momia oor Thai

momia

naamwoord, adjektief vroulike

guanajuatense (natural de guanajuato)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Thai

มัมมี่

naamwoord

cadáver de un ser humano o animal que se ha mantenido en aceptable estado de conservación

Tales como el escarabajo alado, las esfinges y las momias malditas.
อย่างพวก แมลงปีกแข็ง สฟิงค์ และ มัมมี่ที่ถูกคําสาป

Soortgelyke frases

momia de los pantanos
มนุษย์พรุพีต

momia del pantano
มนุษย์พรุพีต

voorbeelde

Pero creo que ya es hora de que desvelemos a la momia y el misterio.
แต่ฉันคิดว่าได้เวลาที่จะ คลี่คลายมัมมี่และเรื่องลึกลับนี้แแล้วล่ะ

Estabas más asustado que Abbott Costello cuando ve la momia.
นายอย่างกะไอ้อ้วนในแอ็บบอทกับ คอสเท็ลโล่ ตอนเขาเจอมัมมี่เลย

¿Por qué ha generado tanto interés una momia sepultada en el hielo?
ทําไม จึง มี ความ สนใจ มาก มาย เช่น นั้น ต่อ ซาก แห้ง ที่ ถูก ฝัง ใน น้ําแข็ง?

Se descubren más momias
ค้น พบ มัมมี่ มาก ขึ้น อีก

Las conchas marinas que más se utilizan en Niihau se llaman momi, laiki y kahelelani.
เปลือก หอย ที่ ชาว ฮาวาย มัก จะ นํา มา ร้อย เป็น มาลัย หรือ สร้อย นิอีฮาอู มาก ที่ สุด คือ เปลือก หอย ที่ เรียก เป็น ภาษา ฮาวาย ว่า โมมี, ลาอิกิ, และ คาเฮเลลานี.

Él recuerda: “Se burlaban de mí, y me dolía que me llamaran ‘momia’ y ‘extraterrestre’”.
เขา เล่า ว่า “พวก เด็ก ๆ จะ ล้อเลียน ผม และ เรียก ผม ด้วย คํา ที่ ทํา ร้าย จิตใจ เช่น มัมมี่ และ มนุษย์ ต่าง ดาว.”

Abrió el cofre de Anok y la momia se deslizó.
เธอเปิดโลงศพเอน็อค และร่างมัมมี่ก็ ไถลลื่นออกมา

El jardinero dijo que vío a la momia quemando la bandera.
คนดูแลสวนบอกว่า เขาเห็นมัมมี่กําลังเผาธงอยู่

En cierta ocasión, mientras excavaban en un cementerio de Tebtunis, desenterraron solamente momias de cocodrilos.
ณ โอกาส หนึ่ง ขณะ กําลัง ขุด ค้น สุสาน แห่ง หนึ่ง ที่ เท็บทูนิส พวก เขา ขุด ได้ แต่ มัมมี่ จระเข้.

El descubrimiento de una momia congelada en los Alpes italianos proporciona muchas claves sobre la vida en aquella región hace miles de años.
มัมมี่ แช่ แข็ง ซึ่ง พบ ใน ภูเขา แอลป์ส แห่ง อิตาลี ให้ เบาะ แส หลาย อย่าง เกี่ยว กับ ชีวิต ที่ นั่น เมื่อ หลาย พัน ปี มา แล้ว.

Estas se untaban con una resina o con cierto tipo de sustancia gomosa que hacía la función de pegamento, y se metía a la momia en un féretro de madera bellamente decorado y con forma humana.
มี การ ใช้ ยาง ไม้ ซึ่ง ไม่ ละลาย น้ํา หรือ วัสดุ ที่ ติด เหนียว เหมือน กาว ชโลม ทา ผ้า พัน ชั้น นอก อีก ชั้น หนึ่ง แล้ว จึง เก็บ บรรจุ มัมมี่ ลง ใน โลง ไม้ รูป คน ซึ่ง ตกแต่ง อย่าง สวย หรู.

