milagro oor Thai

milagro

naamwoord manlike

Hecho increíble que causa sorpresa y asombro.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Thai

ความมหัศจรรย์

naamwoord

Es un milagro que no haya roto nuestros tímpanos con toda su gritería.
มันมหัศจรรย์ที่เขาไม่ได้แตก แก้วหูของเรากับทุก Hooting ของเขา.

ปาฏิหาริย์

naamwoord

El milagro de la Expiación puede compensar las imperfecciones de nuestro desempeño.
ปาฏิหาริย์แห่งการชดใช้สามารถแก้ไขข้อบกพร่องในการแสดงสมรรถภาพของเรา

ละครปาฏิหาริย์

naamwoord

เหตุอัศจรรย์

naamwoord

voorbeelde

Este milagro probó que el nuevo pacto había entrado en vigor y señaló el nacimiento de la congregación cristiana y de la nueva nación del Israel espiritual, “el Israel de Dios” (Gálatas 6:16; Hebreos 9:15; 12:23, 24).
(กิจการ 1:13-15; 2:1-4) เหตุ การณ์ นี้ ให้ หลักฐาน ว่า สัญญา ใหม่ ได้ เริ่ม มี ผล บังคับ ใช้ และ จึง เป็น จุด เริ่ม ต้น ของ ประชาคม คริสเตียน และ ชาติ ใหม่ แห่ง อิสราเอล ฝ่าย วิญญาณ “อิสราเอล ของ พระเจ้า.”—ฆะลาเตีย 6:16, ล. ม. ; เฮ็บราย 9:15; 12:23, 24.

“No espere un milagro —contesta el diario brasileño Folha Online—.
ฟอนยา ออนไลน์ ของ บราซิล บอก ว่า “อย่า หวัง ว่า จะ มี การ อัศจรรย์.

(2 Corintios 5:7.) Aunque no vieron los milagros que recoge la Biblia, creen firmemente que han ocurrido.
ได้ เห็น.” (2 โกรินโธ 5:7) ถึง แม้เขา ไม่ เห็น การ อัศจรรย์ ที่ บันทึก ไว้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ก็ ตาม พวก เขา ก็ เชื่อ อย่าง มั่นคง ว่า เหตุ การณ์ เหล่า นี้ ได้ เกิด ขึ้น จริง.

The Encyclopedia of Religion explica que los fundadores del budismo, el cristianismo y el islam tenían diversas opiniones sobre los milagros, pero añade: “La historia posterior de estas religiones demuestra claramente que los milagros y los relatos sobre ellos han sido parte integrante de las creencias religiosas del hombre”.
สารานุกรม ศาสนา (ภาษา อังกฤษ) อธิบาย ว่า ศาสดา ของ ศาสนา พุทธ, คริสต์, และ อิสลาม มี มุม มอง ที่ แตกต่าง กัน ใน เรื่อง การ อัศจรรย์ แต่ หนังสือ นี้ ก็ ให้ ข้อ สังเกต ว่า “ประวัติศาสตร์ ยุค ต่อ ๆ มา ของ ศาสนา เหล่า นี้ แสดง ให้ เห็น อย่าง ชัดเจน ว่า การ อัศจรรย์ และ เรื่อง ราว เกี่ยว กับ การ อัศจรรย์ เป็น ส่วน สําคัญ ของ ความ เชื่อ ทาง ศาสนา ของ มนุษยชาติ.”

Elegí conformarme con mi milagro y volví a casa.
ขอหยุดแค่ปาฏิหาริย์นี่ แล้วก็กลับบ้าน

Desde el siglo XVI, sus devotos le han atribuido curaciones y otros milagros.
ตั้ง แต่ ศตวรรษ ที่ 16 ผู้ เลื่อมใส ศรัทธา มัก เชื่อ กัน ว่า พระ นาง เป็น ผู้ ที่ ทํา การ รักษา โรค และ การ อัศจรรย์ อื่น ๆ.

16 Aunque ya no es tiempo de que efectúe milagros, Jehová no ha cambiado desde la época de Elías (1 Corintios 13:8).
16 ถึง แม้ ปัจจุบัน พระองค์ จะ ไม่ ทรง ทํา การ อัศจรรย์ ก็ ตาม กระนั้น พระ ยะโฮวา ก็ ไม่ ได้ เปลี่ยน ไป จาก สมัย ของ เอลียา.

Uno de aquellos milagros fue el de apaciguar una violenta tempestad de viento y calmar así el mar de Galilea. (Marcos 4:35-41; Lucas 7:18-23.)
(โยฮัน 14:11, ล. ม.) ใน บรรดา การ อัศจรรย์ ของ พระองค์ ก็ มี การ ห้าม ลม พายุ ที่ รุนแรง จน ทะเล ฆาลิลาย สงบ ลง.—มาระโก 4:35-41; ลูกา 7:18-23.

Ahora cuentan a otros aquel milagro.
ตอน นี้ พวก เขา บอก เล่า เรื่อง การ อัศจรรย์ นี้ แก่ ผู้ อื่น ไม่ ขาด ปาก.

