้าตื่นเต้น

Su textura se nota bajo el pie descalzo.
คุณสามารถสัมผัสได้ถึงเนื้อของมัน ใต้เท้าเปล่าของคุณ

Marcharon camino abajo y todo a lo largo del camino, en la oscuridad,... se movían hombres descalzos cargando los mástiles de sus botes.
พวกเขาเดินลงถนนและตลอด ถนนคนเดินเท้าเปล่ามืดถูกย้าย แบกเสากระโดงเรือของพวก เขา

Al acercarnos un poco más, nos damos cuenta de que andan descalzos.
เมื่อ มอง ใกล้ ๆ จึง เห็น ว่า พวก เขา ไม่ ใส่ รอง เท้า.

Comenzamos la Escuela de descalzos y redefinimos el profesionalismo.
เราก่อตั้งวิทยาลัยตีนเปล่า และมอบนิยามใหม่ให้กับคําว่า "มืออาชีพ"