Brennan, pensé que tu trabajo era - eran momias y cavernícolas.
งานของเธอคือ คือ คือ พวกมัมมี่กับมนุษย์ถ้ําเสียอีก

Ya vi las momias suficientes por el resto de mi vida.
ไม่ๆ ฉันเห็นมัมมี่จนอิ่มไปทั้งชาติแล้ว

Las momias son muy buenas fuentes de información, pero están muy limitadas geográficamente y también en cuanto a la época.
มัมมี่ก็เป็นแหล่งข้อมูลที่ดี เสียแต่ว่าพวกมันอยู่ในพื้นที่ และช่วงเวลาที่จํากัด

La momia que surgió del frío
มัมมี่ จาก แดน หนาว

Pero si las momias no odian América.
แต่มัมมี่ไม่ได้เกลียด อเมริกานี่

La práctica tiene siglos de antigüedad y se percibe incluso en momias del antiguo Egipto.
กิจ ปฏิบัติ นี้ มี มา นาน นับ ศตวรรษ และ กระทั่ง มี ให้ เห็น ใน พวก มัมมี่ ของ อียิปต์ โบราณ.

¿Cómo nos va a ayudar un cerdo a atraer a la momia?
หมูจะช่วยเรา ล่อมัมมี่ได้ยังไง

La momia puede atravesar paredes, volverse una nube de escarabajos... y maldecir a quien sea.
มัมมี่พังกําแพงทะลุได้ แปลงเป็นฝูงแมลงปีศาจได้

Cuando estaba en Río un chico pinto con aerosol una momia.
ตอนที่ฉันอยู่ในกรุงริโอ มีเด็กบางคนไปขีดเขียน มัมมีในพิพิธภัณฑ์แห่งชาติ

Las momias están envueltas en vendajes.
มัมมี่พันผ้าพันแผล

Algunas de las momias que se han desenterrado estaban cubiertas de lino o yeso, y en varios casos tenían máscaras doradas “con espléndidos diseños de antiguos dioses egipcios en el pecho”, dice el director de antigüedades Zahi Hawass.
มัมมี่ ที่ ขุด พบ จน ถึง ตอน นี้ มี บาง ศพ ที่ ห่อ ด้วย ผ้า ลินิน หรือ หุ้ม ด้วย ปูน ปลาสเตอร์ และ มี จํานวน หนึ่ง สวม หน้ากาก ทองคํา “กับ มี เครื่อง ประดับ งดงาม บน หน้า อก ซึ่ง แสดง ถึง ความ เป็น เทพ ของ อียิปต์ โบราณ” เซฮี ฮาเวสส์ ผู้ อํานวย การ กอง โบราณคดี กล่าว.

Se trataba del cuerpo de “un santo ortodoxo” que trasladaban de un museo a una iglesia, lo que hizo pensar al escritor en los sacerdotes y las momias del antiguo Egipto.
นั่น เป็น ศพ ของ “นัก บุญ คริสเตียน นิกาย ออร์โทด็อกซ์” ซึ่ง ถูก ย้าย จาก พิพิธภัณฑ์ ไป ยัง โบสถ์ นั่น ทํา ให้ ผู้ เขียน นึก ถึง พวก ปุโรหิต และ ศพ อาบ ยา ใน อียิปต์ โบราณ.

Bueno, si fue apuñalado, la momia debió estar directamente frente a la víctima.
ถ้าเป็นการแทงจริง ร่างมัมมี่นี้ก็ต้องยืน อยู่หน้าเหยื่อ

Descubre las maravillas del antiguo Egipto: desde imponentes pirámides hasta momias de los faraones.
เพลิดเพลินไปกับโบราณวัตถุสถานของอียิปต์โบราณ ไม่ว่าจะเป็นพีระมิดอนุสรณ์สถานไปจนถึงมัมมี่จากราชวงศ์ต่างๆ