En cuanto a esos milagros, The New International Dictionary of New Testament Theology (El nuevo diccionario internacional de teología del Nuevo Testamento) afirma: “Las personas a quienes Cristo resucitó durante su ministerio terrestre tenían que morir, pues aquellas resurrecciones no otorgaban inmortalidad”.
เกี่ยว กับ การ อัศจรรย์ เหล่า นี้ เดอะ นิว อินเทอร์เนชันแนล ดิกชันนารี อ็อฟ นิว เทสทาเมนต์ ธีโอโลจิ ยืน ยัน ว่า “คน เหล่า นั้น ที่ พระ คริสต์ ปลุก ให้ ฟื้น ขึ้น จาก ตาย สมัย ที่ พระองค์ ดําเนิน งาน ประกาศ ใน โลก นี้ ต้อง ตาย อีก เนื่อง จาก ราย เหล่า นี้ ที่ ถูก ปลุก ให้ ฟื้น ขึ้น มา ไม่ ได้ รับ อมตชีพ.

¡Y qué milagro hubo cuando judíos y prosélitos de diferentes idiomas que habían venido de lugares tan distantes entre sí como Mesopotamia, Egipto, Libia y Roma entendieron el mensaje dador de vida!
และ นับ ว่า เป็น สิ่ง น่า อัศจรรย์ เพียง ไร เมื่อ คน ยิว และ คน ต่าง ชาติ ที่ เปลี่ยน ใจ มา เชื่อถือ ซึ่ง พูด ภาษา ต่าง ๆ กัน ที่ มา จาก แคว้น แดน ไกล เช่น จาก เมโส โป ตา เมีย อียิปต์ ลิเบีย และ โรม ทุก คน เข้าใจ ข่าวสาร ที่ ให้ ชีวิต!

Podemos imaginarnos cuán emocionada está la gente a la espera de otro milagro.
เรา อาจ นึก ภาพ ความ ตื่นเต้น ของ ประชาชน ขณะ ที่ เขา คาด จะ เห็น การ อัศจรรย์ อีก ครั้ง หนึ่ง.

Los detalles sobre los milagros atribuidos a Jesús nos han llegado a través de las páginas de los cuatro Evangelios.
ได้ มี การ ถ่ายทอด ข้อ เท็จ จริง เกี่ยว กับ การ อัศจรรย์ ของ พระ เยซู ให้ เรา ผ่าน ทาง เรื่อง ราว ที่ บันทึก ใน กิตติคุณ ทั้ง สี่.

Es un milagro.
มันเป็นปาฏิหาริย์

Las muchedumbres, que no se dieron cuenta de que el milagro había venido de Jehová, clamaron: “¡Los dioses se han hecho como humanos y han bajado a nosotros!”.
โดย ไม่ ตระหนัก ว่า พระ ยะโฮวา อยู่ เบื้อง หลัง การ อัศจรรย์ ครั้ง นี้ ประชาชน ได้ ร้อง ด้วย เสียง ดัง ว่า “พวก พระ แปลง เป็น มนุษย์ ลง มา หา เรา แล้ว!”

2 El apóstol Pedro dijo que Jesús realizó milagros, o “grandes maravillas” (Hech.
2 อัครสาวก เปโตร บอก ว่า พระ เยซู ทํา “การ อัศจรรย์ ต่าง ๆ” (กิจ.

La oscuridad que hubo el día de la muerte de Jesús fue un milagro de Dios.
ความ มืด ที่ เกิด ขึ้น ใน วัน ที่ พระ เยซู สิ้น พระ ชนม์ เป็น การ อัศจรรย์ จาก พระเจ้า.

Caná de Galilea; Primer milagro de Jesús; visita
บ้าน คานา การ อัศจรรย์ ครั้ง แรก ของ พระ เยซู;

Sin embargo, la gente no ejerce fe en Jesús, a pesar de todos los milagros que ha ejecutado.
แต่ ประชาชน มิ ได้ ศรัทธา พระ เยซู ทั้ง ที่ พระองค์ ได้ ทํา การ อัศจรรย์ หลาย ครั้ง.

Necesitarías un milagro para aprobar el examen
ขอให้นายโชคดีในการสอบ

Las personas mueren de hambre por cualquier tipo de milagro.
ผู้คนทั้งโลกกําลังโหยหาปาฏิหารย์

Es un milagro que alguien pueda respirar con esas cosas.
เป็นเรื่องมหัศจรรย์ ที่มีใครหายใจผ่านพวกนี้ได้นะ

McConkie, del Cuórum de los Doce Apóstoles, recalcó la importancia de ese milagro:
แมคคองกีแห่งโควรัมอัครสาวกสิบสองเน้นความสําคัญของปาฏิหาริย์นี้ว่า

Vea como una humilde mujer, comprueba cómo el poder de la oración puede obrar milagros en nuestras vidas.
เรียนรู้จากแบบอย่างของสตรีผู้อ่อนน้อมถ่อมตนถึงวิธีที่พลังแห่งการสวดอ้อนวอนสร้างปาฏิหาริย์ในชีวิตเราได้

Por suerte hubo un milagro.
โชคยังดีที่, มีปาฏิหารย์เกิดขึ้น.